The afterheat, which is collected by recovery devices, in winter can be used as the low level thermal source of heat pump, and in summer can preheat feed water, thus equivalent an economizer. because energy flows in the system so reasonably that energy is used to the most, therefore, its energy conservation effect is significant, and the operating expenditure declines consequently. the sewage can be reused after due treatment, thua it has a certain social and ecological benefit, too
本研究中選用分離式熱管裝置提供洗浴用水，利用水源熱泵裝置，一機兩用，進行空間供熱和製冷，並
通過余熱回收器對系統內的余熱進行回收，冬季可作為水源熱泵的低位熱源，
夏季可對鍋爐給水進行預熱，起到「省煤器」的作用。這樣實現系統內的能量合理流動，從而達到節能的目的，同時洗浴污水經適當的處理后可以回用，因而還具有一定的社會和生態效益。
It led me aslant over the hill, through a wide bog, which would have been impassable in winter, and was splashy and shaking even now, in the height of summer
它引導我穿過一個寬闊的泥沼，從斜刺里上了山。要是在冬天，這個泥沼是沒法
通過的，就是眼下盛
夏，也是泥漿四濺，一步一搖晃。
Surrounded by the majestic himalaya, sherpas walk along a stone wall in the verdant hillside village of namche bazar, nepal, a last stop on the way to mount everest
在雄偉喜馬拉雅山的環抱下，
夏爾巴人在沿著一堵石墻走著，這是位於尼泊爾那姆奇集市山腰上的一個綠色村落，是
通往珠穆朗瑪峰路上的終點。
The show launched in the us on 13 september 1969 with a cast of cartoon teenagers - the sensible, all - american leader fred, bespectacled and brainy velma, pretty daphne and the bumbling hippy shaggy
1969年9月13日， 《史酷比》在美國首播，由一群十幾歲的卡
通人物主演，包括判斷力敏銳、具有典型美國風格的領袖人物佛瑞德，足智多謀的眼鏡女孩維爾瑪，漂亮可愛的達芙妮和笨手笨腳、老犯錯誤的嬉皮士
夏奇。
Taking the irrigation with reclaimed water of dawukou forest park in ningxia as an example, through the indoor test of one - dimensional dust columniation, the regular patten of pollutant shift in soil when irrigated with reclaimed water at different infiltration condition was studied
摘要以寧
夏回族自治區大武口市森林公園利用再生水灌溉為例，
通過室內一維土柱試驗模擬土壤的入滲過程，研究了不同灌溉入滲條件下污染物在土壤中的運移規律，結果表明：土壤的吸附作用是影響該地區土壤污染物遷移的主要因素。
In 2003, russian federal government ' s deposit insurance law on natural person was passed by duma, and the law played a critical role in easing the preparatory banks ' crisis in summer of 2004
2003年俄羅斯國家杜馬
通過了《俄羅斯聯邦關于自然人在俄聯邦銀行存款保險法》 ，並在俄羅斯2004年
夏季「準銀行危機」的拯救中大顯身手。
In spite of their unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science : their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave - man, and older - the same that moved the first pleistocene ape - man to fear the dark ; that moved the first hasty hebrew savage to incarnate eve from adam s rib ; that moved descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego ; and that moved the famous british ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history
盡管他們傾向于唯一神教，戴了一副具有保守開明思想的面具，實際上他們已落後于解釋世界的科學兩代之久。他們的思想還處在中世紀階段。同時，他也感到，他們看待生命和宇宙的終極事實的方法還是形而上學的，那種看法阻地球上最年輕的種族的看法一樣幼稚也跟穴居人的看法一樣古老，甚至更古老那看法使第一個更新世的猿人害怕黑暗使第一個匆促的希伯來野蠻人用亞當的肋骨造成了
夏娃使笛卡爾
通過反射渺小的自我建立了唯心主義的宇宙體系使那有名的英格蘭傳教士用尖刻的諷刺來譴責進化論，並立即博得了喝彩，從而在歷史的篇章里草草留下了一個臭名。
To help get his name known, mr sessions raised 0 selling toffee apples over the summer and spent it on posters and placards which were sprinkled around hillsdale ' s lawns by election day
為了讓大家都知道他的名字，
夏天，塞申斯
通過賣太妃糖蘋果籌集了700美元，這些錢他都用在了海報和廣告上。
To help get his name known, mr sessions raised 700 selling toffee apples over the summer and spent it on posters and placards which were sprinkled around hillsdale ' s lawns by election day
為了讓大家都知道他的名字，
夏天，塞申斯
通過賣太妃糖蘋果籌集了700美元，這些錢他都用在了海報和廣告上。
Letter ratio : point biggest not lose the signal strength of the true voice with at the same time of the emanative noise strength opposite voice for of ratio, usually with meaning, letter comparing more bigly, turn on electricitying the road more small, quality more pure and unadulterated. want to choose the letter the ratio in the product of above. new of summer is with the series the product s letter ratio all in the above, have more professional of performance
信噪比：指最大不失真聲音的信號強度與同時發出的噪音強度之間的比率，
通常以表示，信噪比越大，功放電路的相對噪聲就越小，音質就越純正。要選信噪比在以上的產品。
夏新和系列產品的信噪比都在以上，有更加專業的表現。
By simulating river plume evolution under the combined action of tide and estival wind field averaged over many years, we have found that the modeled salinity distribution is consistent with the observed one rather well, which means the river plume development plays an important role in adjusting the salinity distribution in the surface layer of bohai sea
通過檢驗河流羽流在潮汐和渤海
夏季多年平均風場共同作用下的發展特徵，發現計算得到的表層海水鹽度分佈與實測值相當吻合，因此可以認為河流羽流發展對于渤海
夏季鹽度分佈起著重要作用。
It cost the british prime minister, anthony eden, his job and, by showing up the shortcomings of the fourth republic in france, hastened the arrival of the fifth republic under charles de gaulle
它葬送了安東尼?艾登的英國首相職位，以及他的成果，
通過暴露法蘭西第四共和國的弱點，它也加速了
夏爾?戴高樂的法蘭西第五共和國的到來。
The imprevidibility of the future : once in the summer of 1898 he bloom had marked a florin 2s. with three notches on the milled edge and tendered it in payment of an account due to and received by j. and t. davy, family grocers, 1 charlemont mall, grand canal, for circulation on the waters of civic finance, for possible, circuitous or direct, return
一八九八年
夏天，有一次他布盧姆在一枚弗洛林銀幣值二先令周圍的飾紋上刻下三條道道，付給大運河查利蒙特林蔭路一號的j與t .戴維父子食品店，以便試驗一下該貨幣經過市民錢財交易的流
通過程，直接或間接地回到自己手中的可能性。
The crop circles usually appear in the spring and summer in the 2 ) grain fields west and southwest of london
這些谷田圓形圖案
通常在春、
夏時節出現于倫敦西方與西南方的谷田中。
This item, commonplace enough in the usual grist of summer accidents, interested clyde only slightly.
這段新聞在
夏天經常發生的事故當中，是一件很普
通的新聞，克萊德並不怎麼注意。
From the numerical modeling results, it can be found that there is a clockwise gyre in the middle part of bohai sea, whether in wintertime or in summertime. in summer, the clockwise gyre corresponding to the high - temperature and low - density center in the middle bohai sea is mainly dominated by the density circulation. and in winter, it is mainly dominated by the wind stress curl
通過數值模擬結果發現，在渤海中部，無論冬季還是
夏季，都存在一個順時針的渦旋運動，
夏季，對應于渤海中部的高溫低密中心，其流場主體部分呈順時渤海冬
夏季環流特徵及變異的初步研究針向旋轉，這主要是密度環流占優的結果，而冬季的順時針向的旋轉，主要是海面風應力旋度影響的結果。
There was a subtle reason why the hawaiians tolerated chinese marriage.
夏威夷人之所以允許同中國人
通婚還有一個更深刻的原因。
"her name noelani, " proudly explained a hawaiian who had shipped on whalers and who had mastered the barbarous pidgin of the seaports.
「她，諾伊拉妮，」一個經常接送水手因而學了些似
通非
通的英語的
夏威夷人驕傲地解釋說。
As a rough guide, the spf of a broad - brimmed hat is 3 to 6, while that of ordinary summer clothing is 6 to 7. one can see from their spf values that the degree of protection is not as high as sunscreen lotions spf 15 or above
一般來說，闊邊帽的防曬系數是3至6 ，普通夏季衣服的防曬系數是6至7 ，從數值上可見它們的防曬效能其實沒有在皮膚上直接塗上太陽油防曬系數15或以上那麼好。
