通天本領 的英文怎麼說

中文拼音 [tōngtiānběnlǐng]
通天本領 英文
an exceptional ability
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 領 : Ⅰ名詞1 （頸; 脖子） neck 2 （領子; 領口） collar; neckband 3 （大綱; 要點） outline; main point; ...
  • 通天 : 1. （直接接觸到最高當權者） direct access to the highest authorities2. （非常高大） exceedingly high
  • 本領 : （本事，技能） ability;capability;capacity faculty;power;know how;skill;talent;掌握為人民服務的本...
  1. Whether or not today we persist in the idea of concealing ( our ) capabilities and avoiding the lime light and that of serving to make achievements, the question can only be solved out of the chinese own history and the today " s concrete situations, instead of assuming from some events and some subjective thoughts. in this thesis attempting to employ such synthetic methods as history, theory integrating with reality and comparing and analyzing

    今天的中國，是否應仍然堅持「韜光養晦、有所作為」的戰略思想，答案只能從中國本身的歷史和現實的具體條件中來尋找，而不是僅僅根據一些事件或者人的主觀想法加以臆斷。本文試圖通過歷史的方法、理論聯系實際的方法以及比較和分析綜合的方法，從多層面、多角度把「韜光養晦、有所作為」戰略思想同中國外交實際相結合，以期更深刻的領會其本質，使其顯示出更加綿遠悠長的生命力。
  2. Chinasat would like to push the commercial user and technology test of domestic digital trunking aggressively, and has basically built the digital trunking service network covering city and suburb in tianjin, jinan, nanjing and shanghai, forming the safeguard ability for emergency communication and command scheduling communication, providing professional scheduling command communication services for governmental public management, port and traffic sphere

    中國衛通積極推進國產數字集群的商用和技術試驗，在天津、濟南、南京和上海等地建成了基本覆蓋市區和近郊的數字集群業務網路，形成了區域應急通信和指揮調度通信保障能力，為政府公共管理和港口、物流、交通等領域提供了專業調度指揮通信服務。
  3. With " key to the world " as the theme, the information day will be opened by hku vice - chancellor professor lap - chee tsui at 10am. at the opening ceremony, professor tsui will lead a team of 50 teachers, students and staff to play chinese drums to signify our solidarity in the pursuit of more outstanding achievements in the world

    香港大學本科入學資訊日以通往世界的門廊為題，由港大校長徐立之教授主持揭幕，並帶領一支由教師學生及職員組成之五十人大隊伍同心擊鼓，屆時眾鼓鳴，鼓聲喧天，旌旗招展，寓意上下團結一致為港大在國際上再創輝煌而繼續努力。
  4. The algorithm has many advantages such as the input format and output format being uniformed, high efficient, wide application, etc. it has abroad market values in many domains, such as the weather character demonstration, computing and the demonstration of anomalous graphics, etc. we know that curves can be approached by mini line - segments, so the boolean operations between almost all regions can be implemented by this algorithm

    本演算法具有輸入、輸出數據格式統一、效率高、應用面廣等優點。在實現天氣氣象圖的演示、各種不規則圖形的顯示和計算等領域具有很廣闊的市場前景。由於曲線邊界可以由小線段組成的多邊形來逼近，所以通過本演算法，我們還可以實現任何邊界區域間的布爾操作。
  5. Using proteomics and biological mass spectrometry as the main research methodologies, our primary research interests are to study proteome changes and signal transduction networking associated with infection and innate immunity

    目前主要研究領域和興趣:本實驗室以蛋白質組學及生物質譜學為主要研究方法，重點研究感染與天然免疫過程中的蛋白組變化以及蛋白質信號傳導通路。
  6. No agents. no government. who could do that

    哪種政府有這種通天本領？
  7. Yuriko koike, the environment minister, told ministry employees. japanese men are being asked to help the nation save energy by shedding their jackets and ties in summer

    日本環境大臣小池百合子對部員下了通告.日本要求男士夏天不要穿夾克打領帶，以節約能源
  8. The great learning summarized the confucian ideal personality and settled a theory model of " cultivate yourself, put your family in order, run the local government well, and bring peace to the entire country " by means of " three guidelines " and " eight clauses "

    而《大學》通過「三綱領」 「八條目」將儒家人格理想總結為「修身齊家治國平天下」的理論模式。然後本文又論述了宋明理學對于內聖外王之道的片面發展及其批判。
  9. With the info era and network economy approaching, e - commerce based on the internet technology is marching into the commercial field and has made far - reaching effect on traditional retailing operation, consumption pattern and commercial link like trade, circulation and consumption etc. during the globalized e - commerce upsurge at the end of the 20th century, tiannan department, a large - scale department retailing enterprise in guangzhou, has launched its own website ( http : / / www. tiannan. com ) and made the online deals come true

    隨著信息時代，網路經濟的來臨，以網際網路絡技術為基礎發展而成的電子商務正全面的、全方位的向商業流通領域滲透，對傳統的零售商業購銷調存以及交易、流通、消費等商業活動、商業結構、消費模式等都產生了深刻的影響。在二十世紀末的世界性電子商務熱潮中，廣州市大型百貨零售企業? ?天南百貨創建了自己的網站（ http / / www . tiannan . com ） ，開發了網上購物的各種基本功能，成功實現了網上購物交易業務。
  10. Abstract : focusing on such aspects as natural drugs, natural pesticides, growth and ecologic regulators, natural dependence drugs and total synthesis of natural organic compounds, this paper reviews some compounds with greater social significance or academic value, and aims to see in perspective the developmental process of the natural organic compounds with bioactivity, a constant hot research field, and its significance in human life

    文摘:本文從天然藥物、天然農藥、生長及生態調節物質、精神依賴藥物和全合成等幾個方面，通過評論一些有較大社會意義或學術價值的化合物，試圖透視具有生理活性天然有機化合物這一常盛不衰的熱點研究領域的發展脈絡，及對人類生活的意義。
  11. His need is acute, because acquisition of performing skills would be an addition to his natural ability to communicate with lions, and enable him to step into the main ring when his father is out of action

    對此他的願望挺強烈，因為學會表演技巧是他天生能與獅子溝通的本領之外增加的有一個優勢，這能使他的父親不能工作的時候踏進中心場地表演。
  12. His need is acute, because acquisition of performing skills wold be an addition to his natural ability to communicate with lions, and enable him to step into the main ring when his father is out of action

    對此他的願望挺強烈，因為學會表演技巧是他天生能與獅子溝通的本領之外增加的又一個優勢，這能使他在他的父親不能工作的時候踏進中心場地表演。
  13. The fact that hong kong is a leading international financial centre, a top trading economy of the world and an established common law jurisdiction in which both external investors and the local community have confidence is the best proof that these values continue to work, " he said. the spokesman was speaking in response to remarks by legislator audrey eu in rthk s " letter to hong kong "

    今天的香港既是一個具領導地位的國際金融中心，是世界上其中一個最大的貿易經濟體系，也是一個奉行普通法多年的司法區；外來投資者與本港社會同樣對香港充滿信心這就是以上核心價值繼續發揮效力的最佳證明。
  14. Our factory is located in the bank of hangzhou fuchun jiang river, the transportation is very convenient. our factory is established in 1991, we specialize in manufacturing the electrical equipments. now, we play a leading role in the same line. every year, we invest much money technical resarch. the major products of our factory is high speed braiding machine, rewinding machine and extruder for cables and wires. in china, more than 1000 factories use our product and every year our products are exported to overseas market. we hope we will create bright future together with our customers

    公司描述：我公司坐落在美麗的杭州富春江畔，交通十分方便.我廠建於1991年，專業生產電線電纜專用設備.經過短短幾年發展.目前已經成為國內同行的領頭羊.我公司專業生產高速編織機，並絲機，電線電纜擠出設備.每天我廠都投入大量資金進行技術革新，現在已經形成5大系列30幾個品種，全國有一千多家工廠使用我司的設備.並有很多產品進入了國際市場.本廠希望與各位客戶共創輝煌
  15. With the rapid development of network communication, individuals and commercial units all need the support of the network equipment this paper concerns the design and implementation of the software running on the terminal server, which provides the communication between the local terminals and the remote hosts

    在網路通信技術蓬勃發展的今天，不僅個人通信需要網路設備作為支撐，從事商業活動的單位也離不開網路通信技術的支持。本文論述了在多終端應用（如銀行、證券、保險業務等）領域有著重要實用價值的終端路由服務器，給出其相關軟體的分析、設計和實現。
  16. Japan consul - general to lecture on japan - china relations mr. shigekazu sato, consul - general of japan in hong kong delivered a lecture entitled japan - china relations and the future of asia on cuhk campus today

    香港中文大學邀請到日本駐香港總領事佐藤重和先生今天在中大校園主持講座，以普通話主講中日關系與亞洲的未來。
  17. The products of this plant are widely used in machinery, mould, petroleum, chemical industry, textile, electromechanics, diamond and other fields. in recent years the products have been more and more widely used in fields of space, aviation industry and new high technology. the principle of base everything on product quality to product quality to satisfy the customer has always been followed by the plant. it is gaining trust of more and more customers since it passed the iso9001 - 2000 quality management system certification. the plant attached treat importance to the development and research of the high new technology products in addition, various graphite products can be tailor - made at the customersrequest. its our sincere desire to serve the broad customers both at home and abroad

    近年來，產品越來越多的服務于航天航空工業以及高新技術企業的領域。本廠一貫遵循質量為本顧客滿意的宗旨，並通過了iso9001 - 2000標準質量管理體系認證，得到了國內外越來越多客戶的信賴。本廠注重高新科技產品的開發和研製，另可根據客戶的需要提供各種石墨製品，本廠願真誠的服務于國內外的廣大客戶。
  18. The first part discusses the theoretic connotation and historical evolvement of power, taking the ex planation of power in different times and different countries into account, discussing that " serving people " still is the core tenet for leaders and cadres " coming into power under the greatly changed political and economical circumstances. the second part discusses the issue that how to make use of power correctly, discussing the following issues in turn : the impersonal political and economical circumstances of the use of power ; the four factors which often cause the happening of the mistakes of power - using ; the basic demands n principles and requirements of the use of power, and discusses the fundamental measure of the right use of power - - - - - - the establishment of systems, attaching more importance on the system of cadre and person, the system of decision - making of important matters, the system of supervision. at last the thesis discusses the safeguard of the right use of power - - establishment of professional morality of the leaders and cadres

    第一部分通過論述權力的理論概念及歷史演變，結合古今中外人們對權力的不同解釋，論述了我黨在執政環境發生重大變化的今天，領導幹部掌權用權的核心和宗旨依然是「執政為民」 ；第二部分論述了如何正確行使權力的問題，依次論述了權力行使的客觀政治經濟環境，權力得到正確行使的基本要求，導致權力運行失誤的四種經常性因素，以及保障權力得以正確行使的制衡性原則、公開性原則、法制性原則、自製性原則，並以幹部人事制度、重大問題決策制度與監督制度為重點論述了權力得以正確行使的根本? ?制度建設，最後討論了權力得以正確行使的有力保障? ?領導幹部職業道德建設，分別論述了幹部職業道德建設的主要內容及途徑。
  19. We begin with tuan ( commentary on the decision ) as the fundamental guideline of the management philosophy of zhou yi, further investigate the thoughts about decision management contained in hsiang ( commentary on the decision ), wen yen ( commentary on qian and kun ), guaci ( a short statement ) and yaoci ( a line statement ), make sense of the ways of heaven and the manners of man, and finally enter the supreme state of the art of management, which is the middle way between qian and kun as well as hardness and softness

    首先從乾卦之《家傳》出發，認為此為《周易》管理哲學的塞本綱領，進而一層層探討乾卦中的《象傳》 、 《文言》 、卦辭、爻辭中的決策管理思想，從天道運行至人事的應用層層相貫通，最後指出能達到乾坤並健、岡鱷柔並濟的中和之美，才是管理藝術的最高境界。
  20. As a kind of basic industrial material, stainless steel microwire and products made from it are widely used in fields of petrochemistry, aviation & spaceflight, textile, printing, electronic communication, environmental protection, medical treatment and daily articles

    不銹鋼微絲及其製品作為一種工業基本材料廣泛應用於石油化工、航空航天、紡織、印刷、電子通訊、環保、醫療和日常生活用品等諸多領域。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書