Stressing the need for everyone to act responsibly to ensure not just their own information security, mr wong said the highly interconnected nature of the information world meant we were dependent to a large extent on each other to assure the security of our data and systems. " for instance, while e - mail is becoming a common and efficient way of communication, it also poses potential threats to all it touches. and a likely tangible consequence to any laxity in our information security could be a costly negative impact on the conduct of our e - business.
王錫泉強調，每個人都有責任去保護自己及其他人的資訊安全，現今的資訊世界高度互連，意味我們彼此之間互相倚賴以保障我們的數據和系統的安全。他說：例如，電郵雖已逐漸成為普及和有效率的
通訊方法，但它同時會對所到之處構成潛在威脅。假如我們對資訊保安馬
虎了事，便有可能對我們的電子業務運作造成代價不菲的負面影響。
Therefore, because the number of samples is less, but in order to successfully get orders, the printing surface treatment ( signs nameplate, etc. ) can not be lax, the usual choice of either silk screen, and pad printing or thermal transfer, but for a small number of sample products or the case is a long life cycle, cost, efficiency in my company ' s products, printing effects, the cost has obvious advantages
因為是樣品所以數量少，但為了順利拿到定單，表面的印刷處理（標志、銘牌等）又不能馬
虎，
通常的選擇不外乎絲印、移印或熱轉印，但針對樣品或少量產品而言則周期長、成本高，我公司產品在效率、印刷效果、成本方面具有明顯優勢。
“ we believe the odds of a deal happening over time actually increases, ” goldman sachs analyst anthony noto said in a note to clients after news of microsoft ' s acquisition of online advertising company aquantive
高盛分析師安東尼?諾
通當天預測說： 「這一收購使得微軟公司並購雅
虎網站的概率增加。 」
Strictly protected as an endangered species, the magnificent bengal tiger is nonetheless a common target for poachers
瀕臨絕種動物，被視為保護對象，美麗的孟加拉
虎，
通常是獵殺者的目標。
" it ' s the most popular date - ever, " said tonya simmons, wedding specialist with boomtown casino hotel on the outskirts of reno, where lining up sevens more often means winning a slot - machine jackpot
位於里諾市郊的布姆敦俱樂部酒店的婚禮專家托尼亞西蒙斯說： 「這可是個多年不遇的好日子。 」在里諾，連續的數字「 7 」
通常意味著中了老
虎機的頭獎。
The irish heart foundation said it regretted mr cowen did not add ? 2 to the price of a packet of cigarettes
愛爾蘭癌癥協會說政府
通過決定不對香煙的價格實施「充分的稅率增加」而使得煙草行業繼續對年輕人
虎視眈眈。
It is located in dalingshan town, the number1 furniture export town in pr china, owns the conveniences of being next to commercial and shopping center downtown. the net - like expressways give grand oriental hotel privileges having easy access to the major cities and towns, such as hong kong, macao, only20minutes drive to shenzhen airport, 50minutes to luohu port, 1hour to baiyun international airport
酒店位於珠三角中心位置，北
通廣州，南連深圳，毗鄰香港澳門，交
通便利，廣深莞深常
虎高速公路107國道貫穿全境，距深圳國際機場僅20分鐘車程深圳羅湖口岸僅40分鐘車程，距白雲國際機場僅1小時車程。
The thesis analyzes the function and the performance of the directory service, integrating with the directory service demands of urp system platform of huxi branch campus of chongqing university. to make use of openldap to provide the unified memory for various information entities of the urp system, to enable the user inquire and locate resources by analyzing the content of information memory in directory, naming the directory object, expanding the pattern design and the directory structural design and so on, to offer effective access method and to realized transparently access of the information resources
本文分析研究了目錄服務功用和性能，結合重慶大學
虎溪校區urp系統平臺的目錄服務需求，利用openldap為urp系統中的各種信息實體提供了統一的存儲容器，
通過對目錄中的信息存儲內容分析、目錄對象命名，擴展模式設計、目錄結構設計等，使用戶以簡單方法就可以快速查詢和定位資源，提供有效的訪問手段，實現對信息資源的透明訪問。
Methods serums containing whole wmt and its disassembled formulas, including the formula consisted of warming jing and boosting qi part wenjin yiqi, wy and that of promoting blood circulation part huoxue tongmai, ht, as well as the serum contained high concentration of lipids were prepared conventionally, respectively. the adhesion of monocytes cell strain thp1 to human umbilical vascular endothelial cells huvec was determined by rose bengal stain method, and elisa was used to detect expressions of intercellular adhesion molecule icam1, vascular cellular adhesion molecule vcam1 and p selectin on huvec surface
方法常規制備溫脈
通全方溫經益氣拆方活血
通脈拆方含藥血清和高脂血清，採用
虎紅染色法檢測藥物血清對高脂誘導的人臍靜脈內皮細胞huvec和單核細胞株thp1黏附的作用用細胞elisa法檢測huvec表面細胞間黏附分子1 icam1血管細胞黏附分子1 vcam1 p選擇素pselectin的表達。
This is a true story happened in japan, to decorate room, someone removed wallboards. in general, the structure of japanese style building is of double layers wall covered by lime, and the inside is empty. when he removed the wallboards, he found one gecko was fixed there, one nail from outside board tacked its tail
在日本，發生了一件千真萬確的事:有人為了裝修家裡，拆開了墻壁日式住宅的墻壁
通常是中間架了木板后，兩邊批上泥土，其實裏面是空的。他拆墻壁的時候，發現一隻壁
虎被困在那裡，一根從外面釘進來釘子釘住了那隻壁
虎的尾巴。
First, let ' s get a few terms out of the way. in cryptography, a file of any type that isn ' t encrypted is called plaintext ; encrypted data is called ciphertext
首先，讓我們解釋幾個術語上的攔路
虎，在密碼學中，沒有加密的任何形式的文件都被叫做普
通文本，而加密的數據則叫做密碼文本。
Through the folktales in xin an river, qiyun moutain, and the countryside in huizhou, it shows huizhou in those elegant scholar, such as, li bai, tang bohu, xie lingyun, su zhe, fan chengda, tang xianzu, yu dafu, and so on
通過發生在新安江、齊雲山及散落在徽州鄉野上的民間故事，展現了李白、唐伯
虎、謝靈運、蘇轍、范成大、湯顯祖、郁達夫等無數文人雅士心中的徽州。
Only a personally procured tiger-skin and a heavy harvest of press photographs could successfully counter that sort of thing.
只有親自獵取一張
虎皮並為此大發一
通新聞照片，才能成功地抵銷那種事的影響。
This proof following enterprise already through the authentication, and has set up a file in the dongguan 114 nets industry and commerce enterprise database, inquires the more detailed enterprise material, please dial the dongguan enterprise information desk 96060 ( artificially ) 9686810114 billion ( to be automatic ), this enterprise numbers for 43671
茲證明東莞市
虎門立強日用五金製品廠已
通過認證，並已在東莞114網工商企業數據庫中備案，查詢更詳細的企業資料，請撥東莞企業查詢臺96060 （人工） 9686810114 （自動） ，該企業編號為43671 。
Ancient tribes often compared warriors to fierce animals such as lions or tigers because they are both powerful and fearless in combat
古老部落
通常把戰士比喻成兇猛的動物，例如師子或老
虎；因為他們在戰斗中都是十分具有力量而且毫無懼色的。
Axis has a brand new tiger ace. max speed decreased to 4 from 5 ( to match tiger ), rotation speed reduced to 27 from 30
王牌虎式現在有一個新的標記（ ？ ） 。最高速度從5降低為4 （和普通虎式相同） ，旋轉速度從30降低到27 。
