造孽 的英文怎麼說

中文拼音 [zàoniè]
造孽 英文
[佛教] do evil; commit a sin
  • 造 : Ⅰ動詞1 （做; 製作） make; build; create; produce 2 （假編） cook up; fabricate; concoct 3 [書面語...
  • 孽 : 名詞（邪惡; 罪惡） evil; sin
  1. " what culpable carelessness in her brother !

    「她哥哥的粗心可真造孽！
  2. The gifts of the earth were put only to nefarious uses

    大地的賜予全被用去造孽。
  3. Wouldn't you like us to send you back some sinful gold ?

    難道你就不想我們給你捎點造孽的金子來嗎？
  4. You could be cursed with the three terrible karmas. you could be beautiful, rich and famous

    你是造了孽被詛咒逃不過宿命，才會長得好看、有錢、有名氣。
  5. No one but these despised people of god who, with wallets over their shoulders, come to me by the back stairs, afraid of the prince catching sight of them, and not from fear of ill - usage, but from fear of tempting him to sin

    「除開這些被人蔑視的神親而外，沒有人能夠領會這個道理，那些神親肩背行囊從后門向我走來，因為他們懼怕被公爵望見，他們不是害怕吃到他的苦頭，而是為了使他不致於造孽。
  6. They should understand, however, that what they speak of, if true, is a long - standing inheritance from the past, definitely not a product of today

    要曉得「現在」的境象倘若真是這樣黑暗，這樣卑污，罪惡這樣深重，禍患這樣劇烈，也都是「過去」所遺留的宿孽，斷斷不是「現在」造的。
  7. I just think we ought to split this burden of guilt half and half.

    我只是想，這種罪孽所造成的精神上的負擔我們應該對半分。
  8. " well, i must confess, these are scruples.

    「嗯，我已經必須承認，這些都是造孽錢。 」
  9. " you say that as if it were a sin rather than a blessing.

    「你這么說就好像我那不是在造福，反倒是在造孽了。 」
  10. The thing made a big stir in the town, too, and a good many come out flatfooted and said it was scandalous to separate the mother and the children that way

    這件事在全鎮也引起了很大的震動，好多人直接了當說這樣拆散母女是造孽。
  11. Cloning, with its possibilities for creating our own identical twins, brings us back to the ancient sins of vanity and pride ; the sins of narcissus, who so loved himself, and of prometheus, who, in stealing fire, sought the powers of god

    克隆技術以其創造與我們自身完全一樣的孿生兄弟的可能性，將我們帶回到種種古老的罪孽：虛榮傲慢；那喀索斯式的自戀罪，以及普羅米修斯的罪孽，他以盜火來謀求上帝的權力。
  12. A sensuous thriller based on the best selling novel by matsumoto seicho, shadow of deception depicts the maddest kind of love and primitive desires of humankind, with a striking performance by iwashita shima

    他想到要把癡纏的奈美子推下懸崖愛與情慾的交纏，造成一段覆水難收的孽戀。
  13. I confess to thee, my lord, god and creator, to the one glorified and worshipped in holy trinity, to the father, son and holy spirit, all my sins which i have committed all the days of my life, at every hour, in the present and in the past, day and night, in thought, word and deed ; by gluttony, drunkenness, secret eating, idle talking, despondency, indolence, contradiction, neglect, aggressiveness, self love, hoarding, stealing, lying, dishonesty, curiosity, jealousy, envy, anger, resentment, and remembering wrongs, hatred, mercenariness ; and by all my senses : sight, hearing, smell, taste, touch ; and all other sins, spiritual and bodily, through which i have angered thee, my god and creator, and caused injustice to my neighbours

    我向你，我主上帝，我的創造者懺悔；向你父子聖靈，於三位中受榮耀敬拜者坦承我一切的罪孽：也就是在我此生的所有歲月中，在當前和過去的每時每刻，在白晝和黑夜，以思，言，行為所犯的種種罪惡，諸如；暴食，醉飲，饕餮，空談，失望，懶惰，違理，疏忽，凌藉，自私，慳吝，偷盜，撒謊，欺詐，窺探，忌妒，嫉羨，憤怒，怨毒，記仇，憎恨，貪財；以及我三司五官：視，聽，嗅，嘗，觸所犯諸罪；並其餘精神肉軀的諸般罪過。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書