造成惡果 的英文怎麼說

中文拼音 [zàochéngěguǒ]
造成惡果 英文
toll 2
  • 造 : Ⅰ動詞1 （做; 製作） make; build; create; produce 2 （假編） cook up; fabricate; concoct 3 [書面語...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 惡 : 惡構詞成分。
  • 果 : Ⅰ名詞1 （果子） fruit 2 （事情的結局; 結果） result ; consequence 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（吃...
  • 造成 : give rise to; bring about; create; cause; effect; engender
  1. Furthermore, the dystopia was brought about as a result of human action or inaction, whether stemming from human evil or merely stupidity

    更進一步，不管根自於人類的邪惡或單純的愚笨，反烏托邦是人類的反應或互動所造成的結果。
  2. If it is not possible to repeal such a law completely, the catholic politician, recalling the indications contained in the encyclical letter evangelium vitae, " could licitly support proposals aimed at limiting the harm done by such a law and at lessening its negative consequences at the level of general opinion and public morality ", on condition that his " absolute personal opposition " to such laws was clear and well known and that the danger of scandal was avoided. this does not mean that a more restrictive law in this area could be considered just or even acceptable ; rather, it is a question of the legitimate and dutiful attempt to obtain at least the partial repeal of an unjust law when its total abrogation is not possible at the moment

    如果無法完全廢除這樣的法律，公教從政者要謹記生命的福音通諭中的話，只要他對這法律的個人立場是堅決反對，而這立場又是眾人皆知，並避免了惡表的危險，他便可以支持限制這法律所造成的傷害的法案，或支持減輕這法律對大眾輿論及公共道德造成的不良後果的法案。 18這並不表示在這方面較嚴謹的法律，可被視為合理或甚至可以接受的而是說，在目前無法徹底廢除這不義的法律時，要有合法和負責的意圖，設法廢除至少部分不義的法律。
  3. Bad weather could not blot out for certain or for a long period the inevitable result of massed attack on enemy communications.

    惡劣的天氣並不一定能夠抵銷，或者不能長期地抵銷，對敵人的交通線實行密集襲擊所造成的必然結果。
  4. Long before, the bad weather took its toll.

    壞天氣造成惡果是很久以前的事。
  5. With a view to the course of history, it ponders profoundly over the global ecological destruction and environment pollution brought about by the first industrial revolution while giving impetus to the mankind and describes the tragedy and disastrous effect of the chinese closed - door policy of more than two centuries on human living and environment and the high price paid for the nation ' s neglect of the coordinative development of society, economy and ecological environment as the economy construction reaching " super - convention " increasing speed after liberation

    尤其是縱貫歷史的進程，深刻反思了第一次工業革命在推動人類社會進步的同時，所造成的全球生態破壞和環境污染問題；並針對我國實際，詳細描述了兩個多世紀我們閉關鎖國，加劇人類生存發展環境危機的悲劇與惡果；以及新中國建立后，國家經濟建設在取得「超常規」增長速度的同時，由於忽視社會、經濟和生態環境之間的協調發展而付出的沉重的代價。
  6. Article 145 whoever produces medical apparatus and instruments or medical hygiene materials that are not up to the national or trade standards for safeguarding human health or sells such things while clearly knowing the fact, thereby causing serious harm to human health, shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than five years and shall also be fined not less than half but not more than two times the amount of earnings from sales ; if the consequences are especially serious, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than five years but not more than 10 years and shall also be fined not less than half but not more than two times the amount of earnings from sales ; if the circumstances are especially flagrant, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment, and shall also be fined not less than half but not more than two times the amount of earnings from sales or be sentenced to confiscation of property

    第一百四十五條生產不符合保障人體健康的國家標準、行業標準的醫療器械、醫用衛生材料，或者銷售明知是不符合保障人體健康的國家標準、行業標準的醫療器械、醫用衛生材料，對人體健康造成嚴重危害的，處五年以下有期徒刑，並處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金；後果特別嚴重的，處五年以上十年以下有期徒刑，並處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金，其中情節特別惡劣的，處十年以上有期徒刑或者無期徒刑，並處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金或者沒收財產。
  7. In the recognition of the crime which is established or not, the author probe emphatically the position and effect of " cause huge damage " in this crime. through analyzing " the doctrine of the sign of consunmation " and " the doctrine of the sign of institution, " the author bring forth two legislation design patterns of this crime : the first one is to adhere to the viewpoint that " cause huge damage " is the constitive requisites of this crime, that only intention and " cause huge damage " together can constitute this crime. the second one is to adhere to the viewpoint that both negligence and indirect intention can constitute this crime only under the circumstance of " cause huge damage ", but direct intention act, which has not caused huge damage, can also constitute the preparation for this crime, crime attempt and discontinuation for this crime ; analyse and compare the related charges of crime

    在罪與非罪的認定中，重點探討了「造成重大損失」在本罪中的地位和作用，對數領犯和結果犯的含義進行了探討，對「既遂標志說」和「成立標志說」進行了對比分析，提出了本罪的立法設計方式:過失和間接故意只有造成重大損失的才構成本罪，而直接故意實施侵犯商業秘密的行為是非典型的行為犯，雖未造成重大損失，但其他方面的情節、後果等惡劣的可以構成本罪的預備、未遂、中止形態，只有這樣才能符合該罪的立法意圖:全面、有力地打擊侵犯商業秘密行為，而且做到不同性質區別對待
  8. We now accept that these allegations are untrue and we apologise to andriy shevchenko for any distress caused by their publication

    我們現在承認這些都是不實的報道，對于這些主張被刊登在出版物之上所造成的惡劣後果與影響，我們向舍甫琴軻道歉。
  9. Now there was really no harm done except the fact is that i created chaos, i created the rough waters, and it was all in my mind

    結果，橡皮艇翻了，所有人都掉到水裡。幸好沒有人受傷，是我釀成這場混亂，是我造成連番惡浪。
  10. The epa he added continues to collect bt crop data but so far without evidence of unreasonable adverse effects on insects in the field

    他補充說，環保署會繼續搜集數據，但是目前還沒有證據顯示這類農作物會對野外的昆蟲造成「意想不到的惡果」 。
  11. The epa, he added, continues to collect bt crop data - but so far without evidence of “ unreasonable adverse effects ” on insects in the field

    他補充說，環保署會繼續搜集數據，但是目前還沒有證據顯示這類農作物會對野外的昆蟲造成「意想不到的惡果」 。
  12. It is found that the hub leakage flow leads to an increased flow blockage near the hub, resulting in drop of rotor performance

    結果表明：葉根泄漏流可使葉根附近流動堵塞增大，造成轉子氣動性能的惡化。
  13. In 1994, the ternpc got the only creative prize of agriculture science in the first ningxia patent exhibition, and the golden medal of the first agriculture science and technology achievement exhibition of china, held by the cstc chinese science and technique committee and shanxi province. in 1996, it was listed in the major plan of science and technique spreading by nstc

    總的來說，西部的生態環境特別是西北地方砍伐，水土流失，土地沙漠化的問題十分嚴重，由於生態環境惡化，造成湖泊乾涸，下遊河道斷流，土壤次生鹽化面積不斷擴大，沙塵暴頻繁增加，天然林場草場在面積退化，如果這些問題不能起到有效控制，環境的惡化很難逆轉，現有的綠州也很難利用。
  14. If we cause suffering to any being in any form, directly or indirectly, we can never feel completely guiltless, and therefore we cannot be completely happy. we can only be happy to some extent

    如果我們直接或間接造成任何眾生的痛苦，我們絕對無法完全擺脫罪惡感，所以，也就無法得到全然的快樂，充其量只能達到某種程度的快樂而已。
  15. The ripple effect caused by the subprime meltdown and stock market volatility doesn ' t inspire confidence or encourage spending

    次貸危機與股市動蕩所造成的惡果絕不會刺激信息或者鼓勵消費。
  16. Tsw is an example of all the immigration problems in hk, and lam jik ' s “ tinsui. waising ” expresses all the frustrations and horrible conditions in tsw

    天水圍是香港移民問題造成的種種惡果一個簡單的縮影，而林夕的《天水?圍城》在歌詞里將天水圍的困境時而含蓄時而直白的抒發了出來。
  17. The world ' s richest countries, which have contributed by far the most to the atmospheric changes linked to global warming, are already spending billions of dollars to limit their own risks from its worst consequences, like drought and rising seas

    世界上最富有的國家是造成全球變暖氣候變化的最大罪人，他們目前正不惜血本試圖將氣候惡果的風險降到最低，比如乾旱和海平面升高。
  18. Food commodity prices are surging because of a number of factors including rising demand from china and bad weather, but the potential consequences of the rising demand for biofuels has caught the attention of those in the business of feeding the world

    糧食類大宗商品價格的飆升，是由許多因素造成的，其中包括中國需求的不斷上升和惡劣的氣候等，但生物燃料需求上升的潛在後果，已引起了世界糧食界相關人士的關注。
  19. Therefor sampling is made in the reservoir area, and the samples are soaked in the simulated reservoir environment. chemical analysis is made to the soaked fluid, which shows that the reservoir water will not be worsen by the harmful material in the rock and earth, but chemical detecting shall be carried out to some elements

    為此，對庫區中的巖土進行了分別取樣，並採用模擬庫水浸泡巖樣，對浸泡液進行化學檢測分析.結果表明，水庫蓄水后不會因巖土中存在有害物質造成水質惡化問題，但應對某些元素進行監測
  20. With the appearance of the new type nonnative personnel crimes, their criminal phychology, criminal motive and criminal action have the strengthened tendency, the vicious strength of the result also increases

    隨著近年來新一代外來人員犯罪的出現，其犯罪心理、犯罪動機以及犯罪行為都有強化的趨勢，造成後果的惡性強度也有所增加。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書