Each season here has its beauty : bright flowers in full bloom covering the green slopes in spring, spectacular summer thunderstorms which are rarely seen elsewhere, blue rivers running across the mountains overlaid with red maple leaves in fall, and snow - capped mountains and frosted pine trees in winter that stage a quiet solemn spectacle of particular interest. on a clear day one can see the peaks rising one after another. when the sky is overcast, the horizon disappears into a sea of clouds. mount tai is most famous for its spectacular sunrise and sunset. its landsacpe and numerous historical sites have inspired many great classics of ancient writers, scholars and calligraphers. mount tai has long been the preferred gathering place of artists and poets
泰山的每個季節都有獨特的魅力.春天，綠茵茵的山坡上，爭奇斗艷的花朵到處可見.夏天，泰山的雷暴雨堪稱奇觀. .秋天，楓樹葉漫山遍野，蔚藍色的河水穿流而行.冬天，雪蓋群峰松披霜，景觀素雅悲壯，別有一番情趣.喜
逢艷陽日，極目遠眺，重巒疊嶂，盡收眼底.但遇天陰時，環顧四周，蒼茫大地，盡入雲海.泰山的日出與日落，聞名遐邇.壯觀自然風景以及不可計數的歷史名勝，激發了古代文人書法家，為之舞文弄墨，創作了無數經典佳作.泰山歷來是畫家與詩人鐘情的聚
集地
A new 8 - episode tv programme, the " meteorology series " jointly produced by rthk and the observatory will be broadcast on tvb jade every tuesday at 7 p. m. starting march 22
香港電臺與天文臺合作攝制的新一套氣象萬千系列電視片
集於三月二十二日起連續八周每
逢星期二下午七時在翡翠臺播出。
High speed bag sewing mmachine cs2 - dn container bag lockmachine thick material bag sewing closer gn88 - 2
集裝袋鎖邊機厚料包
逢機gn88 - 2
Bag sewing closing machine gk2 - 2 high speed doubie - needle bag sewing machine gk41 - 2 high speed bag sewing machine gk39
集裝袋鎖邊機厚料包
逢機gn88 - 2
Anniversary with a dazzling array of the performing arts from all over the world, the hong kong arts festival serves up a month - long cultural feast to cover all tastes. here is a brief rundown of the diverse entertainment on offer in the event s capital of asia
2007年，欣
逢香港藝術節踏入第35屆，來自世界各地的演藝精英將雲
集亞洲盛事之都，為藝術文化愛好者呈獻為期約一個月的精采演出。
The montmartre street market opens on the weekend at gold coast attracts quite a large number of visitors
每
逢周末，黃金海岸附近設有具歐陸特色的露天市
集，吸引不少市民前往購物。
Besides dream mall, the shopping circle formed by shinkong mitsukoshi and sogo on sanduo road is the downtown of cianjhen. there are always unceasing people flowing among the street
除了統一夢時代之外，三多路上的新光三越與太平洋崇光兩家百貨公司，形成的購物商圈，也是前鎮區最多人潮聚
集的鬧區，每
逢假日購物逛街的人潮川流不息。
Long time ago, there is kind dragon king lives in the shilong river. during the arid seasons, he will make rain magically to irrigate the soil. when the flood comes, he will become a large lake to hold the water and his body will turn to a stone bridge. people can pass over the bridge safely
傳說中，石龍江里有一條龍王，每
逢乾旱季節，它就施雨救濟當地農戶人家，而當有洪水災害來臨時，它就化身為大湖，蓄
集洪水保護當地百姓並且將龍脊變成一座石橋，農戶人家往往從橋上而過。
The " edward k y chen distinguished lecture series " was initiated by a group of former hku students of professor chen from early 1970s as an accolade to a fine scholar and loving teacher. its executive committee includes mr jack lee convenor, mr ambrose cheung, mr vincent kwan, mr kant kwong, mr frederick ma and mr edward yau. a fund was set up to establish the lecture series at hku in professor chen s honour
適
逢陳教授將於今年榮休，他的六位學生包括李國正先生召
集人張永森先生關品方先生鄺德富先生馬時亨先生和游德強先生，為表揚陳教授的學術成就及向恩師致敬，特成立基金，每年定期在港大舉行陳坤耀傑出學人講座。
After a string of presidencies ranging from the disastrous ( luxembourg ' s, 2005 ) to the merely boring ( finland ' s, 2006 ), germany ' s stint ? which coincides with a confidence - boosting economic upswing and chairmanship of the group of eight ( g8 ) industrial economies ? sends out a message that, as an influence on world affairs, germany is back
經歷浩劫般的多事之秋（譯者：法國及荷蘭全民公投否決《歐盟憲法條約》 ） （ 2005年盧森堡任輪值主席國）到忍受庸庸碌碌的無聊之年（ 2006年芬蘭任輪值主席國） ， 2007歐盟迎來了勤儉持家的德國? ?此時適
逢德國經濟蓬勃發展且當選八國
集團峰會東道國? ?其暗示要在任內對國際事務發揮影響，默克爾的畫外音即德國歸來。
It was said that when sakyamuni was born a sacred dragon sprayed balmy water on him. so on saykyamuni s birthday all the monks gather in the grand hall of their monastery, offering sacrifice to buddha, chanting sutra and bathing the image of sakyamuni with balmy water
傳說釋迦誕生時，有噴出香雨浴其身，因此，
逢佛誕節，九華山寺院僧尼
集大殿供佛誦經，並以香湯潔洗釋迦佛像，稱為浴佛法會。
This october, living coffee with paul bassett follows the scent of aromatic heaven with premiere episodes on tuesday, beginning 4 october, at 2000 - 2030 ( sin / hk ). episodes encore the following tuesday at 1200
一連十三
集的《生活咖啡美學》將於十月起
逢星期二晚上八時至八時三十分首播，每
集並於隨后的星期二回放，與觀眾一同追隨香醇的咖啡。
To echo this special day, the department of health has worked with the radio television hong kong to produce a series of radio drama program. to know more about the broadcasting details ( in chinese ), please click
衛生署為響應及支持世界不吸煙日，與香港電臺製作了一輯十五
集的廣播連續劇，由二零零五年五月三十日至六月十七日，
逢星期一至五，下午二時于
Computers for schools is part of a statewide programs that matches each computer donation with one from the state program, so the school may receive two for every one donated to them locally
捐電腦給學校是一個全州性計畫的一部份，每募
集一臺捐來的電腦，該社就配合捐出一臺州計畫撥來的電腦，因此學校每
逢當地有人捐獻一臺電腦，就會收到兩臺電腦。
Especially for matrix porosity and fracture porosity, the thesis took a way of multiple curves integrated discrimination instead of only using acoustic curve at past. during the period of the thesis research, a project about volcanic rock in liaohe basin started. so a lot of volcanic data in liaohe basin were gotten. the thesis processed and interpreted 31 volcanic rock wells and test the interpretation results with the well data which is already known
在論文的研究進程中，恰
逢《遼河油田火山巖儲
集層測井解釋評價》課題開題，因此使得本論文能夠得到相對齊全的有關火山巖的資料和較多的（ 31口井）單井測井資料，並根據此方法對這31口井進行了單井測井處理和解釋，將處理結果與火山巖實際地質資料對比，吻合情況較好。
The stories that take place between the episodes are now being told, fittingly, between the releases of the films
現在在這兩
集之間的發生的故事將被講述? ?恰
逢其時地在兩部電影發布的間隙。
When she is holding an evening meeting in the flat at number ten, margaret will usually cook everybody some supper.
每逢晚上在十號房間召集會議時，瑪格麗特總要為大家做些飯吃。
