連同負擔 的英文怎麼說

中文拼音 [liántóngfùdān]
連同負擔 英文
cum onere
  • 連 : Ⅰ動詞1 （連接） link; join; connect 2 （連累） involve （in trouble）; implicate 3 [方言] （縫） ...
  • 負 : Ⅰ名詞1 （負擔） burden; load 2 （虧損） loss 3 （失敗） defeat Ⅱ動詞1 [書面語] （背） carry on th...
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 連同 : together with; along with
  • 負擔 : 1. （承當） bear （a burden）; shoulder 2. （承受的責任） burden; load; encumbrance; freight
  1. A committee chaired by the secretary for health, welfare and food and comprising four non - official members ( the hon. bernard charnwut chan, mr chau how - chen, sbs, jp, ms lam shuk - yee and mrs leung ngai mou - yin, justina, jp ) was set up to serve as the approving authority

    該計劃的審批工作，由?生福利及食物局局長擔任主席、連同四名非官方人士（陳智思議員、周厚澄先生、林淑儀女士及梁魏懋賢女士）組成的委員會負責。
  2. A person subject to solidary liability may recover a contribution from any other person liable to the victim in respect of the same damage

    承擔了連帶責任的人，可以向對受害人的同一損害負責任的任何一人追償。
  3. So the scm theory can be taken as a guiding theory for enterprises from all sectors including retail chains to implement management transition. retail chains play the role of " information pass " between consumers and manufacturers

    零售連鎖企業在溝通消費者和商品生產者之間擔負著一個承上啟下的「信息關隘」職能，同時擁有製造商所無可比擬的分銷渠道和物流網路。
  4. As to the doctrine of liability fixation the author thought that, in line with the duty of care of different subject of misrepresentation, ve should built three different standards consequently which were strict liability, fault liability liability on willfulness. as to cautionary relation, this thesis maintained that it could be classified into cautionary relation on transaction and cautionary relation on loss, and that the former was the fast knot on the question of cautionary relation on civil responsibility of misrepresentation, and that we should built presumptive rule on cautionary relation referring to the relative institute of america

    關于歸責原則，作者認為應當根據不同虛假陳述主體對信息披露所負的注意義務提出嚴格責任、過失責任和故意責任三個相應歸責標準，其中，嚴格責任適用於證券發行人，過失責任適用於除發行人之外的其他所有信息披露文體，故意責任適用於中介機構承擔連帶這種特定情形。損害後果作為虛假陳述的必備要件之一，僅限於財產上的損害。對于因果關系，文章將其分為交易的因果關系和損失的因果關系，認為前者是虛假陳述民事責任因果關系的癥結所在。
  5. In the respect of legal liability the joint tort reasons should bear the joint liability and different principles to deal with the tortuous act should be confirmed a ccording different types of joint act of tort

    在法律責任承擔上共同侵權行為應負連帶責任，並應根據不同的共同侵權行為類型來確定不同的處理原則。
  6. Article 32 the joint trustees shall bear several and joint liability if they incur debts to a third party when handling the trust affairs

    第三十二條共同受託人處理信託事務對第三人所負債務，應當承擔連帶清償責任。
  7. As a result, at all these connection points, the two coaxial cables are connected to different transmission equipment, sharing the traffic load from the tandem switch to a given end exchange, with half of the respective trunk circuits put into use, ensuring network safety. for such connectivity, see figure 4

    因此，在所有的同軸電纜連接處，都採用兩條同軸電纜接到不同的傳輸設備的方法，將匯接交換機到某一端局的話務量在這兩條同軸連接上進行負荷分擔，中繼電路各開一半，從而保證網路的安全性。
  8. This paper deals with the following three topics with regard to the control of multiple manipulators : 1. deprive the kinematics and dynamical equations of two manipulators with identical structure on the basis of geometry theory, one of which has two links, giving the inverse solution to the kinematics of the system which consists of the manipulators and the grasped object ; 2. by use of load - distributing, design a controller coordinating multiple redundant manipulators whose parameters are known

    基於微分幾何理論推導出兩個具有相同結構的二連桿機器人的運動學逆解及與物體所成系統的動力學方程； 2在假設由多個冗餘機器人與物體組成系統的動力學模型確知的前提下，利用負荷分配法，設計了一種不僅能使關節力矩優化且能按照一定比例分配負荷的控制器，解決了以往控制器的一些缺陷，即忽視各個機器人的實際承載力，導致一些負荷力小的機器人卻必須承擔較大的負載，最終損壞機器人； 3
  9. To ensure safety, the tdm 10 g transmission equipment can provide protection of self - healing rings and two 155 mbs coaxial connections share the traffic load. for such connectivity, see figure 2

    在安全方面，傳輸的tdm10g設備可以提供自愈環保護， 2個155m同軸連接對業務進行負荷分擔，安全上有可靠保障。
  10. The two law systems have different opinion on this kind of civil liability, but the author thinks this kind of liability appeared legally and should be a legal liability. our current company law almost has n ' t had any rules of director ' s civil liability for a third party. we should temporize to the world ' s lawmaking by adding the rules of director ' s civil liability for a third party and by commanding director to shoulder related responsibilities with company when he is responsible for the company ' s bankruptcy for his misuse of authority and when he has other rules - breaking actions

    第二方面主要論述董事對第三人的民事責任，兩大法系在董事對第三人的責任性質上有不同的認識，筆者認為這種責任是依法產生的，應是一種法定責任；我國現行的公司法對董事對第三人的責任基本上未作出規定，我國公司法應追隨世界立法之潮流，增加董事對第三人民事責任的規定，要求董事濫用職權而對公司破產負有責任時，以及董事有其他違反規定的行為時，對第三人產生的損害與公司一起承擔連帶賠償。
  11. Gail vivino inserted her expertise and fine - tuning skills to bring the book to its final stages, along with barbara doern drew, amy frost, and the other bear & company staff

    蓋爾& # 8226 ;威維諾加進她的專長和很棒調諧技能帶著書到了它的最後階段，連同芭芭拉& # 8226 ;多爾恩一起吸引過來，艾美& # 8226 ;弗羅斯特，和其他負擔&公司職員。
  12. 2000 our company has continually taken charge of the nationalization mapping for awaiting parts in guangdong daya bay nuclear power plant ; meanwhile, we assumed the manufacture and supply for thousands of repair pieces and awaiting parts to daya bay nuclear power plant

    一、 1993年- 2000年公司曾連續7年在廣東大亞灣負責核電站進口備件的國產化測繪工作；同時並承擔向大亞灣核電站提供了數以千計的備品備件的製造及供應任務。
  13. This can bring bandwidth advantage into full play, enable transmission at 155 mbs not via 2 mbs level cross connection and facilitate load sharing by dual routes

    這樣能夠最大限度地發揮帶寬優勢，無需經過2mbits級別的交叉連接，直接以155mbits速率進行傳遞，同時又容易進行雙路由負荷分擔。
  14. Of data traffic are used to divide the variable space : very large, large, normal, small, and very small. setting the fuzzy limit is a key part in the proposed algorithm. the simulation of scenarios in this paper has two steps

    這樣的演算法對于路徑條件的描述更具彈性，並允許不同的lsp label switching path分享或是競爭網路中所擁有的資源，以減少資源的浪費，進而使用相對權重的觀念，建立起不同lsp間的相對優先權，以避免所建立的連結超過網路所能承受的負擔造成封包碰撞的情況。
  15. They live in the same city, the same street and even the same building, but they never really get to know each other properly because one always walks to the left, and another to the right. . perhaps johnnie to and wai ka - fai found this story outline a little dry, and that the hermit - like characters might scare the audience away these two are really living in the cave, they don t even have a cellphone !,

    可能杜韋也覺得這個故事太平淡男女主角那股不吃人間煙火的氣魄兩人連手電也不用會悶到觀眾也可能是投資大他們要承擔票房壓力不能像拍ptu一樣任意而為所以加插了一男一女的配角負責插科打混細節上亦增添了一些輕松幽默的戲大大增加通俗效果以圖吸引更多不同層面的觀眾入場。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書