連夜 的英文怎麼說
中文拼音 [liányè]
連夜
英文
the same night; that very night -
Jolyon, who had crossed the channel from calais by night arrived at robin hill on sunday morning.
喬里恩連夜從加來渡過海峽，在星期日早晨抵達羅賓山。Reading how our symphony caused you sleepless nights, i felt my heart constricted.
你信中說，我們的交響曲使你連夜不能入眠，我聽了不由心痛如絞。Intoxicated, empress wu wrote the following edict : morrow shalt i visit the palace garden, let it be known to spring at once
武后醉筆草草寫了四句：明朝游上苑，火速報春知，花須連夜發，莫待曉風催！When the runner - up, miss germany knew she was awarded as the honor life member of diamond business club with the champion and third - place, she was so excited that she called her father on that night
當亞軍德國小姐得知自己和冠軍季軍獲得達盟商務俱樂部名譽終身會員后，激動得連夜打電話給遠在德國的父親。The whole family will be mobilized to make steamed buns of sugar and bean stuff ing. the cooked buns will be frozen before being buried in the snow, enough to be eaten until spring comes
喜食粘食的滿族人常常全家總動員，連夜包豆包，蒸熟凍透，藏在雪地里，一直吃到開春。She rushed to town that very night.
她連夜趕進城去。Night after night she sat by the bed of the sick child
她連夜守侯在生病的孩子的床邊。It had been snowing all night, not a single star in sight
連夜雨雪，一點星光都看不見。Go (. . ) catch their eyes by dawn
連夜追趕到天明就可以抓住大流士That very same night we moved to seoul
那晚我們連夜搬到了漢城Go catch their eyes by dawn
連夜追趕到天明就可以抓住大流士L left the next day - l had to go to sacto overnight for this thing
第二天我就走了-我得連夜去薩克托I left the next day - i had to go to sacto overnight for this thing
我第二天要走，連夜趕回sacto去解決點事I left the next day - - i had to go to sacto overnight for this thing.
我第二天要走，連夜趕回sacto去解決點事Last year 1998 just before the day of the tomb sweeping festival, i suddenly received a phone call in the early morning telling me that my 89 - year - old father was dying. i went home immediately and was in tears to find my father moaning and groaning on his bed because of pain
娘家住在宜蘭，去年一九九八年清明節前的凌晨，突然接到爸爸臨危的電話，即連夜趕回，見到八十九歲的父親被重病折磨呻吟于病榻，不覺眼淚就掉了下來。From the 26th of august to the 2nd of september, from the day of borodino to the entrance into moscow, all that agitating, that memorable week, there had been that extraordinarily beautiful autumn weather, which always comes as a surprise, when though the sun is low in the sky it shines more warmly than in spring, when everything is glistening in the pure, limpid air, so that the eyes are dazzled, while the chest is braced and refreshed inhaling the fragrant autumn air ; when the nights even are warm, and when in these dark, warm nights golden stars are continually falling from the sky, to the delight or terror of all who watch them
自八月二十六日起，至九月二日當天止，從波羅底諾戰役到敵人進占莫斯科，這整個驚惶的可堪記憶的一周的全部日子，都是不尋常的令人吃驚的大好秋光，低垂的太陽照耀得比春天更溫暖，在爽朗明凈的空氣中，萬物閃閃發光，令人目眩，呼吸這沁人的空氣，令你心胸振奮而舒適，就連夜晚也是溫暖的，在這一周的漆黑而溫暖的夜裡，不時從天上撒落金色的星星，真令人又驚又喜。If one friend runs out of parts, another can send parts to her overnight
如果某朋友的部件耗光，那其他人就可連夜為其送貨上門。Thus came our first ever opportunity for the czech initiates to participate in a vegetarian food fair. although the last - minute decision to participate in the fair and the lack of experience of the czech initiates caused confusion, we worked all night to prepare the vegetarian dishes
因為臨時參展，又是捷克同修第一次參加展覽會，事先什麼狀況都不清楚同修得到參展的通知，連夜趕做一些素食，手忙腳亂了一陣子。Then, working throughout the night of september 20, the initiates individually filled and sealed bags of candy and included a photo of master in each one. early on the morning of september 21, the initiates next delivered the supplies to the eight most heavily affected villages in the county, including sanhe, zhonghe, fengle and zhuxi. in just one day, a total of 630 50 kg sacks of rice, 550 kg of noodles, 500 kg of cookies, as well as moon cakes and candy were distributed to needy households
9月21日清晨，同修依序前往三合鎮中和鎮豐樂鎮及竹溪鎮等重災區，賑濟最困難的八處村落，在一天內完成派發大米630包50斤一包棉被378條面條550斤餅乾100袋共500斤，另外又贈送月餅及糖果袋給最困難的災戶糖果袋是同修們連夜在旅館親手包裝及封袋，每袋都裝有師父法相。So joseph rose from sleep, and taking mother and child by night he went away with them to egypt, and there he stayed till herod ' s death
約瑟醒來馬上起床，連夜帶著母子倆逃往埃及。他在那兒一直住到希律王死去。分享友人