進來還是出去 的英文怎麼說

中文拼音 [jìnlāiháishìchūqù]
進來還是出去 英文
lesson 59in or outt
  • 進 : 進構詞成分。
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 還 : 還副詞1 （表示現象繼續存在或動作繼續進行; 仍舊） still; yet 2 （表示在某種程度之上有所增加） even...
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  • 進來 : 進來（用在動詞后, 表示向里） in
  • 還是 : 1 （仍舊） still; nevertheless; all the same 2 （表示希望） had better 3 （表示選擇） or:你早上去...
  1. Although unusual in the dublin area, he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garotted

    盡管這在都柏林區是罕見的，然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處，把手槍頂在安分守已的路人頭部加以威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去，對你進行突然襲擊，逼你交出錢來，否則就要你的命。把你搶個精光之後，還往你嘴裏塞上東西，脖子用繩索勒起，把你丟在那兒，以便警告旁人，他們就逃之夭夭。
  2. The author agrees with the dual - meaning doctrine, and defines the concept of criminal proof responsibility based on this doctrine. secondly, the author clears up the relationship between criminal proof responsibility and burden responsibility usually confused by our legal theorists and practicians, and points out that the two concepts are interrelated and mutually distinction. during the overall criminal process, the two concepts are the use of a phased process of dynamic change, with different subjects reflected in the various stages from an

    本文在對兩大法系的刑事證明責任對比的基礎上進行借鑒，並以此對我國的刑事證明責任的概念做出界定，在法學理論上對其分配問題進行了分析，認為無論是從我國現階段的經濟水平還是法律制度的發展水平來說，我國的刑事證明責任都應該以適合中國國情的可操作性為原則來進行分配，並且應該用經濟成本的眼光去看待這個問題的變化與發展。
  3. The mate calling for help, rush d however into the round - house, wounded as he was, and with his pistol shot the new captain thro the head, the bullet entring at his mouth, and came out again behind one of his ears ; so that he never spoke a word ; upon which the rest yielded, and the ship was taken effectually, without any more lives lost

    大副雖然受了傷，還是一面呼救，一面沖進船長室，用手槍朝新船長頭上就是一槍子彈從他嘴裏進去，從一隻耳朵後面出來，他再也說不出一句話了。其餘的人看到這情形，也都投降了。於是，大船就這樣穩穩當當地奪了過來，再也沒有死一個人。
  4. So whatever you dont need, give it back ; put it back right here and go home free. youre perfect as usual, even if you havent progressed. youve just learned another lesson, at your own expense

    即使沒有進步，你們還是像以前一樣完美，而且也學到了另一項功課，只不過也付出相當的代價，我是指包括金錢方面師父笑，你們花了很多錢來這里，結果卻空手回去。
  5. As her successor in that house, she regarded her with jealous abhorrence. whenever charlotte came to see them she concluded her to be anticipating the hour of possession ; and whenever she spoke in a low voice to mr. collins, was convinced that they were talking of the longbourn estate, and resolving to turn herself and her daughters out of the house as soon as mr. bennet were dead

    每逢夏綠蒂來看她們，她總以為人家是來考察情況，看看還要過多少時候就可以搬進來住每逢夏綠蒂跟柯林斯先生低聲說話的時候，她就以為他們是在談論浪搏恩的家產，是在計議一俟班納特先生去世以後，就要把她和她的幾個女兒攆出去。
  6. They tiptoed away ; so i seen, easy enough, that they d shoved in there to do up your majesty s room, or something, s posing you was up ; and found you warn t up, and so they was hoping to slide out of the way of trouble without waking you up, if they hadn t already waked you up.

    他們踮著腳尖走了。我自然認為他們是進去整理陛下的房間的。他們原以為你已經起身了，結果看到你還沒有起身，他們就想輕手輕腳出去，免得吵醒你，惹出麻煩來，如果他們並非已經把你吵醒的話。 」
  7. " after many adventures, which it would he tedious to relate, i was sent to a young spendthrift, in company with the will of his deceased father

    在走過許多歷險之後? ?要把這些歷險都說出來還真是冗長煩人? ?我被送進了一位揮霍無度的年輕人手中，一起的還有他去世的父親立下的遺囑。
  8. Tess still stood hesitating like a barber about to make his plunge, hardly knowing whether to retreat or to persevere, when a figure came forth from the dark triangular door of the tent

    苔絲還站在那兒猶豫著，像一個沐浴的人想跳進水裡去一樣，不知道是跳進去還是退回去，正在這個時候，有一個人從帳篷黑色的三角形門里走了出來。
  9. Count kotchubey did not finish his sentence ; he got up, and taking prince andrey by the arm, went to meet a tall, bald, fair - haired man of forty, who had just come in. he had a large, open forehead, and his long face was of a strange, exceptional whiteness ; he wore a blue frock coat and had a cross at his neck and a star on the left side of his breast

    「對的，這是棘手的，因為教育還很不普及，但是」科丘別伊伯爵沒有把話說完，就一把抓住安德烈公爵的手，走去迎接進來的人，這個人身材魁梧，謝頂，頭發淺黃，莫約四十歲，前額寬大而凸出長方臉，臉色雪白，白得出奇。
  10. Yet, though such criminal propensities had never been an inmate of his bosom in any shape or form, he certainly did feel, and no denying it while inwardly remaining what he was, a certain kind of admiration for a man who had actually brandished a knife, cold steel, with the courage of his political convictions though, personally, he would never be a party to any such thing, off the same bat as those love vendettas of the south - have her or swing for her - when the husband frequently, after some words passed between the two concerning her relations with the other lucky mortal the man having had the pair watched, inflicted fatal injuries on

    犯罪傾向從來不曾以任何形狀或形式在他內心裏萌生過盡管仍不改初衷，然而對這個基於政治信念，真正拿出勇氣舉刀白晃晃的刀的人，他的確還是懷著一腔敬慕之情，但是就他個人而言，他是決不願意參與進去的，這跟他不願意被卷進南國那種由於情愛而引起的族間仇殺案中去是一樣的。要麼擁有她，要麼就為她而上絞架這種時候，通常都是丈夫為了妻子跟那個幸運男子之間的關系丈夫曾派人監視那兩個人的行動，跟她爭吵了幾句。
  11. To idiographic institution, the main causes of the debts forming are as follow : the finance rights and affair rights are digit in the process of the finance and tax system, the finance rights are up collecting, and the affairs rights are down moving, the finance gap formed in the process of the finance and tax system, the comparative economic shrink in the anaphase country reform, the finance ingathering became fewer : the political and the administration system reform is disjoint to the economic system reform, the village and town government financial action is lost echo obligation, the expenditure break through the budget, and so on, otherwise, the country financial system reform is lag, the invests are becoming bad for the country government intervention to economic field, the country government action is short of efficient criterion, cut down the centre transferring geld to the farmers and delay to carry out the legal payment ; the effective supervision to the loan is short of about national to the non - financial machine, and so on, so the debts form at last

    但從根本講，還是制度的原因，是國家通過制度的安排來對利益進行重新分配，導致鄉鎮政府財政收入短缺，產生債務需求，最終形成債務。從具體的制度上看，主要有:財稅體制改革中的財權與事權的錯位，財權向上集中、事權不斷下移;農村稅費改革產生財政缺口;農村改革後期出現的經濟相對萎縮，財政收入減少;政治制度和行政管理制度改革與經濟改革脫節，鄉鎮政府財政行為失去應有的約束，導致開支突破預算等等，產生債務需求。另外，農村金融體制改革的滯后;鄉鎮政府對經濟領域的高度介入，出現經濟投資虧損;政府行為缺乏有效規范，截留老百姓的轉移支付款項、拖延履行法定支付義務;國家對非金融機構借貸行為缺乏有效監管等等，產生債務供給。
  12. Entropy of an image is to express the smoothness or homogeneity of the image. while computing in a local window, if there exist edges, the local image will not be homogenous, variation of the grayness will be sharp and the entropy obtained will be low. otherwise, the entropy will be high. given the threshold of entropy, it can be determined whether or not exist edges. because entropy operator is sensitive to noise, the effect is bad if it is directly used to detect edges. in view of the deficiency, the paper comes up with an edge detection method in which entropy operator is combined with noise removal. if the entropy computed is higher than the threshold, it will be necessary to determine whether it is caused by noise or by edges. thus edge detection and noise removal can be made at the same time. with this method satisfactory effect has been achieved by experimenting upon image with low ratio of signal to noise

    圖像的熵用來刻劃圖像的平滑性或均勻性.在圖像的局部窗口中計算時，如果窗口中存在邊界，則窗口中的圖像不均勻，其灰度變化急劇，計算出的熵小；反之熵大.設定熵的閾值，即可判斷是否存在邊界.由於熵運算元對噪聲很敏感，直接用它進行邊界檢測，效果很差.文中針對這一缺陷，提出將熵運算元與去噪相結合的邊界檢測法，如果計算出的熵大於閾值，要判斷是噪聲的出現所引起，還是邊界的出現所引起，這樣，邊檢測邊界邊去噪聲.用該方法對信噪比較低的圖像進行實驗，得到了滿意的效果
  13. Lesson 59 in or out

    進來還是出去
  14. In or out

    進來還是出去
  15. For which and further reasons he felt it was interest and duty even to wait on and profit by the unlooked for occasion, though why, he could not exactly tell, being, as it was, already several shillings to the bad, having, in fact, let himself in for it

    由於這一點和進一步的理由，他覺得等在此地來利用這意料之外的機會是有益的，也有義務這樣做，盡管他不能確切他說出究竟是為什麼。其實，他已經為此鬧了幾先令的虧空，還是聽任自己陷了進去。
  16. Our members were already there when everything was still in chaos, before any other charitable groups had showed up, tables or chairs had been set up, or relief provisions had arrived at the nantou relief command center. later, when we saw other charitable groups moving in, our members quickly dispersed to help in places that the other groups could not reach. i must emphasize again that we perform these acts without feeling we are going out of our way to do so

    在任何的慈善團體還沒到的時候，包含南投救災總部的所有的桌椅什麼都還沒排物資還沒在，很亂的時候，我們全部人員都到了，當我們發現其他的慈善團體陸續進來之後，我們人員就趕快分散到別的團體不能到的地方，我們趕快進去，因為，我再一次強調的就是，我們做這些事都是順便做，我們趕快到最急迫的點最關鍵的地方是最要緊的，而不是我們在一個媒體的地方出現我們的形影。
  17. Adjoyning to this i had my enclosures for my cattle, that is to say, my goats : and as i had taken an inconceivable deal of pains to fence and enclose this ground, so i was so uneasy to see it kept entire, lest the goats should break thro, that i never left off till with infinite labour i had stuck the out - side of the hedge so full of small stakes, and so near to one another, that it was rather a pale than a hedge, and there was scarce room to put a hand thro between them, which afterwards when those stakes grew, as they all did in the next rainy season, made the enclosure strong like a wall, indeed stronger than any wall

    我竭盡全力，把籬笆做得十分嚴密，免得圈在裏面的山羊逃出去。我不遺餘力，辛勤勞作，在籬笆外插滿了小木樁，而且插得又密又多，樣子不像籬墻，倒像是一個柵欄在木樁與木樁之間，連手都插不進去。后來，在第三個雨季中，這些小木樁都長大了，成了一堵堅固的圍墻，甚至比圍墻還堅固。
  18. I set his plate to keep warm on the fender ; and after an hour or two he re - entered, when the room was clear, in no degree calmer : the same unnatural - it was unnatural - appearance of joy under his black brows ; the same bloodless hue, and his teeth visible, now and then, in a kind of smile ; his frame shivering, not as one shivers with chill or weakness, but as a tight - stretched cord vibrates - a strong thrilling, rather than trembling

    我把他的盤子放在爐柵上熱著，過了一兩個鐘頭，他又進來了，這時屋裡人都出去了，他並沒平靜多少：在他黑眉毛下面仍然現出同樣不自然的的確是不自然的歡樂的表情。還是血色全無，他的牙時不時地顯示出一種微笑他渾身發抖，不像是一個人冷得或衰弱得發抖，而是像一根拉緊了的弦在顫動簡直是一種強烈的震顫，而不是發抖了。
  19. But this is by the by : while i was cutting down some wood here, i perceiv d that behind a very thick branch of low brushwood, or underwood, there was a kind of hollow place ; i was curious to look into it, and getting with difficulty into the mouth of it, i found it was pretty large ; that is to say, sufficient for me to stand upright in it, and perhaps another with me ; but i must confess to you, i made more hast out than i did in, when looking farther into the place, and which was perfectly dark, i saw two broad shining eyes of some creature, whether devil or man i knew not, which twinkl d like two stars, the dim light from the cave s mouth shining directly in and making the reflection

    我費力地走進洞口，發現裏面相當大。我在裏面站直了還綽綽有餘，甚至還能再站一個人。可是說實在的，我一進去就趕快逃出來，因為我朝地穴深處一看，只見裏面一片漆黑，在黑暗中，忽然看見有兩只發亮的大眼睛，也不知道是魔鬼的眼睛，還是人的眼睛，在洞口射進去的微弱光線的反射下，那對眼睛像兩顆星星閃閃發光。
  20. On account of the vessel traffic organizing management of changjiang yingongzhou channel section is puite representative, therefore facing to times get ahead and technology develop, according to the feature of changjiang channel vts, bringing into the newest science technology and advanced management concept, abstracting a series of full direction tridimensional monitor - control vessel traffic management mode in theory, no matter for the past time, the present or future time, it will all make good sense to marine traffic safety management from both theroretical and realistic

    由於長江尹公洲水域的船舶交通組織管理十分具有代表性，因此順應時代的進步和科技的發展，根據長江水道型vts自身特點，引進最新科學技術和先進管理理念，從理論上提煉出一套全方位立體監控船舶交通管理模式，不論對過去、現在，還是將來，都會對水上交通安全管理具有理論和現實兩方面的重大指導意義。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書