進行抗辯 的英文怎麼說

中文拼音 [jìnhángkàngbàn]
進行抗辯 英文
enter a demurrer
  • 進 : 進構詞成分。
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 抗 : Ⅰ動詞1 （抵抗; 抵擋） resist; combat; fight 2 （拒絕; 抗拒） refuse; defy 3 （對等） contend with...
  • 辯 : 動詞（辯解; 辯論） argue; debate; dispute
  • 進行 : 1 （開展） be in progress; be underway; go on 2 （從事） carry on; carry out; conduct; make 3 （...
  1. It consists of eight parts : from part one to part six the following are analysis and studies such as the definition and scope of products both at home and abroad, the definition and norms of judgement of the product defects, the imputation principle of pl, the subject of pl, the pl cause of counterplea, the compensation for damages of pl. etc. in part seven is a brief comparison between responsibility of quote and lawsuit limitation. and a conclusion is drawn from the above seven parts which will gives us some ideas about what we should learn and what will make it perfect for our pl

    第一部分至第六部分依次就中外產品責任法中產品的定義和范圍、產品缺陷的定義和判斷標準、產品責任的歸責原則、產品責任主體、產品責任的抗辯事由、產品責任的損害賠償進行了比較研究並就以上各方面我國產品責任立法必須完善之處分別在各部分進行了闡述；第七部分就產品責任訴訟中的舉證責任和訴訟時效進行了簡略的比較；結語部分就上述七部分我國產品責任法的可供借鑒之處和完善進行了結論性的綜述。
  2. China revised the law of criminal procedure in 1996, which processed a little big reformation to the original criminal procedure system by absorbing and borrowing some effective procedures of the law system of the great britain and the usa. on the aspect of criminal justice, the justice method is from the original way of interrogation that is dominated by judge, to the present counterplot system that is dominated by both accusing party and accused party on lawcourt. this kind of inquire method on the lawcourt shall be more beneficial to protect the right of accused party and has the promoting function to realize the fair of justice

    我國1996年修訂的《刑事訴訟法》 ，對原來的刑事訴訟制度進行了較大的改革，在某些方面借鑒和吸收了英美法系國家有益的做法，表現在刑事審判方式上，就是從以前由法官主導的審問制向由控辯雙方主導的對抗制進行轉變，對抗制的庭審方式應該更加有利於保障被告人的訴訟權利，對實現司法公正起到促進作用。
  3. This paper discusses the key problems concerning the status quo of legislation, value of legislation as well as basic system of demurrer of negotiable instruments. the author ’ s advice on the legislation is also given in the paper. the paper includes four parts

    本文首先從票據抗辯的概念入手，對大陸法系國家票據抗辯立法和英美法系國家票據抗辯立法現狀進行了對比闡釋，指出了我國票據抗辯立法的一些問題。
  4. The concept of demurrer of negotiable instruments and the right of demurrer of negotiable instruments are made clear in the first place : the demurrer of negotiable instruments refers to the act that the bill debtor ’ s refusal to fulfill negotiable instruments ’ obligation as a certain or general holder with legal reason proposed in accordance with the law

    接著對票據抗辯的立法價值和基本制度進行了分析，總結出票據抗辯在票據法理論中和票據實踐中不容忽視的作用。最後，對我國現有的票據立法的空白和缺陷加以歸納、總結，在結合上述理論分析的基礎上，提出完善我國票據立法的一些構想和建議。
  5. After studying american anti - dumping law, policies towards chinese goods and china ' s entry into wto, the author gives some suggestions on how to deal with american anti - dumping actions, including speeding up the reform of socialist market economy, strengthening the government ' s scientific administration of foreign trade, enterprises " marketing and administrative strategies, etc. particularly, the author suggests how to demurrer to the policy of surrogate country after p. r. c and u. s. a reach the agreement on china ' s entry into wto, how to make good use of wto membership and so on

    結合美國反傾銷法律、對中國的政策與實務以及中國加入世界貿易組織等新的歷史條件，筆者提出了我們應對美國反傾銷的幾點建議：加快社會主義市場經濟體制改革、加強政府對外貿工作的科學管理與規范管理、完善企業經營管理戰略等並提出一些具體的應訴策略。特別是對中美達成關于中國加入世貿組織的協議后，中國應如何對「替代國」政策進行抗辯，如何利用世界貿易組織正式成員資格，反擊對華濫用反傾銷等問題，提出了新的思路和方法。
  6. After years of talks, mexico ' s congress looks set to approve, by mid - february, a reform that will convert the country ' s legal arrangements from a napoleonic - style inquisitorial system to an anglo - american - style adversarial system

    經過多年協商，墨西哥國會於2月中旬同意對司法體制進行改革，本國的法律審判制度將由拿破崙式的糾問制訴訟轉變為盎格魯? ?美利堅式的抗辯式訴訟。
  7. Excepting the defences specified in paragraph 1 of article 167 of this law, the insurer or guarantor may not, with respect to direct actions brought by the person suffering damage in accordance with the provisions of this chapter, avail himself of any ground of nullity of the insurance or guarantee or any right of retroactive cancellation in setting up defences

    除本法第一百六十七條第一款規定的抗辯權，保險人或者擔保人對受害人依照本章規定提起的直接訴訟不得以保險或者擔保的無效或者追溯力終止為由進行抗辯。
  8. The third part gives relevant legislation suggestions and strategies in three aspects in the light of the shortages of demurring patent tort. these suggestions and strategies are : 1 ) constitute law of anti - monopolization imitating countries that have advanced legislation of intellectual property rights to prevent patentee from abusing his rights ; 2 ) smooth the way of administrative law execution of patent and delimit properly the bounds between administrative law execution and judicial review ; 3 ) strengthen imitational communication and academic discussion in demurring patent tort and increase the strength of being in line with the world

    第三大部分是針對目前我國在專利侵權抗辯問題上存在的不足之處提出了三個方面的立法建議及對策，一是效仿知識產權立法先進國家制定一部反壟斷法，防止專利權人對其權利濫用；二是理順專利行政執法途徑，正確界定專利行政執法與司法審查之間的界限；三是加強專利侵權抗辯方面的國際交流與理論探討，加大與國際接軌的力度，充分利用國際條約，最大限度地保護我國的國家利益。
  9. Licensor shal have the right but not the obligation to defend such suit at its own expense

    許可方有權但無義務對該等訴訟進行抗辯，備用由許可房子里。
  10. I intend to contest the judge ' s decision in another court

    我打算到另一個法庭去對法官的判決進行抗辯。
  11. The judge told him that if he failed to enter a plea, he would almost inevitably be found guilty

    法官告訴他如果這次不進行抗辯，他將無法避免被定罪。
  12. The licensor shall not be obliged to bring or defend any proceedings in relation to the licensed trademarks if the licensee decides in its sole discretion to do so

    如果被許可方自行決定就受許可商標提起訴訟或進行抗辯，許可方無義務九次提起訴訟或進行抗辯。
  13. A person liable for a negotiable instrument may set up defenses against the holder who has a direct creditor - debtor relationship with him and does not perform the obligations agreed upon

    票據債務人可以對不履行約定義務的與自己有直接債權債務關系的持票人，進行抗辯。
  14. It appeared that the current mechanism under rule 15 already provided sufficient buffer to ensure that those who did not have sufficient means to pay for legal representation would be offered legal aid to defend his case or to pursue an appeal

    根據規則第15 2條，現行機制似乎已訂有足夠措施，以確保經濟能力不足以繳付法律代表費用的人士可獲得法律援助進行抗辯或上訴。
  15. If the indemnifying party within a reasonable time after notice of a claim fails to defend the indemnified party, the indemnified party shall be entitled to undertake the defense, compromise or settlement of such claim at the expense of the indemnifying party

    如果補償方收到索賠通知后未為受補償方辯護，則受補償方應有權對該索賠進行抗辯、妥協或和解，費用由補償方承擔。
  16. Either party a or party b has the right to preserve nece ary confidential information, so as to make use of which in implementing binding laws, regulatio, and obligatio under their cooperative programs

    （二）甲乙雙方有權使用保密資料對任何針對接受方或其代表的與本協議項目及其事務相關的索賠、訴訟、司法程序及指控進行抗辯，或者對與本協議項目及其事務相關的傳喚、傳票或其他法律程序做出答復。
  17. Defence of carrier or agent may be accept by the courts are following : the holder of bills of lading waive the right of demanding the carrier to release cargo against original bills of lading, or the holder recognize carrier ' s such delivery ; the carrier may use to site the clauses in charter party or in bills of ladings for denfence ; the carrier may use time limitation for defence

    承運人或其代理人在無單放貨訴訟中提出的抗辯可能被法院所接受的理山主要有以下幾點：提單持有人的行為構成了對無單放貨的認可或對要求承運人憑正本提單交貨權利的放棄；承運人可以援引租約或提單的規定提出免責；承運人運用時效進行抗辯。
  18. In eu and usa, there are numbers of anti - dumping actions to china, the number is great, the tax rate is high, and they cause serious danger with the development of the enterprise and the economy of china, and this impels the chinese government and enterprise to seek countermeasure too, such as giving play to the functions of the government, industry association, organizing the enterprises plea bargaining, especially to the " non - market economy " system and " surrogate country ". and the chinese exporters can utilize the public interest clause or the judicial review to safeguard their lawful rights

    歐盟與美國對中國的反傾銷行為次數多、數額大、稅率高，對中國的經濟與企業的發展造成了嚴重的危害，也促使中國企業及中國的理論界尋求應對策略，如發揮政府、行業協會的職能，組織企業積極應訴，對其「非市場經濟」內容提要制度、 「替代國」制度等進行抗辯，並利用其公共利益等條款或利用行政復審、司法審查等制度維護中國出口商的合法權益。
  19. Either party a or party b has the right to make use of the confidential information to defend agai t any claims, lawsuits, judicial proceedings, and accusatio towards the receiving party or its representatives in relation to the programs hereunder and relevant affairs, or to re ond to summo, su oena, or other legal proceedings with re ect to the programs hereunder and relevant affairs

    （二）甲乙雙方有權使用保密資料對任何針對接受方或其代表的與本協議項目及其事務相關的索賠、訴訟、司法程序及指控進行抗辯，或者對與本協議項目及其事務相關的傳喚、傳票或其他法律程序做出答復。
  20. （ c ） each party hereby agree to indemnify, hold harmle and defend the other party from and agai t any and all claims, suits, lo es, damages and di ursements （ including legal and management costs ） arising out of any alleged or actual breach of failure to comply with the terms and conditio hereof including but not limited to any infringement of the other party ' s intellectual property or other rights occurring as a result of the offending party ' s fault, omi ion or activities in co ection with the project

    各方謹此同意，困一方被指控違反、實際違反或未遵守本協議條款和條件包括但不限於由於違約方與項目有關的過錯、不作為或活動導致對另一方和知識產權或其他權利的侵犯，而引起的任何和所有索賠、訴訟、損害和支出（包括律師費和管理費） ，該違約方須向另一方做出賠償，使另一方免受損害，並為其進行抗辯。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書