逼上梁山 的英文怎麼說

中文拼音 [bīshàngliángshān]
逼上梁山 英文
force sb. to join rebels; be driven to drastic alternatives; be driven to revolt; be forced to do sth. desperate; be forced to join the liangshan mountain rebels -- be compelled to do sth. against one's will; compel sb. to go to extremes; despair gives courage to a coward. ; drive sb. to extremities; necessity is the mother of invention
  • 逼 : Ⅰ動詞1 （逼迫; 給人以威脅） compel; force; drive; threaten 2 （強迫索取） extort; exert pressure ...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 梁 : 名詞1 （屋架中架在柱子上的長木） beam 2 （通常也指檁） purlin 3 （橋） bridge4 （物體中間條狀隆起...
  • 山 : 名詞1 （地面形成的高聳的部分） hill; mountain 2 （形狀像山的東西） anything resembling a mountain...
  1. Marauders, or men that had been driven to that desperate mode of life, quartered themselves in the fastnesses nearest to the low lands.

    強盜們，實際上是逼上梁山的亡命之徒，嘯聚在鄰近低地的城寨里。
  2. He acted lin chong in the beijing opera driven to join the liangshan rebels.

    他在京劇《逼上梁山》里飾林沖。
  3. Senor, you are a desperate man

    先生，你被逼上梁山了
  4. After i returned to hong kong from us, i joined tvb the primary tv studio in hong kong. i worked as a producer there and produced a documentary called

    :我當年自美國學成回港后，在無線電視臺任職編導，導演過《奇趣錄》這個節目和《黃飛鴻》 （關德興主演）及《逼上梁山》兩套劇集。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書