逾期接受 的英文怎麼說

中文拼音 [yúqījiēshòu]
逾期接受 英文
late acceptance
  • 逾 : Ⅰ動詞（超過; 越過） exceed; go beyond Ⅱ副詞[書面語] （更加） even more
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 逾期 : exceed the time limit; be overdue
  • 接受 : accept; acceptance; reception; take; embrace
  1. 1 a late acceptance is nevertheless effective as an acceptance if without delay the offeror orally so informs the offeree or dispatches a notice to that effect

    逾期接受仍有接受的效力，如果發價人毫不遲延地用口頭或書面將此種意見通知被發價人。
  2. 2 if a letter or other writing containing a late acceptance shows that it has been sent in such circumstances that if its transmission had been normal it would have reached the offeror in due time, the late acceptance is effective as an acceptance unless, without delay, the offeror orally informs the offeree that he considers his offer as having lapsed or dispatches a notice to that effect

    如果載有逾期接受的信件或其它書面文件表明，它是在傳遞正常能及時送達發價人的情況下寄發的，則該項逾期接受具有接受的效力，除非發價人毫不遲延地用口頭或書面通知被發價人：他認為他的發價已經失效。
  3. Late appeals will only be considered if the board is satisfied that owing to absence from hong kong, illness or other reasonable cause, an appellant has been prevented from lodging the appeal within the specified time

    如稅務上訴委員會接納上訴人是因不在香港疾病或其他合理因由而未能在指定期限內發出上訴通知書，才會考慮接受逾期提交的上訴通知書。
  4. Where the client under a technical consulting contract failed to provide the necessary materials and data in accordance with the contract, thereby impairing the progress and quality of the work, or failed to accept or delayed in accepting the work product, it may not claim refund of the remuneration paid, and shall pay any unpaid remuneration

    第三百五十九條技術咨詢合同的委託人未按照約定提供必要的資料和數據，影響工作進度和質量，不接受或者逾期接受工作成果的，支付的報酬不得追回，未支付的報酬應當支付。
  5. Where the client under a technical service contract failed to perform its contractual obligations, or rendered non - conforming performance, thereby impairing the progress and quality of the work, or failed to accept or delayed in accepting the work product, it may not claim refund of the remuneration paid, and shall pay any unpaid remuneration

    第三百六十二條技術服務合同的委託人不履行合同義務或者履行合同義務不符合定，影響工作進度和質量，不接受或者逾期接受工作成果的，支付的報酬不得追回，未支付的報酬應當支付。
  6. Beyond the indicated payment period, payment will only be accepted at the treasury office of the university of macau, and must be made through cheque or cashier order ( cash and post - dated cheque will not be accepted )

    逾期繳費者，請攜同支票或本票前往澳門大學出納組（恕不接受現金或期票）繳付費用，支票或本票抬頭註明「澳門大學」 。
  7. Late entry registration starts now ! take up the challenge and sign up before 16 september 2007

    逾期報名現在開時!於9月16日前報名以接受挑戰
  8. " early detection and treatment is crucial for keeping the vision. " professor lam recommended people over the age of 50 or with higher risk for amd, as well as those suffering from high myopia, to do self - check daily with an amsler chart and to have regular check - up by eye doctor

    所謂病向淺中醫，林教授建議年逾五十或患上黃斑病變機會較高之人士，除了定期找眼科醫生進行眼睛檢查外，亦可每日以阿姆斯勒方格表作自我檢查，務求可以及早發現毛病，接受治療。
  9. If the payment of any instalment is delayed by 7 days or more, you will be required to repay to the government the amount of the overdue instalment together with any interest loss and recovery costs incurred by the government due to the late payment

    如任何一筆分期還款逾期七天或以上，接受貸款者必須把該期欠款連同欠款引致特區政府在利息上的損失及政府向你追討該筆款項時所支出的費用，一併償還予特區政府。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書