遇上瓢潑大雨 的英文怎麼說
中文拼音 [yùshàngpiáopōdàyǔ]
遇上瓢潑大雨
英文
be caught in a downpour- 遇 : Ⅰ動詞1. （相逢; 遭遇） meet 2. （對待; 款待） treat; receive Ⅱ名詞1. （機會） chance; opportunity 2. （姓氏） a surname
- 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
- 瓢 : 名詞（舀水或撮取糧食等的器具） gourd ladle; wooden dipper
- 潑 : Ⅰ動詞（用力把液體向外倒或向外灑） sprinkle; splash; spill Ⅱ形容詞（蠻橫不講理） rude and unreasonable
- 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
- 遇上 : buminto
-
An officer of their regiment, adorned with long moustaches, that hung down from his cheeks, was caught in the rain on his way back from visiting the staff, and he went into rostovs shanty for shelter. im on my way from the staff, count
天下著瓢潑大雨，羅斯托夫和一位他所護衛的年輕軍官伊林坐在臨時搭的棚子里，他們團里一位留著長長絡腮鬍子的軍官，去司令部后回來的路上遇雨，便順路來看羅斯托夫。
分享友人