過期的撥款 的英文怎麼說

中文拼音 [guòqīdebōkuǎn]
過期的撥款 英文
expired appropriation
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 撥 : Ⅰ動詞1 （用手、腳或棍棒等使東西移動或分開） move [stir] with hand foot stick etc ; adjust with sl...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 過期 : exceed the time limit; be overdue; overdue; expire
  • 撥款 : 1 （撥給款項） appropriate funds; allocate funds 2 （所撥款項） appropriation; financial grant fr...
  1. To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years

    招募陸軍和供給軍需，但此項用途的撥款期限不得超過兩年
  2. In addition to profit warnings from hsbc due to their higher than expected provision for the us business, sentiment was further deteriorated on the back of several negative developments, including earlier than expected upward adjustment of reserve ratio requirement for chinese banks, the plunge in a - share market in china and signs of capital outflow from hong kong markets

    除因匯豐對美國業務的撥備超過預期，導致發出盈利預警外，內地提早調高國內銀行存款準備金率中國a股市場急跌，以及本港股市出現資金外流的跡象，種種負面因素均令市況雪上加霜。
  3. One - off grant to assist owners of pre - euro diesel heavy vehicles of long idling operational mode to retrofit their vehicles with emission reduction devices

    一次過撥款資助車主為引擎須長時間空轉的歐盟前期重型柴油車輛安裝排放消減裝置
  4. Fc approved a commitment of 70 million for providing a one - off grant to assist owners of pre - euro diesel heavy vehicles i. e. those diesel heavy vehicles registered before april 1995 of long idling operational mode to retrofit their vehicles with emission reduction devices

    財務委員會批準開立為數7 ， 000萬元的承擔額，以便提供一次過撥款，協助車主為引擎須長時間空轉的歐盟前期重型柴油車輛即1995年4月前登記的重型柴油車輛安裝減少排放物裝置。
  5. Fc approved a commitment of $ 70 million for providing a one - off grant to assist owners of pre - euro diesel heavy vehicles ( i. e. those diesel heavy vehicles registered before april 1995 ) of long idling operational mode to retrofit their vehicles with emission reduction devices

    財務委員會批準開立為數7 ， 000萬元的承擔額，以便提供一次過撥款，協助車主為引擎須長時間空轉的歐盟前期重型柴油車輛（即1995年4月前登記的重型柴油車輛）安裝減少排放物裝置。
  6. In 1997 we unveiled the first version of our grid software system, the globus toolkit, and demonstrated its operation across 80 sites worldwide

    在這段期間，美國國家科學基金會也撥款設立國家技術格網，希望能透過高速電腦結合各大專院校的科學家。
  7. Regardless of the type of grant, interim reports should be submitted annually for any project lasting more than one year

    不論是何種類形的撥款項目，只要進行研究的時間超過一年，便要提交中期報告。
  8. Immediately after the delivery of my budget speech, therefore, the secretary for financial services and the treasury will move the vote on account resolution in this council to seek funds on account, to enable the government to carry on existing services between the start of the new financial year and the enactment of the appropriation ordinance

    主席女士，由於今年在財政預算案公布后，立法會將在復活節期間休會，並於四月，即進入新財政年度后才復會，所以在我宣讀完這份財政預算案后，財經事務及庫務局局長隨即會向立法會動議通過臨時撥款決議案，申請臨時撥款，以便政府能在新財政年度開始至《撥款條例》通過的一段期間繼續提供各項現有服務。
  9. 113. madam president, this council will go into its easter recess after the announcement of this year s budget and will not resume meeting until april, after the new financial year has commenced. immediately after the delivery of my budget speech, therefore, the secretary for financial services and the treasury will move the vote on account resolution in this council to seek funds on account, to enable the government to carry on existing services between the start of the new financial year and the enactment of the appropriation ordinance

    113 .主席女士，由於今年在財政預算案公布后，立法會將在復活節期間休會，並於四月，即進入新財政年度后才復會，所以在我宣讀完這份財政預算案后，財經事務及庫務局局長隨即會向立法會動議通過臨時撥款決議案，申請臨時撥款，以便政府能在新財政年度開始至撥款條例通過的一段期間繼續提供各項現有服務。
  10. Fc approved a commitment of 50, 880, 000 for providing a one - off grant to assist owners of pre - euro diesel light vehicles of up to four tonnes to retrofit their vehicles with particulate traps

    財務委員會批準開立為數50 ， 880 ， 000元的承擔額，以便提供一次過撥款，協助車主為其4公噸或以下的歐盟前期輕型柴油車輛安裝微粒過濾器。
  11. Grants disbursed by the fund will normally not exceed $ 3 million and the funding period will normally not exceed two years, except for projects that are regarded as exceptionally innovative, in which case the maximum grant can be $ 5 million and the maximum funding duration can be three years

    每項計劃獲批的撥款通常不會超過３ ０ ０萬元，而資助期一般不會超過兩年，但如計劃別具創意，則每項計劃的最高撥款額可達５ ０ ０萬元，而資助期也可長達三年。
  12. As regards using the surplus accrued under the lump sum grant arrangement to meet efficiency savings, it was considered that ngos should plan ahead and address the consequences that would arise ( e. g. the post tide - over grant period arrangement )

    關于利用整筆撥款安排下的累算盈餘來應付節流要求的建議，委員認為非政府機構應未雨綢繆（例如預先制訂過渡補貼期過后的安排
  13. Besides, the thief of password, especially for those who use one password for all their internet services, can lead to the taking over of the victim s financial accounts, open new bank accounts, transfer bank balances, apply for loans, credit cards and other services, purchase vehicles, take luxury vacations, which leads to various offences such as fraud, theft and others

    雖然「身分盜竊」在本港未屬違法，但竊賊可透過身分盜竊操控受害人的財務戶口；開立新的銀行戶口；調撥銀行結餘；申請貸款、信用卡及其他服務；購買車輛；享受豪華假期，導致各種罪行，例如詐騙、盜竊及其他罪行等。
  14. The central district extension ozp was approved in february 2000 ; funding for the detailed design and tender preparation of criii was approved by legco in april 2000 ; criii s reclamation and roadworks were authorized in december 2001 ; funding for construction of criii was approved by legco in june 2002 ; tenders were invited in august 2002, and the contract was awarded on 10 february 2003

    中區擴展部分分區計劃大綱圖在2000年2月獲得核準后，中區填海第三期工程的詳細設計和投標準備工作所需的撥款，在2000年4月獲立法會通過。該項工程的填海及道路工程，則在2001年12月獲得批準，而工程的建造撥款則在2002年6月獲立法會通過。
  15. If you have received back pay, gratuities, terminal retirement award, you may apply to have the lump sum payment related back to the relevant period, up to a maximum of 36 months

    如你曾收取補發薪金工資或者退休離職終止雇傭合約時發放的獎賞酬金，你可申請將整筆款項撥回賺取該款項的有關期間計算。如該期間超過36個月，有關款項會被當作該期間最後36個月的收入。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書