過期的租約 的英文怎麼說

中文拼音 [guòqīdezūyāo]
過期的租約 英文
an expired lease
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 租 : Ⅰ動詞1 （租用） hire; rent; charter 2 （出租） rent out; let out; lease Ⅱ名詞1 （出租所收取的金錢...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 過期 : exceed the time limit; be overdue; overdue; expire
  • 租約 : lease
  1. The second chapter firstly expounds upon some principles of incorporation clause in the b / l under c / p at common law : a clause which is directly germane to the subject matter of the bill of lading ( that is to the shipment, carriage and delivery of goods ) can and should be incorporated into the bill of lading contract ; the ancillary terms / clauses of the charter - party could not be incorporated into the bill of lading unless these ancillary terms / clauses are explained by the specific words in the charter - party or in the bill of lading ; presumed intention of charter - parties should be found by the incorporation clause ; an incorporation clause is subject to the loading, carriage and delivery of the goods ; only charter - party terms, which are usual and reason, could be included in the bill of lading etc. - 1 - based on these rules i elaborate on some terms of the charter - party which often arise disputes, for example freight clause, dead - freight clause, demurrage clause and arbitration clause etc. could be incorporated into the bill of lading or not ; if could how these clauses should be incorporated into b / l

    第二章首先闡明英美普通法中對租約提單中併入條款解釋的幾大原則：與合約標的事項直接關聯的原則； 「附屬性條款」需有效合併的原則；合併條款要尋求雙方訂約的意願；合併主要是針對與貨物運輸和貨物交付有關的內容；合併的條款必須公平合理等原則。然後根據這些原則，具體闡述租約中容易產生糾紛的條款，如運費條款、虧艙費條款、滯期費條款、仲裁條款等條款能否併入提單，如何併入提單的問題。在具體說明的過程中，也闡述了我國海商法的規定及實務中的做法，並盡可能對其進行分析，指出其中不完善之處，並試圖提出一些改進的方法。
  2. E. forwarder ' s cargo receipt, third and charter party, short form, stale and bland backed bill of lading not acceptable

    運輸人的收據、第三方或租船合約提單、簡式提單、過期出運及提單背後沒有條款的都不可接受。
  3. " however, the new policy to tender out pfs sites when their pfs leases expire will not be applied immediately to certain existing pfss, " the spokesman explained

    不過，汽油站用地租約期滿后再行招標的新政策，並不會立刻適用於某些現有的汽油站。
  4. The executive council today ( july 11 ) approved the government s proposals to tender out petrol filling station ( pfs ) sites upon expiry of their leases, to remove the present tender restrictions for pfs sites with a view to facilitating new entrants and enhance competition in the fuel market in hong kong, and to provide incentives for operators of existing pfss to retrofit their stations with liquefied petroleum gas ( lpg ) filling facilities

    行政會議今日（七月十一日）通過政府建議，把汽油站用地租約期滿后再行招標，並取消汽油站用地目前的投標限制，以便本港汽油市場引入新公司提高競爭，並為現有汽油站經營者提供優惠方案，使他們在其油站增設石油氣加氣設施。
  5. The executive council today july 11 approved the government s proposals to tender out petrol filling station sites upon expiry of their leases, to remove the present tender restrictions for pfs sites with a view to facilitating new entrants and enhance competition in the fuel market in hong kong, and to provide incentives for operators of existing pfss to retrofit their stations with liquefied petroleum gas filling facilities

    行政會議今日七月十一日通過政府建議，把汽油站用地租約期滿后再行招標，並取消汽油站用地目前的投標限制，以便本港汽油市場引入新公司提高競爭，並為現有汽油站經營者提供優惠方案，使他們在其油站增設石油氣加氣設施。
  6. The cancelling date ’ s effect is that, although there may have been no breach by the owners nevertheless the charterers are entitled to cancel if the vessel is not delivered in a proper condition by the cancelling date

    解約日不是條件條款，只是給了承租人一個特定日期過后的解約權，船舶過了解約日不算違約。受載期限則是出租人允諾船舶到達的確切時間，過了這個時間出租人不能提供船舶就是違約。
  7. The second reason is that people in shipping know little about nype 93 form, so they do n ' t want to adopt a form they are not familiar with. trough contrast of nype 93 and nype 46 form, this paper will make dear the following three questions : the differences between nype 93 form and nype 46 form ; the reason of such amendments ; the result of such amendments

    本篇論文擬通過對nype46和nype93格式的比較研究，明確nype93對nype46格式進行了哪些修改，修改的原因，修改後的法律效果，從而增加人們對nype93格式的了解和認識，以期推廣nype93這種比較公平的租約格式在航運實務中的使用。
  8. At the end of the lease term, the parties may renew the lease, provided that the renewed term may not exceed twenty years commencing on the date of renewal

    租賃期間屆滿，當事人可以續訂租賃合同，但約定的租賃期限自續訂之日起不得超過二十年。
  9. Although leases can be configured to extend the lifetime of a remote object longer than is precisely required, the reduction in network traffic devoted to reference counting and sending requests to clients, makes leasing an attractive solution when properly configured for a particular scenario

    雖然可以將租約配置為延長遠程對象的生存期以超過所需的精確長度，但是由於減少了專用於引用計數和向客戶端發送請求操作的網路通信量，因而使租約在為特定方案正確配置時成為一種很有吸引力的解決方案。
  10. Where the parties agreed that title to the lease item will vest in the lessee at the end of the lease term, and after paying a major portion of the rent, the lessee is unable to pay the remaining balance, resulting in the lessor ' s termination of the contract and repossession of the lease item, if the value of the repossessed lease item exceeds the rent owed by the lessee and other expenses, the lessee may require partial refund

    第二百四十九條當事人約定租賃期間屆滿租賃物歸承租人所有，承租人已經支付大部分租金，但無力支付剩餘租金，出租人因此解除合同收回租賃物的，收回的租賃物的價值超過承租人欠付的租金以及其他費用的，承租人可以要求部分返還。
  11. Article 249 partial refund in case of termination by lessor where the parties agreed that title to the lease item will vest in the lessee at the end of the lease term, and after paying a major portion of the rent, the lessee is unable to pay the remaining balance, resulting in the lessor ' s termination of the contract and repossession of the lease item, if the value of the repossessed lease item exceeds the rent owed by the lessee and other expenses, the lessee may require partial refund

    第二百四十九條當事人約定租賃期間屆滿租賃物歸承租人所有，承租人已經支付大部分租金，但無力支付剩餘租金，出租人因此解除合同收回租賃物的，收回的租賃物的價值超過承租人欠付的租金以及其他費用的，承租人可以要求部分返還。
  12. As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 may 1985 to 30 june 1997, which extend beyond 30 june 1997 and expire not later than 30 june 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 july 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged. article 122

    從一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期間批出的，或原沒有續期權利而獲得續期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超過二四七年六月三十日的一切土地契約，承租人從一九九七年七月一日起不補地價，但需每年繳納相當于當日該土地應課差餉租值百分之三的租金。
  13. As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 may 1985 to 30 june 1997, which extend beyond 30 june 1997 and expire not later than 30 june 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 july 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged

    從一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期間批出的，或原沒有續期權利而獲得續期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超過二四七年六月三十日的一切土地契約，承租人從一九九七年七月一日起不補地價，但需每年繳納相當于當日該土地應課差餉租值百分之三的租金。此後，隨應課差餉租值的改變而調整租金。
  14. The lease manager periodically examines all leases for expired lease times

    租約管理器定期檢查所有租約以確定過期的租約時間。
  15. Specifies the span of time left before the lease expires

    指定在租約過期之前剩下的時間長度。
  16. Chapter one mainly formulates whether the nature of sailing date notice is quotation or invitation to quotation, whether booking is confirmation or quotation based on that the process of concluding a contract in the " law on contracts ", i. e., quotation and confirmation enlightens the marine transportation contract conclusion ; through analyzing the process of concluding liner transportation contract and voyage chartering contract, tries to find out the concluding rules to marine goods transportation contract so as to supply theoretical and legal evidences to better understand the effect of concluding marine transportation contract ; determines the contractual rights and obligations of both parties in the marine goods transportation contract through analyzing the rescission and suspension of marine goods transportation contract

    第一章從《合同法》中關于合同訂立過程（即要約與承諾）對海上貨物運輸合同訂立的啟示，主要論述船期公告的性質是要約還是要約邀請，訂艙是承諾還是要約，通過對班輪運輸合同和航次租船合同訂立過程的分析，試圖找出海上貨物運輸合同的訂立規則，為更好地理解海上貨物運輸合同成立的效力提供理論和法律依據。通過對海上貨物運輸合同解除和中止的分析，來確定海上貨物運輸合同中合同雙方的契約權利和義務。
  17. In this article, we will compare different banking institutions, study an extensive literature on relationship lending, then explain the theory in the frame of neo - institutional economics systematically and with modeling demonstration. after specifying the costs, benefits and net - profit transfers, we will analyze the banks and firms " characteristics and surrounding factors subject to the participation and incentive constrains, finally draw our conclusion that : lending behaviors between banks and firms are diverse and always affected by the two parts " bargaining power, social environment or their cognition to the relation. we comment that smes and banks develop relationship lending which is prone to satisfy the participation and incentive constrains, and that relationship lending should be a feasible way of smes " financing

    本文將通過對各國銀企關系制度進行比較，就關系貸款命題對文獻進行廣泛調研，在新制度經濟學的分析框架下進行系統規范的理論闡述和模型證明，列舉關系貸款的預期收益、成本內容，對凈剩餘的租金轉移進行分析，在此基礎上研究使關系貸款滿足參與約束與激勵相容約束的銀行和企業特徵、制度環境因素，得出結論：各國市場環境下，銀行與企業之間的關系型融資有不同的表現形式，信貸行為受到銀企雙方談判地位、主觀認識的影響以及社會信用、經濟條件、制度背景等客觀環境的制約；中小企業和中小銀行之間的關系貸款安排易於滿足合約雙方的參與約束和激勵相容約束，不失為中小企業融資的一條可行途徑。
  18. Yes, i am living in rose garden now, but the lease will expire in two months

    是的，我現在住在玫瑰花園，不過租約將在兩個月後到期。
  19. Lease managers must periodically examine leases for time expiration

    租約管理器必須定期檢查租約的時間是否過期。
  20. The stt will take retrospective effect from 1982. as such, the question of illegal occupation of government land by the developer for the past 20 years will not arise

    該租約的租期將追溯至一九八二年，因此不會再出現過去二十年發展商非法佔用政府土地的問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書