過獎了 的英文怎麼說

中文拼音 [guòjiǎnglē]
過獎了 英文
i am flattered
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 獎 : Ⅰ動詞（獎勵;誇獎） encourage; praise; reward; commend Ⅱ名詞1 （為了鼓勵或表揚而給予的榮譽或財物等...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  1. - sometimes your chequered past comes in handy. - thank you, milady

    -你復雜的過去有時候還真幫了不少忙-過獎了，夫人
  2. Sometimes your chequered past comes in handy. - thank you, milady

    你復雜的過去有時候還真幫了不少忙-過獎了，夫人
  3. She said, however, that the cognac was flattered, and took up her knitting

    不過她仍然說那是過獎了，然後又打起毛線來。
  4. Oh, it 's nothing ! you are flattering me. .

    哪裡，你過獎了。
  5. What a pleasure. - the most publicized, that ' s for sure

    很高興見到你-你太過獎了
  6. - what a pleasure. - the most publicized, that ' s for sure

    -很高興見到你-你太過獎了
  7. This is how people keep transmigrating within the three realms

    三界以內是太過獎了！
  8. Pleased to meet you. loved alice adams. - you ' re too kind

    很高興見到你，非常喜歡「艾麗斯亞當」那部電影-你過獎了
  9. Pieased to meet you. loved alice adams. - you ' re too kind

    很高興見到你，非常喜歡「艾麗斯亞當」那部電影-你過獎了
  10. - pieased to meet you. loved alice adams. - you ' re too kind

    -很高興見到你，非常喜歡「艾麗斯亞當」那部電影-你過獎了
  11. - pleased to meet you. loved alice adams. - you ' re too kind

    -很高興見到你，非常喜歡「艾麗斯亞當」那部電影-你過獎了
  12. " you are most kind ; but as regards myself, i can find no merit i possess, save that, as a millionaire, i might have become a partner in the speculations of m. aguado and m. rothschild ; but as my motive in travelling to your capital would not have been for the pleasure of dabbling in stocks, i stayed away till some favorable chance should present itself of carrying my wish into execution

    「您太過獎了，但我覺得自己除了能和阿加多先生或羅斯希爾德先生這些百萬富翁一爭高低以外，別無所長，我到巴黎又不是去做投機生意的，所以遲遲未去。現在您的好意使我下了決心。
  13. Thank you. it is a few years since it was built. it has been renewed

    王員外：太過獎了，這藥鋪已有些年代了，所以才剛剛翻修過。
  14. I am afraid you honour my understanding too much.

    恐怕你對我的判斷力過獎了。
  15. You flatter me.

    您過獎了。
  16. H ： i ' m flattered. that ' s all. i ' m leaving

    （你過獎了。就到這兒吧，我要走了。 ）
  17. I ' m flattered. that ' s all. i ' m leaving

    （你過獎了。就到這兒吧，我要走了。 ）
  18. I see where she gets it. - laying it on thick, i see

    可以想象是從誰身上遺傳的-你過獎了
  19. Well, i ' m flattered. - you goddamn well better be

    過獎了. -你一定會
  20. The goal of making christian film is to convey the message of hope, that is, " there is always a turnabout for us !

    :過獎了！拍福音電影，目標就是想告訴大家：人生是有彎轉的！我們是有選擇！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書