過著牛馬不如的生活 的英文怎麼說

中文拼音 [guòzhāoniúmǎbùrúdeshēnghuó]
過著牛馬不如的生活 英文
lead a dog's life
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 牛 : 名詞1. （哺乳動物） cattle; ox 2. （姓氏） a surname
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 牛馬 : oxen and horses; beasts of burden
  • 生活 : 1. （為生存和發展而進行的各種活動） life 2. （生存） live; exist 3. （衣、食、住、行等方面的事或情況） livelihood
  1. The poor old man leads a dog's life.

    那可憐的老人過著牛馬不如的生活。
  2. Live a dog s life

    過著牛馬不如的生活
  3. In those days, the labouring people lived no better than beasts of burden

    在那些日子里，勞動人民過著牛馬般（牛馬不如）的生活。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書