Various good dinners, living fierce seafood, western meal hall : european style, luxurious. we can provide the euro - americana western and kinds of meal. great and small hall is entirely different and the facilities is complete. we have 5 channel simultaneous interpretation, can summit for business, the important activity place offering of large international conference, seminaretc
賓館中西美食薈萃，任君選擇，多種佳肴，生猛海鮮。西餐廳歐式風格，豪華典雅，能提供歐美客人滿意的正宗西餐和各式套餐。大小會議室風格迥異，設施配套全，配有5頻
道同聲傳譯，可為商業會晤大型國際會議研討會等重要活動提供最佳場所。
Thus, beginning with the fifteenth century, where our story finds us, paris had already outgrown the three concentric circles of walls which, from the time of julian the apostate, existed, so to speak, in germ in the grand - chatelet and the petit - chatelet
因此，我們暫且就以十五世紀來說吧，那時巴黎就已經沖破那三
道同心圓的城垣了，遠在叛教者朱利安時代，大堡和小堡就可以說是這三
道城垣的胚胎了。
Processing of 8 - channel synchronous electro - cardiograph
8通
道同步心電的處理
The chicane has also reduced the time spent at full throttle, which now equates to around 64 % of the lap
減速彎
道同樣減少了賽車使用全油門駕駛的時間，全程大概有64需要全油門駕駛。
His aunt was sitting at the table, eating. " your uncle left for the day, " she said, licking her lips with her forked tongue
嬸嬸正坐在餐桌前吃早飯， 「你叔叔今天出去了， 」她說
道，
同時用自己分叉的舌頭舔著嘴唇。
"can this be so?" cried goodman brown, with a stare of amazement at his undisturbed companion.
「會是這樣的嗎？」古德曼布朗大聲問
道，
同時詫異萬分地瞪眼望著他那泰然自若的夥伴。
Thus, near the end of january, celia and andrew were in london, accompanied by lilian hawthorne whom celia had persuaded to join them.
就這樣，一月底，西莉亞和安德魯到了倫敦，西莉亞還說服了莉蓮霍存思一
道同行。
Through the aperture the x - ray will shoot on the detector and goes on record. high resolving power. twin channels are utilized for simultaneous time - integrated photographic recording and for time - resolved x - ray streak camera recording
后焦線處置一狹縫，通過狹縫的射線投射到探測面上被記錄下來；解析度高；雙通
道同時完成x射線衍射的時間分辨和空間分辨；操作靈活，方便裝卸。
Based on the dsp development board, the author finishes the hardware debug about the multi - channel buffered serial port ( mcbsp ) receiving the output signal from the gps if collector and resolves the software program of the receiving buffer of the multi - channel synchronous serial data, data integration, udp datagram encapsulation and network interface driver, etc. the real - time udp datagram receiving, data frame de - encapsulation and high speed data memory are implemented, and a friend application interface with windows message is developed on the pc
基於dsp開發板，作者完成了dsp的多通
道緩沖串口（ mcbsp ）接收gps中頻接收機輸出信號的硬體調試，並解決了多通
道同步串口數據的接收緩沖、數據合併、 udp數據報裝幀及網路介面驅動等軟體編程。在pc端，通過mfc的網路應用開發類casyncsocket實現udp報的實時接收、數據解幀譯碼、高速存貯，利用windows消息機制開發了應用程序友好界面。
In the new phase, despit the stable relation between the party, government and society among proctical plights
新階段中國黨政社關系進入了一個相對穩定的演展通
道，
同時也面臨著一系列必須直面的現實境遇。
Often a museum will invite well - connected collectors on to its board in the hope of getting a new fundraising channel and possibly becoming a beneficiary of all or part of the collection
通常，美國的博物館會邀請交遊廣闊的收藏家擔任董事，以求獲得新的籌款渠
道，
同時有可能成為該收藏家全部或部分藏品的受益人。
The channel agreed to cut scenes in future which glamorise or condone smoking
該頻
道同意以後將剪掉所有美化和寬容吸煙的鏡頭。
The channel agreed to cut scenes in future which glamorise ( 10 ) or condone ( 11 ) smoking
該頻
道同意以後將剪掉所有美化和寬容吸煙的鏡頭。
An ultimate boxset collection of the infernal affairs
無間
道終極全集，三套無間
道同時再度推出
This system uses multicenter synchronization sampling and dma sampling control method, which has high sampling frequency. the system can realize displaying and analyzing in real time
該系統採用多通
道同步採集，采樣頻率高，且採用dma控制方式，實時性強，能夠實現振動、擺度信號實時顯示和分析等功能。
Bringing together two coherent atom beams produces interference ? a pattern of “ bright ” spots ( lots of atoms ) and “ dark ” spots ( with few )
將兩
道同調的原子束聚在一起會產生干涉，出現亮點（原子很多）與暗點（原子很少）的圖案。
In the long run, aircraft landing and departing simultaneously on both runways will be considered as air traffic demand increases
長遠而言，當空中交通需求量增加達到一定水平時，將考慮使用兩條跑
道同時處理航機升降。
The intercourse between sima guang and er cheng mainly unfold that they were the good friends with the disagreement
摘要司馬光與二程的交遊過程主要展現他們是
道同而志不和的朋友。
The theory of the confluence of taoism and legalism created by han fei was not only urgent need for the qin politics around the unification period but also useful and helpful for the feudal government for two thousand years
韓非所代表的道法合流學說不僅成為秦統一前後的時需應急之策，也為其後二千年的君道同體、君高於道的主流政治文化開啟了方便之門。
