達先片 的英文怎麼說
中文拼音 [dáxiānpiān]
達先片
英文
dasen tablet-
Hundreds of terrific photographs were received last year in the astrophotographic competition. one of our adjudicators, mr. joseph liu, said that the level of astrophotography in hong kong has been rising in an unbelievable rate and has reached an international standard
去年香港太空館所舉辦的天文攝影比賽中，我們收集了百多張珍貴的天文照片，評判之一廖慶先生曾作出此評價：香港朋友的天文攝影技術進步神速並已達至世界級水平。Called " the audubon of this century " for the variety and proficiency of his marine photography, photographer david doubilet has mastered the use of light to produce what one national geographic editor calls " customary superb doubilet shots. " among them is this, a light - drenched photo of sea lions swimming in the waters of the great australian bight in the indian ocean
意譯：海底下的彩色圖片誕生在攝影一種豬形之魚，照片來自佛羅里達的墨西哥海灣，由威廉博士長期和國家的路雜志的攝影師查爾斯?馬丁合作於1926年預備防水設備的照相機和高曝光的鎂閃光粉保證能夠在水下照明，他們成為水下攝影的先驅者。Laptop - sized screens play films by mr godard and ms mieville in the middle gallery, with the ghostly names of those never - to - be - built rooms pasted underneath
在中間的陳列室里，幾個筆記本電腦大小的屏幕里播放著戈達爾先生和密維爾女士合拍的影片，屏幕下面還貼著那些沒法建成的展室的名字。My thanks to mr li cheuk - to for supplying the original set of photographs, which enhances the quality of the illustrations, mr yu mo - wan for supplementing profiles of film workers with his thorough research, and the collator miss may ng for her hard work and contribution. to them and all who contributed to the project, thank you
蒙李焯桃先生提供原裝相片，務求影像達到最佳質素，又蒙余慕雲先生補充電影工作者小傳，本書在吳君玉小姐的悉心校訂下重新印行，特此向他們及各位予以協助的朋友致謝！Leaves basal ; petiole up to 3 cm ; leaf blade elliptic, 2 - 3 cm long and 1. 1 - 1. 9 cm wide, apex rounded, base cuneate, margin serrulate, white pilose on both surfaces
葉全部基生；葉片橢圓形，長2 - 3厘米，寬1 . 1 - 1 . 9厘米，先端圓形，基部楔形，邊緣具細齒，兩面被白色柔毛；葉柄長可達3厘米。Is a specialist inproducing technological ceramics which range from blue and white porcelain, faience, various vitreous enamel to glazed enamel with famile rose featured by our unique technology. we have incorporate stylish design and perfect frame into our products. the area of our factory floor reaches 6000 square metres. the quality commodities produced by our advanced furnace sell to many regions and countries all over the world and thus become a favorite item approved by our customers. putting quality on top and keeping promise is out motto which proclaim our persuit. we are unveiling a new arena with unremitting efforts as before for the ceramics industry. we hereby invite you at home or from abroad to visit us come to our stand for business in the guangzhou fair
振成陶瓷工藝廠是一家專門生產工藝陶瓷的廠家，主要以生產青花，鬥彩，各種釉上彩以及具有本廠特色的釉下粉產品為主，產品風格獨特，機構完善，生產廠房佔地面積達6000多平方米，窯爐設備先進，產品遠銷世界各地，我們一如既往的開辟陶瓷的另一片新天地，竭誠歡迎國內外朋友到本廠或到交易會定貨，建立友好的合作關系。The marble blades saw, glass ceramic blades saw, gang saw, circular saw blade for concrete and granite blades saw have reached advanced international standard
其中大理石切片、微晶玻璃切片、排鋸、馬路片、花崗石切片、陶瓷切割片，均達國際同行業先進水平。If you have seen this film, you ll probably agree with me that the love relationship between dae - jin and eun - soo is more than incestuous, it is not inappropriate if you want to call it sick. since i don t know too much about the korean culture, i darenot say this kind of distorted love relationship has any social implication, but i tend to believe that the forbidden love affairs may actually be a metaphor of how south koreans view north korea, or to be a bit more specific, it is probably a subconscious reflection of their ambivalent feeling toward north korea
不知何解， 2002年韓國電影圈吹起一片畸戀風，年初先有金基德的《爛泥情人》 ，繼后又有《復仇》 、 《鬼鈴》 、 《愛的綠洲》及《三更》等片，片中人表達感情的方式都異于常人，本片也不例外，相信看過的朋友都會同意，戲中人的戀愛觀的確不尋常，而且是近乎病態的心理。To follow the current gsp specifications and decrees and codes on medicines, shanghai sunbow pharmaceutial co., ltd. chinese medicine herbal tablets factory invested more than 1 million yuan rmb in 1999 to rebuild the quality control room equipped with high - recision instruments, such as high - efficiency liquid chromatographic instrument, high - efficiency colour spectram meter for gas phse, automatic polarimeter and ultraviolet spectrophotometer. this provides a scientific guarantee for medicine production and storage and enables medicine to reach the international advanced level in monitoring of various indexes like the conteng of effective composition, content of heavy metals and residual pesticide content
為符合現有的gsp規范及藥品法規， 1999年上海虹橋藥業中藥飲片廠投資100多萬元改建了質量檢測室，配以高效液相色譜儀、高效氣相色譜儀、自動旋光儀、紫外分光光度計等高精密儀器，使藥品的生產和儲存有了科學的保證，並使藥品在有效成分含量、重金屬含量和農藥殘留量等指標監測上達到國際先進水平。The individuals of rhd - positive phenotype with intact exons carried generally insert fragments and boxl box2 and box3 and this proved that inserts or rh box could n ' t affect the express of rh d gene. in 2 of the 5 wei nationality pedigrees whose proband were rh d - negative, rhc / e phenotype of all the rh negative individuals was ccee. rhd exon 4nsert and rh box did not be found in all individuals
在7個先證者為rhd陰性的漢族家系中，大部分成員均出現插入片段和rhbox ，且在遺傳上符合孟德爾遺傳定律， d外顯子完整且表型為rhd陽性的家系個體成員廣泛帶有插入片段和box1 、 box2或box3 ，插入片段或rhbox並未影響d基因的表達。Described here is the cloning and characterization of a new trichome - specific - promoter in arabidopsis. by ddrt ( differential display reverse transcription ) - pcr and reverse northern, a 280bp sequence is acquired from the epidermal in viciafaba, which is specially expressed in the epidermal. then using race, we abtain a 3. 0 kb gene segment including the 3 ' end full sequence and the 5 ' end partial sequence of the 280bp segment
首先，我們利用差異顯示技術和反northern技術，以蠶豆葉肉細胞為對照，從蠶豆葉片表皮細胞中克隆出長280bp的新的表皮特異表達基因片段，再通過race技術獲得此基因片段的3 』端全序列和5 』端部分序列。It still remains a question whether the rearrangements of igh come from h / rs cell or the background lymphocytes. in this study, we have detected the igh clonal correlation between the h / rs cells and the background cells, from a new aspect to study the clonality of h / rs cell and its relation with the background cells. the expression of b - cell - specific activator protein ( bsap ) was detected in hl. igh gene rearrangements were analysed by the methods including gene analysis in neoplasms tissue and micropicked cells from paraffin - embedded sections, sequencing to test the pcr product, and in situ pcr
本研究將在以往研究的基礎上，在國內率先把b細胞核反式作用因子? b細胞特異性激活蛋白（ b - cell - specificactivatorprotein ， bsap ）應用於hl的研究，檢測hl的bsap表達，並採用石蠟刮片組織和微切割單細胞的基因分析、測序分析和間接原位pcr等方法，同步觀察分析h rs和背景淋巴細胞的igh基因克隆相關性，從又一個新視角探究chl的腫瘤性h rs細胞克隆性及與背景淋巴細胞的關系。First, the contour is represented by chain code, and then we find the possible matched contours by area rules and boundary rules, and computer ? aided automatic paper fragments reassembly is also realized in this paper
首先採用鏈碼表示碎片輪廓，然後通過碎片旋轉進行搜索，採用邊界準則和面積準則進行碎片之間相似的匹配部分的判斷，達到碎紙自動拼接的目的，實現了基於計算機輔助的碎紙自動拼接復原。All of these indicated that arsenic trioxide was a powerful chemotherapeutic agent and the cells in the treatment group were induced to apoptosis. to further understand the molecular mechanisms of arsenic trioxide treatment in the induced cellular apoptosis, we applied the restriction display - pcr ( rd - pcr ) technique combined with polyacrylamide gel electrophoresis and sliver staining techniques to separate the differentially expressed genes
為了進一步闡述as _ 2o _ 3作用的分子生物學機制，我們首先應用rd - pcr技術，結合聚丙烯酰胺凝膠電泳和銀染技術分離和顯示了as _ 2o _ 3作用k562細胞前後的cdna片段，發現了11個差異表達的基因片段。First, if you observe that unfortunate man at a distance, you will see that man falling faster and faster at the beginning, like any falling object from heights. when he is near the black hole, the falling speed will decrease. the falling motion will slow down when he is near to the event horizon
首先，如你在遠處看著這個不幸的太空人，你會發覺開始時就如一切向下跌的物體一樣，他跌進黑洞的速度會越來越快，當他接近黑洞，奇怪的事開始發生，你會發覺他開始減速，越接近事件穹界，他的速度便越慢，一切變得像慢動作影片，最後更彷似停留不動，永遠不能到達事件穹界！The product can enhance the work efficiency by 2. 5 times and glabrous degree by 1. 5 times in polishing than other grinding materials. kebiao black aluminium abrasive is produced according to jb3629 - 84 and gb 2477 - 83 standard. it is passed and appraised by china abrasive and grinding tool research institute, zhejiang university and the test center of geological bureau, the quality is agreeable to jb gqt - 6006 - 86 and the international advanced standard
主要用於金屬製品光學玻璃竹木製品的拋光和噴砂，又是製造樹脂砂輪切割片砂布的新穎磨料，用本產品拋光比其它磨料工效提高2 . 5倍，光潔度提高1 . 5倍， 「克標」牌黑剛玉磨料經中國磨料磨具磨削研究所測試鑒定，各項指標均達到世界先進水平，特別黑剛玉磨料是磨削拋光不銹鋼製品的最理想產品。When he was making a film, what he cared most are the characters and the story. the theme would come up gradually and haphazardly during the production
他曾說自己拍片時並不刻意表達一個主題，一切皆以人物和故事的趣味性先行，主題往往在拍攝過程慢慢浮現。At present, the plant is the largest base for producing hydraulic component is china and also onto the key enterprises in national engineering industry. there are 2, 258 employees, including more than 500technicians, eleven divisions, one technical developing center and two joint ventures ; yuci yuken hydraulics co. ltd. and yuci yinan hydraulic pumps co. ltd. in the period of
榆液廠主要產品有液壓閥葉片泵輪泵柱塞泵液壓泵液壓站系統及液壓裝置等六大類產品，產品技術水平國內屬領先水平，企業液壓產品生產能力達Lee does not know anything about his wife, until the day when he gets the news. . in terms of the narrative strategy, the director does not employ a traditional linear narrative style, he rather combines the use of flashback and episodic narrative structure to present the story. in the middle of the film, montage of the past failan and present lee intercuts intermittently
正如前述，此片最叫人意料不及是原來張柏芝和崔民植從始至終都沒有機會互相碰面，可是卻先後對對方孵生出一種特別的感情，這類型的愛情故事實在少見，編導亦處理得甚有格調，善於利用場景和物件去表達這段感情，而不是靠傳統的攬攬碭碭身體行動去表達愛情。Above all, i must thank my colleagues in the film archive for their cooperation and coordination. in particular, i must thank mr stephen teo, the english translator, and my assistants, ms agnes lam, ms may ng, and ms kwok ching - ling, for their tireless work. in addition, i had a corps of colleagues that helped in writing, proofreading, crosschecking data, preparing captions, and selecting stills, etc. they include ms janice chow, ms monique shiu, mr chris tsang, mr isaac leung, ms june tse, ms angela tong, ms priscilla chan, ms zoe tang, mr tsang hin - koon, mr wallace kwong, ms yuen tsz - ying, ms teri chan, ms janet young, ms kimmy so, ms edith lee, ms to siu - tip, mr victor ha, ms karen so, mr leung man, mr abdool ramjahn, ms angel shing, ms irene leung, mr elvis leung, ms winnie sum, ms lee chun - wai, ms tong ka - wai and ms siu man - wai
香港影片大全第三卷得以順利出版，實有賴資料館全體同事在各方面的配合，特別得感謝英文翻譯張建德先生助理編輯林慧賢小姐吳君玉小姐及郭靜寧小姐孜孜不倦的工作態度此外還有協助撮寫校對考證資料處理相片及撰寫圖片說明等工作的同事，包括周荔嬈小姐邵寶珠小姐曾運球先生梁海雲先生謝昭鐳小姐唐詠詩小姐陳彩玉小姐鄧慧恩小姐曾憲冠先生鄺修華先生阮紫瑩小姐陳德蕙小姐楊可欣小姐蘇倩婷小姐李越英小姐塗小蝶小姐夏威達先生蘇芷瑩小姐梁文先生林英祺先生盛安琪小姐梁思敏小姐梁渭能先生岑麗萍小姐李俊慧小姐唐嘉慧小姐蕭文慧小姐，本人在此一併致謝。分享友人