達成和解協議 的英文怎麼說

中文拼音 [dáchénghéjiěxiéyì]
達成和解協議 英文
reach a settlement agreement
  • 達 : Ⅰ動詞1 （暢通） extend 2 （達到） reach; attain; amount to 3 （通曉; 明白） understand thoroughly...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 和 : 和動詞（在粉狀物中加液體攪拌或揉弄使有黏性） mix （powder） with water, etc. : 和點兒灰泥 prepare some plaster
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 協 : Ⅰ形容詞（共同） joint; common Ⅱ動詞（協助） assist; help; aid
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 達成 : reach （agreement）; conclude
  1. After years of acrimony, carb and the ama reached, in 1996, a memorandum of agreement ( " moa " ) which seemed to be an amicable solution

    1996年，經過多年的輿論攻擊， carb和ama達成一份協議備忘錄（簡稱" moa " ） ，似乎是一個圓滿的解決方案。
  2. Process of labor dispute mediation is when showing unit of choose and employ persons and laborer produce labor dispute, organization of mediation of dispute of regional perhaps labor files party one party or committee of mediation of dispute of labor of industry of double direction legal mediation, industry labor dispute mediates committee or regional mediation organization is mixed according to labor law law, code company rules and labor contract put forward to mediate an opinion for the basis, make party both sides reach intercessory agreement, fulfill the summation that mediates a series of mediation activities such as the agreement self - consciously

    勞動爭議調解程序是指用人單位與勞動者發生勞動爭議時，當事人一方或雙方向法定的企業勞動爭議調解委員會或者區域性勞動爭議調解組織申請調解，企業勞動爭議調解委員會或區域性調解組織按照勞動法律、法規和企業規章以及勞動合同為依據提出調解意見，促使當事人雙方達成調解協議，並自覺履行調解協議等一系列調解活動的總和。
  3. Article 44 if the parties reach an amicable settlement agreement by themselves, they may either request the arbitration tribunal to conclude the case by making an award in accordance with the contents of their amicable settlement agreement, or request a dismissal of the case

    第四十四條當事人在仲裁庭之外自行達成和解的，可以請求仲裁庭根據其和解協議的內容作出裁決書結案，也可以申請撤銷案件。
  4. Article 49 the parties shall sign a settlement agreement in writing when an amicable settlement is reached through conciliation conducted by the arbitration tribunal, and the arbitration tribunal will close the case by making an arbitration award in accordance with the contents of the settlement agreement unless otherwise agreed by the parties

    第四十九條經仲裁庭調解達成和解的，雙方當事人應簽訂書面和解協議;除非當事人另有約定，仲裁庭應當根據當事人書面和解協議的內容作出裁決書結案。
  5. More broadly on the scientific front, the royal society of edinburgh has a memorandum of understanding with the chinese academy of sciences to encourage collaboration on scientific research and facilitate a number of exchange programmes between the two nations

    在愛丁堡， 「中國山坡」是植物園的一個著名景點。在更廣闊的科學前沿，愛丁堡皇家科學院與中國科學院就鼓勵科研協作和促進雙方一系列交流計劃達成諒解協議。
  6. If the parties reach a settlement agreement by themselves through conciliation without involvement of the arbitration commission, any of them may, based on an arbitration agreement concluded between them providing for arbitration by the arbitration commission and their settlement agreement, request the arbitration commission to appoint a sole arbitrator to render an arbitration award in accordance with the contents of the settlement agreement

    當事人在仲裁委員會之外通過調解達成和解協議的，可以憑當事人達成的由仲裁委員會仲裁的仲裁協議和他們的和解協議，請求仲裁委員會指定一名獨任仲裁員，按照和解協議的內容作出仲裁裁決。
  7. The location became famous for the 1978 camp david peace accords, brokered by president jimmy carter, between israel and egypt

    1978年9月，埃、以、美三方在美國的戴維營達成和解協議，戴維營也因此出名。
  8. Who has authority to settle on a minor ' s behalf

    誰有權代表未成年人達成和解協議？
  9. The parties reached a settlement the day before trial

    在案件審判前一天，雙方當事人達成和解協議
  10. The two companies settled the suit in 2005, without disclosing the terms

    兩家公司在2005年達成和解，但和解協議未予披露。
  11. There was increasing concern over the rise of private claims recovery agents which seek to reach settlement for claimants

    本局非常關注現時興起由私人索償代理設法為當事人達成和解協議的情況。
  12. By threatening to indict whole companies ? spelling certain bankruptcy ? he forces their managers to settle

    他威脅要起訴所有公司? ?從某種程度上看，這將意味著破產? ?從而迫使這些公司的經理們達成和解協議。
  13. If a conciliation agreement has been reached, the parties may apply to the arbitration tribunal for an award based on the conciliation agreement. then may also withdraw the arbitration application

    達成和解協議的，可以請求仲裁庭根據和解協議作出裁決書，也可以撤回仲裁申請。
  14. A judge in los angeles has approved a record 660 - million - dollar settlement between the roman catholic archdiocese and more than 500 alleged victims of clergy abuse

    洛杉磯一名法官批準洛杉磯羅馬天主教教區與遭受神職人員性虐待的受害者達成和解協議， 500多名受害者得到創紀錄的6 . 6億美元。
  15. Article 50 if the parties fall back on their words after the conclusion of a conciliation agreement and the withdrawal of the arbitration application, application may be made for arbitration in accordance with the arbitration agreement

    第五十條當事人達成和解協議，撤回仲裁申請后反悔的，可以根據仲裁協議申請仲裁。
  16. With respect to enterprises for which creditors file for bankruptcy, bankruptcy proceedings shall be suspended against those for which the superior departments in charge have applied for reorganization, and if the enterprise and the creditors have reached a settlement agreement through consultation

    企業由債權人申請破產，上級主管部門申請整頓並且經企業與債權人會議達成和解協議的，中止破產程序。
  17. Article 79 after the peoples court accepts the bankruptcy case, where a conciliation agreement is reached through unanimous consent of all creditors, the debtor may apply to the peoples court for a decision recognizing the agreement and at the same time the decision for concluding the bankruptcy case

    第七十九條人民法院受理破產案件后，債務人經全體債權人一致同意自行達成和解協議的，可以請求人民法院裁定認可，並同時裁定終結破產案件。
  18. The insurer can obtain the right of takeover through defense and agreement in conciliation clause. when the third party claims to professional, the insurer can, in the name of professional, defend the third party ' s claim or conclude conciliation agreement. the insurer ' s right of takeover is the contractual right according to agreements in insurance contract

    即在第三人向專家索賠時，由保險人以專家的名義對抗第三人的請求或與其達成和解協議，保險人以專家的名義行使接辦權，實際上是專家的代理人，只能以專家與第三人之間的事由對抗第三人，不能以自身與專家之間的事由對抗第三人。
  19. If the applicant withdraws the arbitration application or the parties reach a reconciliation on their own initiative following the formation of the arbitration tribunal, a portion of the fees for accepting the case shall be returned on the basis of the factual situation upon withdrawal of the arbitration application

    仲裁庭組成后，申請人撤回仲裁申請或者當事人自行達成和解協議並撤回仲裁申請的，應當根據實際情況酌情退回部分案件受理費。
  20. Article 12 if the applicant withdraws the application or the parties reach a reconciliation on their own initiative after the arbitration commission accepts an application but before the formation of the arbitration tribunal, the fees for accepting the case shall be returned upon withdrawal of the arbitration application

    第十二條仲裁委員會受理仲裁申請后，仲裁庭組成前，申請人撤回仲裁申請，或者當事人自行達成和解協議並撤回仲裁申請的，案件受理費應當全部退回。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書