違例發展 的英文怎麼說
中文拼音 [wéilìfāzhǎn]
違例發展
英文
unauthorized development-
Unauthorized developments may damage the environment
進行違例發展，會破壞環境Tv announcement - unauthorized developments in rural n. t
電視宣傳短片-新界鄉郊違例發展Nevertheless, the remaining three sites where waste plastic bottle recycling processing operations take place are identified to have occupied government land without permission ( none of these sites involve unauthorised development under the town planning ordinance ). the district lands office, north has already served notice on the relevant sites in accordance with the lands ( miscellaneous provisions ) ordinance ( cap. 28 ), requiring the occupants to cease their illegal occupation
至於其餘3個廢膠樽加工場則被發現佔用政府土地（當中並無涉及《城市規劃條例》下的違例發展） 。北區地政處已經按《土地（雜項條文）條例》 （第28章）于有關土地張貼通告，飭令佔用人終止佔用該等土地。如佔用人在限期過后未有遵守通告要求，北區地政處將會採取適當的土地管制行動。To enhance public awareness of the proper use of rural land, a revised pamphlet on unauthorised development was issued
為提高市民對正當使用鄉郊土地的意識，一份關于違例發展的更新小冊子已經出版。The planning authority may serve statutory notices on the respective land owners, occupiers andor responsible persons, requiring them to discontinue the ud by a specified date unless planning permission for the development is obtained, or demanding a reinstatement of the land
規劃事務監督可向土地的擁有人、佔用人及或負責人發出法定通知書，要求他們在指定日期前停止進行未獲規劃許可的違例發展，或把土地恢復至進行違例發展前的狀況。The planning department procures a computer system for viewing 3 - dimensional images of aerial photos which will facilitate the assessment of unauthorised development
規劃署采購一套用以查看航空照片立體影像的電腦系統，利便評估違例發展的情況。Any development which is not permitted in terms of the plan and without the necessary planning permission constitutes an unauthorized development and is subject to enforcement and prosecution by the planning authority
任何發展項目，如根據圖則的規定屬不獲準進行，同時未取得所需的規劃許可者，即屬違例發展，規劃事務監督可採取強制執行行動並進行檢控。A notice may be served under section 22 to request for information relating to a suspected ud
監督可根據第22條送達通知書，要求提供有關涉嫌違例發展的資料；A notice may be served under section 23 to request for discontinuation of an ud if the authority is of the opinion that there is an ud
監督如認為有違例發展，便可根據第23條送達通知書，要求中止該違例發展；At the same time, the ordinance also seeks to address deficiencies in respect of enforcement control against unauthorised developments in the new territories so as to improve our rural environment
此外，該條例將簡化規劃程序，並會彌補舊有機制之不足，加強對新界區內違例發展的執法管制，以改善鄉郊地區的環境。In forming an opinion on whether there is an ud, the authority shall have regard to aerial photographs taken by the lands department, the relevant statutory plans and other relevant information
監督在確定是否有違例發展時，須參考地政總署拍得的航攝照片、有關的法定圖則和其他有關資料；Unauthorized developments in rural n. t
新界鄉郊違例發展Figure 3. 4 number of alleged unauthorized developments investigated in 2004
4二零零四年內調查涉嫌違例發展個案數目Most of these sites are unauthorized developments with short tenure
現時，這些設施大部分是以短期租約租用土地作違例發展。To effectively control the spread of unauthorized developments in the rural new territories
妥為管制違例發展以免其在鄉郊地區擴展。To strengthen enforcement control against unauthorized developments in the rural new territories
加強對新界鄉郊地區違例發展的執法管制。To effectively take enforcement actions and instigate prosecution proceedings against unauthorized developments
採取有效的強制執行行動和提出檢控，以對付違例發展。For the other four complaints, no action can be taken due to insufficient evidence to establish a case of " unauthorised development "
其他四宗則沒有足夠證據證實為違例發展。Planning department will continue to closely monitor the situation of land use in the rural new territories. should unauthorised development be detected, appropriate enforcement action will be taken
規劃署會繼續密切監察新界鄉郊土地使用的情況，若發現涉及違例發展，便會採取適當的執行管制行動。This is an example showing environmental improvement subsequent to enforcement action taken against an unauthorized development site for storage of electronic wastes. a site for storage of electronic wastes
附圖是一個用作儲存電子廢料的違例發展被本署採取執行管制行動前後的情況，顯示執行管制令環境得到改善分享友人