違法經營 的英文怎麼說

中文拼音 [wéifǎjīngyíng]
違法經營 英文
illegal business
  • 違 : 動詞1. （不遵照; 不依從） disobey; defy; violate 2. （離別） part; leave; be separated
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 營 : Ⅰ動詞1 （謀求） seek 2 （經營; 管理） operate; run; manage Ⅱ名詞1 （軍隊駐扎的地方） camp; barrac...
  • 違法 : break the law; be illegal
  • 經營 : manage; operate; run; engage in
  1. According to insurance law and fair judicatory regulation, insurance company is allocating in those days when profit after tax, the 10 that ought to collect profit include the legal accumulation fund of the company ; when forehead of accumulative total of legal accumulation fund achieves a company to register the 50 above of capital, need not extract again ; legal accumulation fund can ' t offset loss of on the company one year, before drawing legal accumulation fund, ought to use first offset loss when annual interest embellish ; after insurance company draws legal accumulation fund from inside profit after tax, via resolution of shareholder plenary meeting, can draw aleatoric accumulation fund, shareholder plenary meeting or deregulation of board of directors, deficit and extraction law are made up for to decide what profit distributes to partner before accumulation fund in the company, must return deregulation distributive profit the company ; the accumulation fund of the company ought to be used at offsetting the loss of the company, the production that enlarges a company is managed or turn the capital to add a company

    按照保險法和公司法的規定，保險公司在分配當年稅后利潤時，應當提取利潤的10列入公司的法定公積金；法定公積金累計額達到公司注冊資本的50以上時，可以不再提取；法定公積金不足以彌補公司上一年度虧損的，在提取法定公積金之前，應當先用當年利潤彌補虧損；保險公司從稅后利潤中提取法定公積金后，經股東大會決議，可以提取任意公積金，股東大會或者董事會違反規定，在公司彌補虧損和提取法定公積金之前向股東分配利潤的，必須將違反規定分配的利潤退還公司；公司的公積金應當用於彌補公司的虧損，擴大公司的生產經營或者轉為增加公司的資本。
  2. Inform against : we welcome a society to all circles is managed to the irregularity of market of vehicle maintenance and repair or have the action that damages consumer rights and interests, be opposite especially the operator that do not have card ( dot ) undertake informing against, means is alexandrine

    舉報：我們歡迎社會各界對汽車維修市場的違法經營或具有損害消費者權益的行為，尤其是對無證經營者（點）進行舉報，方式同上。
  3. Article 18 within the concession period, the relevant administrative departments shall have the power to inspect, evaluate and audit the concessionary projects, and correct the concessionaires ' acts in violation of the provisions of laws, regulations or rules as well as the concession contracts and give punishments according to law till call back the concession according to law

    第十八條特許期限內，有關行政主管部門有權對特許項目進行檢查、評估、審計，對特許經營者違反法律、法規、規章規定和特許協議約定的行為應當予以糾正並依法處罰，直至依法收回特許權。
  4. Director should discharge this duty unless the corporation permitted the competing, even in a certain time after his demission. the corporation can regain the opportunities or the interest ; ( 4 ) the basic test established by modern cases as to when an opportunity is a corporate opportunity combine a " line of business " test, and if an opportunity is < wp = 7 > within a corporation ' s " line of business ", it may be regained by the corporation. but the directors may also take advantage of a corporate opportunity if the corporation is incapable of taking advantage of the opportunity ; of course, the utilizing of corporate opportunity must be discovered and permitted by the corporation

    董事忠實義務的內容包括： （ 1 ）誠實行為； （ 2 ）禁止沖突交易，但完全禁止董事或其利害關系人與公司的交易是因噎廢食的，部分沖突交易可能對公司並沒有壞處甚至反而有好處，但這樣的交易應當履行法定的披露義務，並得到有權機關的批準； （ 3 ）競業迴避，董事違反這一義務的，公司享有歸入權，但經公司有權機關批準同意的，董事可以同業兼職，在離職后的一定時間和范圍內董事還負有本義務； （ 4 ）禁止篡奪公司機會，對公司機會可以採取「經營范圍檢驗法」等方式進行認定，董事篡奪公司機會的，公司享有歸入權，但董事在完成披露並得到公司批準的條件下可以利用公司不能利用的商業機會。
  5. The offense or noncompliance information announced includes the trader ' s name, organization code, address, business address, legal representative, registration number with the administration of industry and commerce, the offense or noncompliant conduct, the punishment received according to law or administrative regulations, and the content of the criminal sanctions imposed

    公告對外貿易經營者違法違規行為的信息包括：經營者的名稱、組織機構代碼、住所、經營場所、法定代表人、工商登記注冊號；違法違規行為；依照法律、行政法規規定所受到的處理、處罰和被追究刑事責任的內容。
  6. Article 16 : if an advertising business unit violates the provisions of the advertising law and has been ordered to cease its advertising business by an advertising regulatory authority in accordance with article 37, 39 or 41 of the advertising law, the advertising business permit shall be withdrawn and revoked by the issuing authority

    第十六條廣告經營單位違反《廣告法》規定，被廣告監督管理機關依照《廣告法》第三十七條、第三十九條、第四十一條規定停止廣告業務的，由發證機關繳銷《廣告經營許可證》 。
  7. South africa close corporation is made up of natural person, its member ' s " share " is called " interests ", the funds of the corporation are made up by member ' s " contribution " ; the establishment of south africa close corporation only need to submit a founding statement to registration office of south africa, south africa close corporations do not need article associational, but members can make association agreement regulate members " behavior ; south africa close corporation have neither shareholders nor board of directors, every member is entitled to participate in the management of the business and to act as agent for the corporation, every member owe a fiduciary duty and a duty of care to the corporation ; south africa close corporation belong to the company with limited liability, but if the members of close corporation violate the regulations of south africa close corporation act, they will lose the protection of limited liability

    南非封閉公司由自然人組成，其成員的「股份」稱為份額（ interests ） ，公司的資金由成員的「出資」 （ contribution ）組成；南非封閉公司的成立只需向南非公司注冊署提交成立聲明（ foundingstatement ）即可，南非封閉公司不需要制訂公司章程，但成員之間可以制訂成員協議（ associationagreement ）來規范成員的行為；南非封閉公司不存在股東也沒有董事會，公司的成員既是所有者又是經營者，其成員必須對公司盡信義義務；南非封閉公司屬于有限責任的公司，但如果封閉公司成員違反了南非封閉公司法的有關規定，就會失去有限責任的保護。
  8. The banking capital and insurance capital also have access to the security market in some way and to some size. in practice, the way by which banking credit capital enters the stock market is n ' t fully lawful. in 2000, the size of china ' s banking credit money that entered the stock market amounts to 450 - 600 billion yuan

    在實踐中，我國銀行信貸資金進人股市的路徑並不完全合法， 2000年我國銀行信貸資金進入股市的規模達到4500 6000億元，這些銀行信貸資金大規模地進入（大部分是違法進入）股市，在一定程度上影響了我國股市的穩定，從這個角度也看出我國實行混業經營的條件並不成熟。
  9. Article 18 those who export missile - related items and technologies without being licensed, or export missile - related items and technologies beyond the scope of the export licence without authorization, shall be investigated for criminal liability in accordance with the provisions of the criminal law on the crime of smuggling, the crime of illegal business operations, the crime of divulging state secrets or other crimes ; if such acts are not serious enough for criminal punishment, by distinguishing different circumstances, they shall be punished in accordance with relevant provisions of the customs law, or be given a warning, confiscated of their illegal income, and fined not less than one time but not more than five times the illegal income by the competent foreign economic and trade department of the state council ; the competent foreign economic and trade department of the state council may concurrently suspend or even revoke the licensing for their foreign trade operations

    第十八條未經許可擅自出口導彈相關物項和技術的，或者擅自超出許可的范圍出口導彈相關物項和技術的，依照刑法關于走私罪、非法經營罪、泄露國家秘密罪或者其他罪的規定，依法追究刑事責任；尚不夠刑事處罰的，區別不同情況，依照海關法的有關規定處罰，或者由國務院外經貿主管部門給予警告，沒收違法所得，處違法所得1倍以上5倍以下的罰款；國務院外經貿主管部門並可以暫停直至撤銷其對外貿易經營許可。
  10. If it ' s serious enough, the term of imprisonment shall be over five years together with the fine of one to five times of the amount of the illegal income or even receive the punishment of seizure of the person " property. if it is the unit that commits this crime, the unit shall be fined, and the persons in charge of this operation and other persons taking direct responsibility, as the natural person who commits this crime, shall receive five years of imprisonment or the few - year - imprisonment, as well as or singly being fined one to five times of the amount of the illegal income

    自然人犯非法經營罪，處5年以下有期徒刑或者拘役，並處或者單處違法所得1倍以上5倍以下罰金；情節特別嚴重的，處5年以上有期徒刑，並處違法所得1倍以上5倍以下罰金或者沒收財產。單位犯本罪的，對單位判處罰金；並對其直接負責的主管人員和其他直接貢任人員，依照自然人犯本罪的刑罰處罰，即情節嚴重的，處5年以下有期徒刑或者拘役，並處或者單處違法所得1倍以上5倍以下罰金；情節特別嚴重的，處5年以上有期徒刑，並處違法所得1倍以上5倍以下罰命或者沒收財產。
  11. Some restaurants at dameisha beach resort were found serving pufferfish dishes, the daily sunshine reported

    據晶報報道，我市大梅沙等區域有部分餐廳違法經營含有毒性的河豚魚。
  12. Notwithstanding the illegality of this trade, you are advised for your own safety not to follow these touts into any private buildings

    由於這個行業是違法經營，而且為了個人的安全，請勿跟隨表販進入任何私人樓宇。
  13. Market economy is legal economy, insurance company is managed lawfully, get legal protection, insurance company breaks the law manage, will be found out by law

    市場經濟是法制經濟，保險公司依法經營，受法律保護，保險公司違法經營，將受到法律追究。
  14. Article 40 the departments in charge of administration of industry and commerce shall strengthen the supervision and administration over the private enterprise, protect its lawful business operation and make check and punishment on the illegal business activities

    第四十條工商行政管理機關應當加強對私營企業的行政管理和監督，保護合法經營，查處違法經營活動。
  15. Accordingly, the country must carry out supervisory management to insurance, in order to make insurance activity party lawfully exercise right, fulfil obligation, protection is managed legally, check break the law manage, safeguard the market environment of fair competition

    因此，國家必須對保險業實施監督治理，以促使保險活動當事人依法行使權利、履行義務，保護合法經營，制止違法經營，維護公平競爭的市場環境。
  16. Amount from illegal operations or illegal income from acts prescribed in the preceding paragraph shall be confisticated and a fine of more than 100 % less than 300 % of the amount from illegal operations or a fine of more than 300 % less than 500 % of the illegal income may concurrently be imposed

    前款規定的行為有違法經營額或者違法所得的，予以沒收，可以並處違法經營額1倍以上3倍以下或者違法所得3倍以上5倍以下的罰款。
  17. The bureau that keep watch reminds consumption, if encounter following item but to superintendency department complaint handling : business of insurance of insurance device and agency of insurance individual agent breaks the law mediumly, violate compasses act ; create insurance device illegally ; run insurance wu or insurance intermediary business illegally ; as a result of insurance company sale member intended in the process that exhibit property or error, misdirect consumer or enroach on insurance join the action of right beneficial ; the irregularity of insurance device and its branch chief, violate compasses act ; shenzhen protects inspect bureau the staff member breaks the law, violate discipline and act of neglect one ' s duty ; the criticism that works to insurance, opinion and proposal ; other concerned enroach on is sure to join the action of right beneficial

    保監局提醒消費，假如碰到下列事項可向監管部門投訴處理：保險機構及保險個人代理人經辦保險業務中的違法、違規行為；非法設立保險機構；非法經營保險業務或保險中介業務；由於保險公司營銷員在展業過程中故意或過失，誤導消費者或侵害保險合法權益的行為；保險機構及其分支機構負責人的違法、違規行為；深圳保監局工作人員違法、違紀和失職行為；對保險工作的批評、意見和建議；其他有關侵害保險合法權益的行為。
  18. The review covers the role of nfbs in the public transport services sector, the regulatory framework and licensing system for nfb operation and the enforcement procedures and measures for tackling unauthorized operation of nfb services

    檢討范圍包括非專營巴士在公共運輸服務業中的角色、非專營巴士的規管及發牌制度，以及打擊違規經營的非專營巴士服務的執法程序和措施。
  19. The third part for manage illegally similar guilty administration of justice assert illegally, with guilty demarcation line, copies of crime and he guilty demarcation line, a guilty special form assert the issue to put forward the view non - around crime mainly, have analyzed the ranges of government owned corporation, enterprise on crime and non - guilty asserting, the not asserting of director, manager, interests it is illegal, question of asserting, manage the similar criminal offence and demarcation line of forbidding the illegal activities of obligation of competing industry of violating “ company law " that open more illegally

    第三部分為非法經營同類營業罪的司法認定，主要圍繞罪與非罪的界限、本罪與他罪的界限、本罪的特殊形態認定問題提出了看法，在罪與非罪的認定上分析了國有公司、企業的范圍，董事、經理的認定，非法利益、的認定問題，比較了非法經營同類營業的犯罪行為與違反《公司法》的競業禁止義務違法行為的界限。
  20. Td is monitoring the operation of unauthorized free bus services and residents services in the tin shui wai area and has taken appropriate regulatory and enforcement actions against the operators of these unauthorised services. as a result, some of the unauthorised services have ceased

    運輸署正監察天水圍區違規經營的免費巴士服務和居民巴士服務的營運情況，並已對這些服務的營辦商採取適當的規管和執法行動，這些服務有部分已因此而終止。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書