遞交標書 的英文怎麼說

中文拼音 [dìjiāobiāoshū]
遞交標書 英文
submission of tenders
  • 遞 : Ⅰ動詞（傳送;傳遞） hand over; pass; give Ⅱ副詞（順著次序） in the proper order; successively
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 標 : Ⅰ名詞1 [書面語] （樹梢） treetop; the tip of a tree2 （枝節或表面） symptom; outside appearance; ...
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 遞交 : hand over; present; submit; deliver
  1. Guides proposals from inception to completion

    指導標書製作，並負責遞交標書。
  2. The consular office of the foreign service post requires the student to undergo a thorough medical examination by the post s designated and accredited medical practitioner who will submit directly to the consular officer the medical health certificate in the prescribed form fa form no. 11, together with the required laboratory reports and standard - size chest x - ray showing results of the medical examination

    外交辦事處書面通知學生收到的文件並邀請他攜帶他自己收到的錄取通知書出面到領事館接受審查並順從領事條件領事館的外交辦事處要求學生到指定的醫生進行全身身體健康檢查，按規定的表格（ fa form no . 11 ）的健康檢查證明和實驗室結果和標準胸部x光片將直接遞交給領事館。
  3. Time saving in receiving tender invitations and submitting bids

    縮短由接收投標邀請書到遞交標書的時間
  4. In addition to the standard security features to protect against unauthorised access, the most advanced encryption technology is used to ensure that only authorised tenderers could submit bids, that their bids once submitted cannot be altered and that they remain encrypted and inaccessible by all parties until the electronic tender box is opened under the same kind of procedures as apply with our existing manual system

    除具有標準的保密特點以防止擅自進入外，電子投標系統採用最先進的加密科技，以確保只有獲授權的投標者才可遞交標書，而且他們的標書一經遞交便不能更改，並會保持加密，任何人士均無法取得，直至本處按現有人手方法的同類程序把電子投標箱打開為止。
  5. Round - the - clock downloading and submitting tenders

    二十四小時下載和遞交標書
  6. Select the distributor through which to submit tender bids

    選定分銷商以經其遞交標書
  7. Do tenders need to be submitted by a closing time

    是否須在截標時間前遞交標書？這個時間將如何釐定？
  8. How will this time be established ? the ets provides an electronic means for tenderers submitting their tenders in addition to the traditional manual process

    投標者除可通過傳統的人手方式外，亦可利用電子投標系統在網上遞交標書。
  9. Investors, however, should perform independent check to verify the correctness of the price - yield conversion contained in the table before submitting tender bids

    然而，投資者在遞交標書前應進行獨立查核，以核實價格與收益率換算表的準確性。
  10. Dissemination of tender document in cd - rom already commenced in 2000. dissemination of tender document through internet, submission of tender returns in electronic format to be implemented in stages in coming years

    於2000年開始以光碟形式發放招標文件，未來將逐步透過網際網路發放招標文件，及推行以電子媒介遞交標書。
  11. Please also send the mailing label after filling in your name and mailing address

    請亦將填妥你的姓名及郵遞地址的郵寄標簽連同申請書遞交。
  12. Present stamped written reports for problems such as failing to agree with relative requirements or to submit application for change as required and remarks in the remarks column of drug research summary form

    對于實際情況與有關要求不完全相符，以及尚未按規定遞交變更申請等問題，應提供加蓋公章的書面匯報，並在藥品研製情況匯總表相應位置備注欄作出標注。
  13. The electronic tendering system provides value - added functions for subscribers to register as gsd suppliers on - line, receive notification of tenders, download the tender documents that are of interest to them, raise enquiries and receive answers, submit their offers and view contract award notices

    電子投標系統設有增值功能，讓用戶可在網上注冊成為政府物料供應處供應商收取招標通知下載他們感興趣的招標文件提出查詢和接受解答遞交投標書和閱覽合約判授公告。
  14. The tenderer should be informed that, if he has delivered, posted or dispatched his tender prior to the formal submission date he has the right to modify or make corrections to it, provided that any such modifications or corrections are received by the employer / engineer in writing prior to the time specified for submission of tenders

    參考譯文：應通知投標人，如果他在正式的提交日之前遞交、郵寄或發送了他的投標書，他有權對其做出修改或更正，但規定，關于任何此類修改或更正，投標人必須使僱主/工程師在規定的投標書提交日期之前收到書面文本。
  15. Submission of tenders

    遞交投標書的
  16. The paper through to analyse the background, meaning and necessity for implement bidding & tender of online architectural design, through to discript and compare with different mode of domestic and international of application for bidding & tender in network, to propose a unique opinion of solution system which is ndbs mode for bidding & tender of online architectural design, the mode is to submit the whole course of bidding & tender of online architectural design from planning for bid, information issue, pre - qualification, call for bid meeting, tender submit, tender evaluation and confirm the solution to sign the contract in internet. the paper through to structure a bidding platform ( bdb. cn ), to analyse the funcation procedure of bidding and tender system of online architectural design, from the sight of bid invitor, bidder and tender evaluated angle, to link them closely. the paper carry on system design to ndbs mode, input and outut, the information and keep them, safety and data stored, the paper combine with online architectural desigh wenzhou huameng building ( railway station road 1 - 2 massif ) as an example of ndbs mode finally, the result of study indicate, bidding and tender of online architectural design is not only feasible technically, the procedure of bidding and tender accord wigh the law, but also it is unanimous in traditional bidding way, this implement the scheme can improve working efficiency greatly, reduce the cost of bidding effictives, make it standard science further, to realize a pualitative leap in the building management level

    論文通過對實施網上建築設計招標投標的背景、意義及必要性進行分析，通過對國內外不同模式招標投標網路應用的綜合敘述與比較，提出了具有獨特見解的系統的網上建築設計招標投標解決方案? ? ndbs模式，該模式是對建築設計招標投標全過程從招標準備、信息發布、資格預審、招標會議、標書遞交、評標決標到合同簽訂的網上解決方案，論文從構建網上招標平臺（ bdb . cn ）開始，對建築設計招標投標系統的功能流程進行分析，從招標人、投標人和評標人的角度出發，通過對其在整個招標投標活動流程在網際網路中的無縫連接，使得通過bdb . cn招標平臺，能夠達到建築設計招標投標各參與方的一網打盡。論文還對ndbs模式進行了系統設計，對輸入輸出、安全與數據加密和招標投標資料儲存進行設計，從技術的層面對該系統提出了解決的方案。論文最後還結合溫州華盟大廈工程（車站大道1 - 2 #地塊）的網上建築設計招標投標的實例，對ndbs模式進行了實證，研究結果表明，實施網上建築設計招標投標，不僅在技術上是成熟可行的，在工作流程上是符合法律法規的，與傳統的招標投標方式也是一致的，而且能夠大大提高工作效率，有效降低招標投標成本，使得招標投標能夠更加規范、科學，實現建設管理水平的一個質的飛躍。
  17. We hereby send you the tender documents in hard copy for the above - mentioned turnkey contract

    根據上面提及的合同，我們將投標文件以實物標書的形式遞交與您
  18. As one of the world s first government electronic tendering systems, the ets allows suppliers from all over the world to receive notification of our tenders, submit tender offers and receive notification of tender awards through the internet

    ） 。該系統是全球首套政府電子投標系統之一。在該系統下，世界各地供應商可透過網際網路獲取我們的招標通知書、遞交標書及獲知投標結果。
  19. Businesses can use this secure electronic means to register as a government supplier, receive notification of tenders, download tender documents, make enquiries about tenders, submit tender offers and receive notifications of tender award from anywhere in the world

    全球各地企業均可透過這安全可靠的電子系統，登記作為政府的供應商收取招標通告下載招標文件提出有關招標的查詢遞交標書和收取批出合約通知書。
  20. We are using cd - rom to disseminate tender information and receive tender submissions for works projects which normally involve voluminous data and bulky submissions, so as to increase efficiency in the processes

    對於一般涉及大量數據和文件的工務工程，我們目前正利用唯讀光碟發出招標資料，及讓承建商遞交標書，以提高投標程序的效率。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書