The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至
遠日點那廣漠的
遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去
世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
Thus, beginning with the fifteenth century, where our story finds us, paris had already outgrown the three concentric circles of walls which, from the time of julian the apostate, existed, so to speak, in germ in the grand - chatelet and the petit - chatelet
因此，我們暫且就以十五
世紀來說吧，那時巴黎就已經沖破那三道同心圓的城垣了，
遠在叛教者朱利安時代，大堡和小堡就可以說是這三道城垣的胚胎了。
Intoxicating earth aromas induced lassitude and ethereal calm.
泥土的醉人的芳香叫人懶洋洋的，感到一種
遠離塵
世的寧靜。
Hong kong, china was on july 9 elected vice - chair of the world customs organisation for the first time, with responsibilities covering the far east, south and southeast asia, australasia and the pacific islands
中國香港在七月九日首次獲選為
世界海關組織的副主席，負責
遠東南亞及東南亞澳大拉西亞和太平洋島嶼的事務。
1909 the sos distress signal was transmitted for the first time when the cunard liner slavonia was wrecked off the azores
丘納德
遠洋客輪"斯拉活尼亞號"在亞速爾群島附近遇難時發出sos呼救信號，這是
世界上第一次應用呼救信號。
The factory specializes in producing stationerise & sproting goods, the latter being the key ones. 4 - category of sporting goods with " orlin " mark are well - received throughout the country and haave gained a foothold on the world markets, among which " orlin " tables separately with the types of pop, medium, hith, " orlin " serial bats, " shield " ball - pumps and " orlin " pvc products such as basket balls, volleyballs, footballs are enjoying international prestige, far sold to the parts of the world, becoming unparelled ones in exporting commodities
本公司以生產體育用品、旅遊休閑用品、玩具用品為主，奧林牌八大系列產品暢銷
世界各地區，並已立足國際市場，尤其以奧林牌中檔、高檔乒乓球臺系列產品、奧林牌各種型號撞球臺系列、奧林牌各種旅遊帳蓬系列、奧林牌乒乓球拍系列、奧林牌pvc 、籃球、排球、足球系列產品，奧林牌、盾牌皮球塑料打氣筒系列，奧林牌休閑旅遊用品系列，而著稱於
世，
遠銷
世界各地區，成為國內獨一無二的出口產品，深受外商賓客的歡迎。
Many more eighteenth - century novels were written by women than by men, but this dominance has, until very recently, been regarded merely as statistical fact, a bit of arcane knowledge noted only by bibliographers
十八
世紀的小說由女性所寫的
遠比男性所寫的要多，但直到最近，這種優勢才不被認為僅僅是統計學上的事實，而這種事實是只有文獻學家才會關注的略感神秘的知識。
Since 1980 ' s, distance education international exchange in china has gotten a biggish development
摘要我國
遠程教育史上開展的國際交流活動在20
世紀80年代以後，得到了一個較大的發展。
His earliest interest came from observing binary stars with surplus world war ii binoculars
他對天文的最早興趣，始自於用第二次
世界大戰剩餘物資中的雙筒望
遠鏡觀測雙星。
I do not go to think whether can succeed, chose the far - away place since, then only attend to the rains and winds travel at double speed ; i do not go to think, can come to cold rain in bise after death, since the target is the horizon, staying the for world can be a figure
我不去想是否能夠成功. .既然選擇了
遠方.便只顧風雨兼程. .我不去想.身後會不會襲來寒風冷雨. .既然目標是地平線. .留給
世界的只能是背影
Fearing, however, to make use of any valuable piece of paper, i hesitated for a moment, then recollected that i had seen in the famous breviary, which was on the table beside me, an old paper quite yellow with age, and which had served as a marker for centuries, kept there by the request of the heirs
我擔心在黑暗之中用掉的是一張有價值的紙，所以我遲疑了一會兒，然後想到，在那本著名的祈禱書里我曾見過一張因年代久
遠而發黃了的紙片，這張紙片，幾
世紀來都被人當作書簽用，只是由於
世代子孫尊重遺物，所以還把它保存在那兒。
She broke the world record for the broad jump
她打破了跳
遠的
世界記錄。
She holds the world record for the long jump.
她保持著跳
遠世界紀錄。
She holds the world record for the long jump
她保持著跳
遠世界紀錄
And just like beamon, who astonished the world with his record - breaking long - jump in 1968, the french sailor francis joyon is rewriting the nautical record books in an unprecedented fashion
正如鮑勃比蒙1968年因打破跳
遠世界記錄而震驚
世界一樣，法國水手弗朗西斯茹瓦永正在以前所未有的方式刷新航海紀錄。
God, cleanse me, a sinner, for i have never done anything good in i thy sight ; deliver me from the evil i one, and may thy will be in me, that i may open my unworthy mouth without condemnation, and praise thy holy name of father, son and holy spirit, now and ever, and to the ages of ages
上帝，求你潔凈我這罪人，因我未嘗在你面前行善；求你解救我脫離那邪惡者，並願你的旨意承行於我，使我得以不受責罰地開啟我不配的唇舌，贊美你父及子及聖靈的聖名，從今日到永
遠，
世世無盡。
For thou art the bread of life, the source of holiness, the giver of all that is good, and to thee we send up the glory, with the father and the holy spirit, now and ever, and to the ages of ages
因為你是生命之糧，聖潔的泉源，一切美善的賦予者，我們將榮耀歸於你，偕同父及聖靈，從現在到永遠，世世無窮。
