Physically, she far excelled me : she was handsome ; she was vigorous. in her animal spirits there was an affluence of life and certainty of flow, such as excited my wonder, while it baffled my comprehension. i could talk a while when the evening commenced, but the first gush of vivacity and fluency gone, i was fain to sit on a stool at diana s feet, to rest my head on her knee, and listen alternately to her and mary, while they sounded thoroughly the topic on which i had but touched
體態上她
遠勝於我,漂亮而精力過人,活潑而有生氣,流動著一種使我為之驚異又難以理解的豐富的生命力,夜晚的最初時刻,我還能談一會兒,但第一陣子輕松自如的談話之後,我便只好坐在黛
安娜腳邊的矮凳上,把頭靠在她膝頭上,輪流聽著她和瑪麗深談著我只觸及了皮毛的話題。
Depart from evil, and do good ; and dwell for evermore
27你當離惡行善,就可永
遠安居。
As the lovers die in each other s arms, amneris, in bitter isolation, prays for radames to rest in eternal peace
當這對愛人相相死在彼此的懷中,傷心的
安奈莉絲只感孤零凄苦,唯有祈求拉達梅斯永
遠安息。
At last, the article chooses hubei province northwestern region ' s yuan an county to be instance analysis
最後本文選取了鄂西北地區的
遠安縣進行了實證分析。
On rehousing land requirement, the study estimated that a total of about 11 ha. of land, are required to meet the long term rehousing needs of the 200 priority project areas
就
安置用地需求而言,這項研究估計大約需11公頃的土地以應付200個優先重建地盤的長
遠安置需要。
May you always feel secure and loved, and know you are the best
願你時時永
遠安全和被愛的感覺。要知道,你是最棒的。
However, it would be increasingly difficult to identify suitable long term rehousing sites in the urban areas as most of the potential sites have either been committed for housing or other uses
可是,在市區物色適當的長
遠安置用地將會日益困難,因為大部分市區內的用地已被敲定作建屋或其他用途。
Yet kosovo will not wait placidly forever : this week a bomb in pristina killed two people
但是,科索沃又不會永
遠安靜地等下去:本周在普里什第納的炸彈爆炸致使兩人喪生。
All commercial areas are made accessible by a drive - up in the langjiayuan road. situated slightly behind the entrance areas, are escalators and glass lifts for clients
經由郎家園路上的專用車道,可進入商務部。離入口處不
遠,
安排了垂直動線系統,如電扶梯與訪客專用的玻璃升降梯等。
If such removal xiaoqiang, the world will never quiet operating guide : mouse control, point and shooting
如果這樣清除小強,世界就永
遠安靜了操作指南:鼠標控制,左鍵射擊
Introduction : if such removal xiaoqiang, the world will never quiet operating guide : mouse control, point and shooting
攻略:如果這樣清除小強,世界就永
遠安靜了操作指南:鼠標控制,左鍵射擊
Lord grant her eternal rest
上帝願她永
遠安息
John eglinton s carping voice asked. her ghost at least has been laid for ever
約翰埃格林頓用吹毛求疵的腔調問道, 「至少她的亡靈已永遠安息了。