遠賴 的英文怎麼說

She will never lave home ; she is too tied to her mother ' s apron strings

她永遠也離不開家；她太依賴她的母親了。

With an eye on long - term development and creating larger values for the customers, according to the rule of " reputation first, quality first, customer first ", with comprehensive design - tracking individual service, satisfying the different customers ' requirements, we have won broad customers ' sincere auspice and trust

立足長遠發展，為客戶創造更大價值，全員以"信譽第一、質量第一、顧客至上"為準則，全面推行限時跟蹤設計的個性服務，滿足不同客戶需求，贏得了廣大客戶的由衷支持和信賴。

Hualei arts & crafts is a professional top - quality metals enterprise integrating design, production and sales. it majors in production of metal cosmetic mirror, colored drawing bijouterie box, colored drawing metal picture frame, various alloy decorations, alloy billboard, alloy scutcheon, metal perfume bottle etc

華雷工藝是集設計、生產、銷售為一體的專業金屬精品企業，本公司主要生產彩繪合金首飾盒、彩繪合金香水瓶、彩繪合金相框、各式合金飾品、合金皮帶扣、合金標牌等，品種繁多，種類齊全，工藝獨特精細，價格合理，深受客戶信賴，產品遠銷歐美。

In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy

本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜

Soon other residents from grise fiord, a remote inuit hamlet in the canadian high arctic, traveled 50 miles by snowmobile to break holes in the ice so the whales could breathe

很快，來自格賴斯灣（加拿大北極高地上一個偏遠的因紐特人村）的其他居民乘機動雪車跋涉50英里來到這里破冰打洞，使鯨魚可以呼吸。

The $ 1. 40 stamp shows the ancient compass as a south - pointing ladle. the stamp depicts a hodometer developed from a compass cart and a ship launched by zheng he ( ad 1371 - 1433 ), a world - renowned navigator, during his epoch - making expeditions

背景繪畫記里鼓車以及明朝三寶太監鄭和（ 1371 - 1433年）下西洋所乘船艦。前者在指南車的基礎上發展而來，後者遠洋航行，依賴的是導向的指南針。

The guy with the slick good looks and to - die - for physique gets away with anything. octopus is what it takes to be an irresistible rogue vanity, idleness, a honeyed tongue. even after refusing to take responsibility for getting his girlfriend pregnant, he is still hot property in town

幾時都話生得高大靚仔最著數，他結集無賴最大特徵：好高騖遠不務正業搞大女友個肚仲唔認數，但鬼叫他把口啷過油，成為新一代異性湯圓！

They ' ll never get in here. neither will riley

他們永遠也進不來-賴利也進不來

One time he would be a playactor, then a sutler or a welsher, then nought would keep him from the bearpit and the cocking main, then he was for the ocean sea or to hoof it on the roads with the romany folk, kidnapping a squire s heir by favour or moonlight or fecking maid s linen or choking chickens behind a hedge

彼一度志願做演員，繼而欲當隨軍酒食小販，時賴賭賬，時又耽於斗熊119與斗雞。忽而立志乘船遠航，忽而又與吉卜賽人結伙，浪跡天涯借月光綁架鄉出之嗣子，或偷女傭之內衣，或藏身於柴垣之後，勒死雛雞。

Nautilus ' s deep - water exploration relies on a modified deep - sea remotely operated vehicle ( rov ) of the kind normally used in the oil and telecoms industries

鸚鵡螺公司的深水開發依賴於一種由普通用在石油和電信工業上的深水遠程操作工具改進而來的機器。

Qishuyan locomotive & rolling stock works, situated in changzhou city, jiangsu province and founded in 1905, covers an area of 1, 760, 000 square meters, owns 4, 500 unitssets of various mechanical equipment, and possesses a comprehensive production capability of forging & casting, machining, riveting & welding, heat treatment, tooling & patterns and sophisticated measures for physical & chemical tests, metrological measurements & inspection. it is an important base for manufacturing artery dedicated diesel engine locomotives, freight wagous, heavy duty diesel engines and railway components, which have won the credit and trust from customers by their excellent quality and outsanding aftersales service and enjoy good sales throughout the country and in countries in europe and america

公司介紹：戚墅堰機車車輛廠地處經濟發達、科技進步、風景秀麗、人傑地靈的江蘇省常州市，創建於1905年，佔地176萬平方米，擁有各類機器設備4500臺，具有鍛鑄、機加工、鉚焊、熱處理、工裝模具等綜合生產能力，以及齊全的理化試驗、計量和檢測手段，是我國鐵路干線內燃機車、貨車、大功率柴油機和鐵路配件的重要生產基地，以優質的產品和優良的服務羸得客戶信賴，產品銷售遍及全國並遠銷至歐美等國際市場。

The great improvement and development of mobile equipments, the dependent increasement in information on the internet and the increasement in remote work and the number of mobile working person drive the establishment of standards of mobile computation and networks

移動設備在尺寸、重量和復雜程度上的巨大改進和發展；對計算機網路，尤其是internet上信息的依賴性的持續增長；遠程辦公和移動辦公人員數量的增加，這些都是移動計算和連網技術標準創立的推動力量。

We are the faithworthy partner of brand prospect developmental strategy

我們是您最值得信賴的品牌遠景發展戰略合作夥伴。

Golden banyan foodstuffs co., ltd is a foreign capital enterprise, which initiated in 1990 and has two subsidiary companies : zhangzhou golden banyan food co., ltd and fuzhou myriad graine food co., ltd. “ golden banyan ” food company, which mainly produces canned food and various agricultural and sideline products, is famous for specialization and elaboration. the products of golden banyan, which are very popular all over the world, has got good reputation in clients

金之榕食品有限公司系外資企業，創建於1990年，屬下擁有福州金之榕食品有限公司，福州萬穗食品有限公司，漳州金之榕食品工業有限公司，主要經營罐頭製品以及各類農副產品，以專業化，精細化的生產使得我司產品遠銷全球，深得客戶的信賴。

According to the guidline, two nd : yag lasers have been designed and set up, one is end - pumped by lower output power ld using a selfoc micro lens, and the other is end - pumped by high output power ld using a pair of lenses are designed, and the characteristics such as output power and power stabilization of both solid - state lasers are investigated. thirdly, when an empty liquid crystal cell is inserted in the cavity of the nd : yag laser pumped by high power ld, the laser can operates in single axial mode. finally, according to the relationship between the laser output power and the longnitudinal a ld - end - pumped nd : yag laser sensor for displacement measurement has been investigated theoretically and demonstrated experimently, the results indicate that when the mean radius of pumping inside the laser cavity is far less than that of the oscilating laser mode, the exponential of the output power is a gauss function of the longitudinal positon of focused spot of ld pumping beam, both the measurement range and the sensitivity are dependent on the incident pumping power, as the incident pumping power is increased, the measurement range is enlarged and the sensitivity is improve d

本文首先介紹了ld泵浦nd ： yag激光器的發展狀況、主要特性及其應用，從四能級速率方程出發，推導了ld泵浦nd ： yag激光器的閾值、輸出功率和斜效率的表達式，並簡述了激光器的工作原理、結構型式和倍頻方法；其次，以空間相關的速率方程為基礎，提出了ld端面泵浦nd ： yag激光器的設計方法，給出了一定泵浦耦合方式下，振蕩光模尺寸、最佳輸出耦合率、泵浦光模尺寸、泵浦光焦斑位置等參數的選取依據，以此為依據，設計了自聚焦透鏡耦合小功率ld泵浦nd ： yag激光器和透鏡組耦合高功率ld泵浦nd ： yag激光器，對激光器的輸出功率和功率穩定性等特性進行了實驗研究；再次，在帶尾纖輸出的高功率ld泵浦nd ： yag激光腔內插入一隻空液晶盒，觀察到了激光器以單縱模運轉；最後，根據泵浦光焦斑端面位置對激光輸出功率的影響規律，提出了ld端面泵浦nd ： yag激光位移傳感新方法，並進行了理論和實驗研究，研究結果表明：當激光晶體內泵浦光平均光斑半徑遠小於振西安理工大學碩士學位論文蕩光束腰半徑時，激光輸出功率的自然指數與泵浦光焦斑的縱向位置成高斯變化規律，測量范圍和靈敏度依賴于泵浦功率，隨著泵浦功率的增加，測量范圍擴大，靈敏度提高，當端面泵浦功率為7 . 24w （最大輸出功率為1 . 926w ）時，激光位移傳感器的測量范圍和靈敏度分別是13 . 045mm和0 . 148mw / pm 。

Yuhuan yixin valve factory locates the beauty strand of rich east china sea, the vegetable contain " the country of the pomelo " province jade bracelet county of zhejiang that it call, with wen zhou ge2 ' s shore opposite, the land - and - water transportation is very convenient. the my plant profession produces the copper ball valve, cape valve, mouth of water, check valve, closes the valve and takes care ofconnect several valves of species of etc. door product, product far sell etc. of the europe and america, southeast asia, middle east nation andregion, the product quantity has been win the favor and the trust of all countries guest room

玉環縣益鑫閥門廠位於美麗富饒的東海之濱，素有"文旦之鄉"之稱的浙江省玉環縣，與溫州隔岸相峙，水陸交通十分便利.本廠專業生產銅球閥、閘閥、角閥、水嘴、止回閥、截止閥、管接等多個品種的閥門類產品，產品遠銷歐美、東南亞、中東等國家和地區，產品質量一直贏得各國客戶的青睞和信賴。

Our products have gaines customers over the country and entered international market. " newer, better and more effcient " is the management tenet of the company, and it is also the base for the company to survive and develop

適用於服裝、鞋帽、工藝美術、抽紗刺繡等行業，產品暢銷全國各地，並已打入國際市場，遠銷中南亞各國，深受廣大用戶的青睞。 「更新、更好、更高效」是企業的經營理念，是多年來企業賴以生存和發展的根本。

Compared with straw - barriers or wooden barriers, clay - barriers may well be in favor of the settlement of plant species at first, in the long run, however, they will hold back the development of leymus secalimus population, so that it will take much longer time for the plant community to restore to its climax stage

與草木沙障相比，粘土沙障設置初期可能有利於植物的定居；但是會對賴草種群的發育產生不良影響。所以，從長遠看來，粘土沙障不利於沙地植物群落的恢復。

With developing more than 20years, we have formed our special style in all kinds of thermometer, glass hydromters, double - metal themometer. theproducts are sold to germany, u. s. a., japan, south koren, england gained good quality & timely delivery

公司已通過iso9000質量管理體系認證，電子溫度計產品經過了ce認證，產品遠銷德、美、日、韓、英等國，由於質量上乘、交貨及時，深得各國客戶的信賴

If you manage to alienate ryan in my body

如果你在我身體裏面試圖疏遠賴安