遠走他鄉 的英文怎麼說

中文拼音 [yuǎnzǒutāxiāng]
遠走他鄉 英文
travel in distant parts
  • 遠 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間的距離長） far; distant; remote 2 （血統關系疏遠） distant in relationship 3...
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 鄉 : 名詞1 （鄉村） country; countryside; village; rural area 2 （家鄉） native place; home village; h...
  • 遠走 : fly away
  1. The trains had a lonesome, longing sound that made john henry want to go wherever they were gong.

    列車單調的、令人神往的聲音，使約翰亨利一心想伴它遠走他鄉。
  2. Borat became a phenomenon in the u. k. with the comedy series " da ali g show, " in which baron cohen s outlandish humor and razor - sharp satire on anti - semitism, misogyny and racism, came to life through his creation s bizarre behavior and interviews

    波叔話自己系一名來自哈薩克的新聞記者，據說，他靠著賣炸彈給鄰國，先籌到5 ， 000美金?多，從家鄉走到老遠的美國，拍攝一騎呢紀錄片。
  3. Borat, a satirical kazakh journalist caricature invented and portrayed by sacha baron cohen, has been called all this - and more. borat became a pheno.

    波叔話自己系一名來自哈薩克的新聞記者，據說，他靠著賣炸彈給鄰國，先籌到5 ， 000美金?多，從家鄉走到老遠的美國，拍攝一騎呢紀錄片。
  4. The bike, an old - fashioned, black, german - built three - gear cycle, has taken stucke through more than 200 countries and into the record books as the world ' s most traveled cyclist since he set out from his home in hovelhof, germany, in 1962

    斯圖克從1962年開始騎著它從自己的家鄉德國霍維爾霍夫市出發進行漫長的環球之旅，迄今為止他總共途經了200多個國家，斯圖克也因此而成為世界上騎自行車走得最遠的人。
  5. As this was also about half way between my other habitation, and the place where i had laid up my boat, i generally stay d, and lay here in my way thither ; for i used frequently to visit my boat, and i kept all things about or belonging to her in very good order ; sometimes i went out in her to divert my self, but no more hazardous voyages would i go, nor scarce ever above a stone s cast or two from the shore, i was so apprehensive of being hurry d out my knowledge again by the currents, or winds, or any ether accident

    我的鄉間別墅正處於我泊船的地方和我海邊住所的中途，因此每次去泊船處我總要在這里停留一下。我常去看看那條獨木舟，並把船里的東西整理得井井有條。有時我也駕起獨木舟出去消遣消遣，但我再也不敢離岸太遠冒險遠航了，唯恐無意中被急流大風或其他意外事故把我沖走或颳走。
  6. She changed her name and moved across the country

    她隱姓埋名又遠走他鄉。
  7. Some would migrate, although probably over a period of time

    有些人會遠走他鄉，盡管可能需要一段時間。
  8. There was now no reason for him to stay on the farm ， and he resolved to get away as soon as he could

    他再也沒有理由呆在農場了，隨即人決定盡快遠走他鄉。
  9. Why did they send me so far and so lonely, up where the moors spread and grey rocks are piled

    為什麼要讓我孤苦伶丁遠走他鄉，流落在荒野連綿峭巖重疊的異地。
  10. The trains had a lonesome, longing sound that made john henry want to go wherever they were gong

    列車單調的、令人神往的聲音，使約翰?亨利一心想伴它遠走他鄉。
  11. At the time of writing, the former was undergoing renovation, and the latter has not been renovated for decades. to see the stunning impact of a successful

    此為描述1904年與1906年連續二次的大地震，新南港傷痕累累，許多居民無力重整家園而遠走他鄉的景況。
  12. Thus the mean old joke that the best thing about belgium is the ease of travelling elsewhere has been reversed, to the benefit of belgian private banks

    有個關于比利時人低劣陳舊的笑話，說比利時人最好的優點在於輕易地遠走他鄉，但針對比利時私人銀行而言，情況恰好倒過來，這從而對比利時的私人銀行有益。
  13. Many of our early emigrants in europe, america and oceania ended up running restaurants or laundry - shops, or doing other menial work. now, in changed times, it is those well - equipped people who leave and make their homes in other lands

    早年，有不少移居到歐美大洋洲或其他國家者，都是開餐館洗衣店干粗活等，然而，時代已經不同了，能夠收拾包袱，遠走他鄉者，非有一定的本領不可，所謂「沒有三兩三，不敢上梁山」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書