遠走高飛 的英文怎麼說

中文拼音 [yuǎnzǒugāofēi]
遠走高飛 英文
fly far and high; be off to distant parts; fly high and go far; get away to a far-away place; go far away; leave and not plan to come back; run away from . . . ; slip away to distant places; take wing and fly away; travel far and wide
  • 遠 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間的距離長） far; distant; remote 2 （血統關系疏遠） distant in relationship 3...
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 高 : Ⅰ形容詞1 （從下向上距離大; 離地面遠） tall; high 2 （在一般標準或平均程度之上; 等級在上的） above...
  • 飛 : Ⅰ動詞1 （鳥、蟲等在空中活動） fly; flit 2 （利用動力機械在空中行動） fly 3 （在空中飄浮遊動） fly...
  • 遠走 : fly away
  1. With our kids all away for good annette and i are at a similar stage in our passage in life.

    我們的孩子們都已遠走高飛，我和安妮特的生活依然如故。
  2. This is a story of how a wanchai bar girl returned to reality from her fantasies and of how she came to face her real self

    她渴望有個男人帶她遠走高飛，終于，機會來了這是一個灣仔吧女如何從自欺欺人回歸現實面對自己的故事。
  3. He had only to step over the corpse, enter the boudoir, take the child in his arms, and flee far, far away

    他只要跨過那屍體，走進房間，抱起他的孩子，帶他遠走高飛就行了。
  4. Then ride off into the sunset with your crummy guitar.

    最後拿著你的吉他遠走高飛
  5. They whipped away to france.

    他們一下子遠走高飛到法國去了。
  6. Once out of his reach, once lost to him, and the recollection of her assailed him with unconquerable vehemence.

    她一旦遠走高飛了，叫他找不到了，她的影子可就猛的襲上他的心頭，說什麼也排斥不了。
  7. Come away with me blends elements of jazz, soul, country, and folk - pop in a warm, unselfconscious amalgam and erases musical boundaries in the process. one could imagine fans of sade, charlie rich, and nick drake all deriving equal enjoyment from this record

    諾拉瓊絲norah jones遠走高飛將爵士靈魂鄉村民謠流行元素溫暖而自然地調和，融合的過程中渾然天成的消弭了音樂的界限。
  8. Had it not been for his family, he 'd have gone away long ago.

    要是沒有家眷拖累，他早就遠走高飛了。
  9. A fortnight after receiving the letter, prince vassilys servants arrived one evening in advance of him, and the following day he came himself with his son. old bolkonsky had always had a poor opinion of prince vassilys character, and this opinion had grown stronger of late since prince vassily had, under the new reigns of paul and alexander, advanced to high rank and honours. now from the letter and the little princesss hints, he saw what the object of the visit was, and his poor opinion of prince vassily passed into a feeling of ill - will and contempt in the old princes heart

    安娜帕夫洛夫娜舉辦晚會之後，皮埃爾熬過了一個心情激動的不眠之夜，夜裡他斷定，娶海倫為妻是一件不幸的事，他要避開海倫，遠走高飛，皮埃爾作出這一決定后度過了一個半月，他沒有從瓦西里公爵家裡遷走，他很恐懼地感到在人們的眼睛里，他和海倫的關系日甚一日地曖昧，他無論怎樣都不能恢復他以前對她的看法，他也不能離開她，他覺得多麼可怕，可是他應當把自己的命運和她聯系起來。
  10. I have my ticket and the money for my escape in my pocket.

    我的火車票和學費錢已經在口袋裡，我可以遠走高飛了。
  11. Jack fleming embezzling to gamble then smuggled off to america

    傑克弗萊明就是為了賭博而盜用公款的，然後遠走高飛去了美國。
  12. You took my words so much to heart that you went away

    我說的話，你記恨在心，然後就遠走高飛了
  13. He wanted to go away--right away.

    他想遠走高飛--立刻就走。
  14. They whipped off to france.

    他們一下子遠走高飛到法國去了。
  15. If it wasn't for her and their mother, he would have been gone long since.

    如果不是為了她和他們的母親，他早就遠走高飛了。
  16. Others as if they were straying off by themselves, headed straight for the open plain.

    另外一些好像隨時準備遠走高飛，奔向那開闊的平原。
  17. And when it does, we ' ll be long gone

    等他們找到我們的時候，我們早就遠走高飛了
  18. Our men had gone quite a distance off before the enemy ' s reinforcement troops came up

    在敵人援兵抵達前，我們的人早已遠走高飛。
  19. At the same time, the chairman is trying to cover his real identity by plots. . things become funnier and fat is falling in love with one of the cops

    發仔終于可以與多年來魂牽夢縈的女神淑賢在一起，更始料未及的是，淑賢竟求發仔帶她遠走高飛
  20. Nightgales left with their celestial voice. only ravens are waving their wings above

    夜鶯帶著天籟之音遠走高飛。只剩下烏鴉在空中盤旋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書