適今可 的英文怎麼說

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources

基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。

Dim - ensioning system measures length, width, height and volume of parcels, even ir regular shaped parcels, as they travel on a conveyor belt at speeds up to 3 meters per second 600 feet per minute

Metrologic公司的penta系列產品具有holotrak激光條形碼掃描儀的掃描和分揀功能，適用於當今最快最寬的傳送帶系統。由於其景深最長，因而可以掃描各種體積大小的包裹。

But it was scarcely professional etiquette so, though it was a warm pleasant sort of a night now yet wonderfully cool for the season considering, for sunshine after storm. . and he did feel a kind of need there and then to follow suit like a kind of inward voice and satisfy a possible need by moving a motion

但是作為一個文化人，這會兒離座簡直不符合禮節，今天晚上舒適暖和，然而就季節而論，又十分涼爽，因為一場暴雨之後，陽光這當兒他感到一種需求，好像有個內在的聲音，要他學著樣兒出去走動走動，滿足一下可能的慾望。

The hong kong observatory commenced the ultraviolet index forecast today 11 may 2006. the service will enable members of the public, when planning outdoor activities, to adopt appropriate protective measures against possible harm from uv radiation

香港天文臺今天二零零六年五月十一日推出紫外線指數預測服務，方便市民計劃戶外活動時，能夠採取適當的防曬措施，以減低紫外線對身體可能造成的傷害。

After traditional computer network theory and technique has come through a few years of development and change, it has been more and more unconformable to today and future network application development. when face the problem of high outburst and self - similarity of the network flow, complexity and controllability of the cosmically network system, dependability of the network, it has been more and more disability

傳統的計算機網路理論和技術在經歷了幾十年的發展變化之後，已經越來越不能適應今天和未來網路應用發展的要求，在面臨網路流量的高突發性和自相似性、大規模網路系統的復雜性和可控性、網路可信性等問題面前顯得越來越無力。

The author maintains that the shipping corporations in china should attach more importance to the problem of relevant corporation, that corporate personality can be negated under certain conditions to make sure the controlling corporation assume its liability to its creditors, thus strengthening the protection for the creditors. the author also holds that procedure law should be consistent with substantive law and only if problems such as the qualified subject and burden of adducing evidence etc. are clarified, equity can be really achieved

筆者認為，當今航運企業應當正視關聯企業的問題；在一定的條件下可以對公司的法人格進行否定，以使控制公司承擔對債權人的債務，加大對債權人的保護力度；同時，程序法也應當同實體法相統一，只有明確適格的主體和舉證責任等問題，才能實現真正的公平。

The paper explained that dynamic skin system bringing intelligent architectures completely new meaning and made a all - round expounding of fixer focus in intelligent architectures by introducing dynamic skin system providing extreme flexibility, adoptability and expansibility ( extensibility ) in highly dynamic architectural environment variety at present

摘要該文通過介紹動態表皮系統對當今高度動態的建築環境變化具有極強的靈活性、適應性和可擴展性，說明了動態表皮系統給智能建築帶來了全新的含義，並對智能建築的四個要素做出了全方位的闡釋。

Especially this summer, hollywood ' s release schedule of family - oriented, cute fables - - chock - a - block with cartoon denizens from both the worlds of domesticated farm animals and woodland creatures have been flying into theaters

尤其是今年夏季，好萊塢發布的適合家庭觀看的，那些可愛的又有寓意的卡通人物已經迅速得搬上了熒屏，他們是來自世界各地的馴養的農場動物以及森林里的各種動物。

This interpolation module uses the popular and advanced nurbs interpolation technology. the procedures of math processing for nurbs, preprocessing for interpolation and real - time interpolating running on dsp are presented in this article. the interpolating procedure uses an advanced self - adjusting interpolation method, which can automatically adjust the length of interpolation according to machining speed, acceleration and the tolerance of bow height

插補模塊則採用了當今最流行最先進的nurbs插補技術，設計了nurbs數學處理程序，插補預處理程序，運行於dsp的實時插補程序，該插補軟體採用了先進的自適應插補方法，可以根據加工的速度，加速度，弓高誤差的要求自適應調整插補步長，同時採用了對插補點的預估演算法，免去以往加工方法中求導的運算，大大降低了運算量，提高了加工速度。

Skj ( jjw ) series of ac purifying regulated power supply, incorporating functions of regulation and auti - inter ference, designed and muters, xerox, video equipments, medical instrmments and other electr onicinstrmmerts and autocontrol systems for is wide vange of regulating, high precicion, quickacting, high effciency, small itcan restrain restrain sharp voltageand protect from moise of electric power net

系列進精密凈化電源是當今國際上普遍採用的現代電源調節技術，配以大容量濾波器與集成化控制系統構成；它具有如下特點：可靠性好、效率高、優良的動（瞬）態，體積小、重量輕、噪音低、負載適應能力強；適用於對電源要求較高的儀器或設備。

. firstlv we should exert the ability of judge to overcome the shortage of positive law, and aeeepl judge - made law. secondly we should absorb the law development mode of precedent in the case that we are lack of enough positive law. thirdly for the sack of the aim ruled by law, we should set up the authority of judge

在法官擁有個案解釋后不可避免的會產生創造性的適用法律，我們可在最高人民法院院設立判例委員會，通過法定的程序將這部分案例上升為判例，使其產生法的效力，對今後法官審理相同或類似的案件產生拘束力。

( 5 ) since 3100 ab. r, through comprehensive analysis of these proxy climatic substitute indexes indicates : this was a dry and cold period in which the temperature fell the precipitation decreased ; the vegetation may be forest prairie ; human civilization further developed and the human " s influence on the environment was greater in intensity and wider in range

今，綜合多氣候代用指標和本期人類活動明顯加強情況的分析表明：本期氣候再次出現溫度降低、降水量減少的變化，在趨于乾冷氣候條件下，在前期氣候較適宜期發育的森林植被發生了退化，當時的植被可能為森林草原或乾草原。

There ' re different types in different period which is adapted the demand of war. now the books we can read just record some typical parts, and a lot of real and extant things are not in the recordation. besides that some recorded in books are not found again now, and due to it, it needs the players to compare and analyse the similar things, and work out the main threads

清武備在不同時期會有不同型制來適應戰爭的需求，現在我們能看到的書籍記載只是其中較典型的一部份，現存實物很多是書上沒有記載的，也有書上曾記載的但在現今找不到實物的，這就須要玩家們從盡可能多的實物中做類比分析，理出頭緒。

As we know, civil trial power is a very important part of the trial power system in a country, at the time of " administrating the country by operation of law " and constructing the socialist market economy, it can be said that whether the civil trial power can be exercised legally, independently, impartially and appropriately or not will have to do with directly the realization of the administration of law and the construction of the socialist market economy

我們知道，民事審判權是一國審判權體系中極其重要的組成部分，在「依法治國」及建立社會主義市場經濟的今天，可以說民事審判權的是否依法、獨立、公正與適當行使將直接關涉到法治的能否實現及市場經濟的能否建立。但圃于歷史的、傳統的及其他方面主、客觀因素的制約與影響，以往我國對於民事審判權的行使效果並不盡如人意。

For example, the regulation of personal income tax and the consumption tax is so weak ; personal estate tax system is not perfect ; security tax has n ' t been levied and the taxation policy is not reasonable etc. it is thus obvious that we must solve the problems of existing tax system to improve the regulation on income distribution

例如個人所得稅的調控功能微弱、社會保險稅遲遲未開征、個人財產稅體系不健全、消費稅作用甚微、現行稅收政策不合理等等。可見。改進現行稅收制度中的不適應部分，優化稅收對個人收入分配的調控在今天的中國有著重要而現實的意義，應當成為下一步稅收工作的重點。

Today, i am gratified to report our colleagues, by working closely with the patient s doctor and social workers, have designed a suitable communication device that could simply be controlled by the patient s remaining facial muscle strength. now he can control such a device with ease, express himself and begin to adapt to daily life once again

今天，我很欣慰地告訴大家，我們的同事、病患者主診醫生和社工已聯手為他度身製造了合適的復康用具，讓他可以用僅餘的面部肌肉活動能力控制復康器材，得以與人溝通和適應日常生活。

Accordingly, the suitable regeneration time of the under - layer stand was suggested and this will be helps to the yield of forestry native in a certain

分析了復層林上層木的生長過程，探討了上層木蔽蔭下，下層木人工更新的適宜時間，為今後的生產提供了可靠依據。

Base on the discussion of the basic subject concerning definition, character, designation, classify, function of the international treaty and it ' s conclusion, inuring, reservation, revision, comparing the relation of the international treaty and chinese law, confirming the above status in china law system, the problem of applying with regard to the international treaty including the manner, reasoning, conflict will be discussed. the character of the international treaty will be concluded. so, the suggestion of legislation according to the international treaty to be applied in china will be made at last

在探討了國際海事條約的概念、特徵、名稱、分類、作用及其締結、生效、保留和修訂等基本理論問題的基礎上，通過推斷比較我國已加入的國際條約與我國國內法的關系，明晰其在我國法律體系中的地位，著重論述了國際海事條約在我國國內的適用問題，包括在我國適用的理由、適用的方式、效力范圍、與國內法的沖突等等，歸納總結出國際海事條約在我國適用的顯著特徵，並在此基礎上，提出有關國際海事條約在我國適用問題的立法建議，以期今後國際海事條約在我國得以順利執行，我國可以更妥善地履行國際海事條約義務，完善我國海事法律制度有所幫助。

Presents the development of modern signal processing techniques, a new implementation method which realizes quadrature coherent detection by direct sampling of if signal generated during the implementation of traditional quadrature coherent detection with analog elements in the form of two parallel baseband channels where in phase ( i ) and quadrature ( q ) components of ceived if singnal where, the imperfect matching of the separate channels due to the analog elements results in high phase and amplitude which meets the needs for high performance radar signal processing, the elementary principles and the implementation process for each method and concludes from simulation results to compare their features and application conditions that the new approach can satisfy of the requirements of high performance sp

針對近年來提出的通過直接中頻采樣來實現正交相干檢波的方法，分析了其基本實現原理，並用統一的觀點解釋了迄今為止國內外基於此提出的各種實現方法；對每一實現方法的基本原理和實現過程都作了分析，並給出了計算機模擬結果；在此基礎上比較了各方法的性能指標及適應條件.理論分析和模擬結果證明，這一方法完全可以滿足高性能信號處理的要求

The ird will recompute the tax liabilities for taxpayers who have elected personal assessment for the year of assessment 2001 02 but have been advised by the ird that such election was not to their advantage that is the election of personal assessment will not reduce their total tax payable under the direct taxes. if having taken into account the rebate the election for personal assessment would now be to some of such taxpayers advantage, the ird would revise the relevant assessments and send them the refund cheques or inform them the respective amount of tax discharged

由於今次退稅亦適用於個人入息課稅，對于那些早前曾選擇但稅務局通知他們不適宜以個人入息課稅計算2001 02課稅年度稅款的人士即個人入息課稅不會令他們的整體稅款減少，稅務局在實施退稅時會重新為他們計算，如果發現因退稅以個人入息課稅計算對他們變成有利，稅務局會自動修訂有關評稅，向他們寄出退稅支票或通知他們可獲注銷的稅款。