遭冷遇 的英文怎麼說

中文拼音 [zāolěngyù]
遭冷遇 英文
be cold-shouldered [snubbed]; be cut dead; be left in the cold; be received [treated] coldly; meet with cold reception
  • 遭 : Ⅰ動詞（遇到） meet with （disaster misfortune etc ）; encounter; suffer Ⅱ量詞1 （回;次） time; tu...
  • 冷 : Ⅰ形容詞1 （溫度低; 感覺溫度低） cold:冷水 coldwater; 你冷不冷? do you feel cold?; are you feeling...
  • 遇 : Ⅰ動詞1. （相逢; 遭遇） meet 2. （對待; 款待） treat; receive Ⅱ名詞1. （機會） chance; opportunity 2. （姓氏） a surname
  1. Starring a menagerie of established shaw brothers talent like kung - fu comedienne wang yu, female kung - fu fighter hui ying - hung the lady michelle yeoh tries to emulate and perennial bad guy lo lieh, it s a movie about cross people and crossed swords where our heroes discover that gold is not as precious as friendship

    武功強勁的白一鵬凌雲全家遭冷血五祖殺害，白闖冷家報仇，卻遇上生性善良的冷秋霞李麗麗，了解下二人相戀，白被冷家追殺下跳崖，眾人以為白已死。
  2. But over the long haul, the disesteem to conciliation is an undisputable fact

    然而，長期以來，調解一直遭受冷遇卻是不爭的事實。
  3. They were not so dismissive

    這次沒有遭到冷遇。
  4. When rain - cooled downdrafts hit warm air near the ground, a low hanging revolving cloud forms beneath the cell ， a tornado is imminent

    當雨冷凝形成的下降氣流遭遇地表暖氣流時- - - - 「超級風胞」下方一股低空旋轉的雲團便已形成，龍卷風就要讓我們大難臨頭了。
  5. " jinzan snow liman " refers to the jinzan xue baochai figure in general, buried in snow, it is not, xue baochai necessarily imply that the situation was left out in the cold miser

    "金簪雪裡埋" ，是指薛寶釵如圖里的金簪一般，被埋在雪裡，也是不得其所，暗示薛寶釵必然遭到冷落孤寒的境遇。
  6. The news broke from hawaii that this thirteen year old professional surfer had been bitten by a shark that took her arm off right under the shoulder along with a big bite out of her surfboard. it nearly half of the blood in her body was lost. and despite that horrible tragedy, her initial response in the water was one of an amazing calmness that everybody commented on

    她是一名13歲職業滑浪選手遭鯊魚襲擊，從滑浪板被扯下來，一隻手臂從肩膀處給咬掉了，她失掉體內一半血液雖然遭遇這么可怕的事，她在水裡即時的反應卻是出奇的冷靜，他們迅速地把她送往醫院。
  7. But the call is expected to receive short shrift from the other opec members led saudi arabia

    但這一呼聲料將遭到以沙烏地阿拉伯為首的其它歐佩克成員的冷遇。
  8. The market become divided of next year should be met more intense, what with the bank edition piece is a delegate is blue prepare a meeting to initiate more violent on attack prices, a lot of blue prepare a stock to be able to be made break up time break up again even time market performance, nevertheless the index of grail won ' t give the appearance that the phenomenon rises 6 years considerably so, what because the share that exceeds half above will be entered, drop for a long time is boundless xiong tu, and when the height of small blame undersell that experience mixes the stock that is abandoned by the market as these behoove 7 years 8 years, those who be faced with is the destiny of the suffers cold shoulder for a long time cannot recover after a setback that can affirm almost

    明年的市場分化應該會更激烈，以銀行版塊為代表的藍籌股會發起更猛烈的上攻行情，很多藍籌股票會作出翻番甚至再翻番的市場表現，不過大盤的指數不會出現象06年這樣大幅上漲的現象，因為有超過一半以上的股票將步入長期下跌的漫漫熊途，而隨著這些理應被市場拋棄的股票遭遇07年和08年的小非拋售高峰時，面臨的幾乎是可以肯定的長期遭到冷遇的一蹶不振的命運。
  9. Fan dai hoi, a smuggling kingpin, meets with the triad representatives from various localities to discuss on how to deal with the police. the cassette recording the meeting gets lost. lady black cat orders her subordinate leng cui to find out the whereabout of the cassette, but leng cui gets killed in a forest

    走私集團首領范大海召開大會，集合各地代表商討對付警方的大計，紀錄會議的錄音帶不慎失去，女俠黑野貓派手下冷翠偵查其下落，豈料在樹林中遭遇毒手，此事引起記者孫奇的好奇心，務求查個水落石出
  10. However, ma is not alone in watching over an office depleted of staff

    然而，馬老闆並不是遭此「冷遇」的唯一一位老闆。
  11. The “ cold palace ” is where disfavored queen or concubine was emplaced. so this expression means you are put on the back shelf

    冷宮是指安放失寵的皇妃或皇后的地方。被打入了冷宮，自然就是遭冷遇了。
  12. Vigorously challenged yet widely ignored, the theory had languished for half a century, primarily due to its lack of a plausible mechanism to support the proposed drift

    因受到有力的挑戰進而廣泛地遭遇冷淡，這個理論蕭條了半個世紀，這主要是因為缺乏可信的漂移機制來證明其論點。
  13. Fan dai hoi, a smuggling kingpin, meets with the triad representatives from various localities to discuss on how to deal with the police. the cassette.

    走私集團首領范大海召開大會，集合各地代表商討對付警方的大計，紀錄會議的錄音帶不慎失去，女俠黑野貓派手下冷翠偵查其下落，豈料在樹林中遭遇毒手，此事引起記
  14. This is the most difficult part and it cost me much time

    然而，最近其發行遭冷遇。
  15. Do not wear out your welcome

    親戚遠來香，常客遭冷遇。
  16. The new theory had a chill welcome

    這一新理論遭到冷遇。
  17. Meeting with a cold reception at his daughter ' s house, the old man went away in a rage

    老人在女兒家遭到冷遇，怒氣沖沖地走了。
  18. In the post cold war period, the tri - lateral relations among china, usa and japan take on the complicated form of interdependence and inter - guardance in the domain of traditional security and non - traditional security. the sino - us relations developed in a sinuous way, while at the same time, the sino - japanese relations remained in a logjam owing to the conflicts in territory and history, and therefore the jointly containment of china by the usa and japan is evident

    后冷戰時期，中美日三邊關系在傳統安全和非傳統安全領域呈現相互依存、相互借重、相互防範的復雜態勢，中美關系在曲折中發展，中日關系則遭遇歷史、領土等問題的困擾而處于停滯狀態，而美日聯手遏制中國的態勢十分明顯。
  19. I hate to be given the silent treatment

    我討厭遭受無言的冷遇。
  20. In the western developed countries, relational financing has already become an effective way, which has lightened credit ration of sme. but in our country, it suffers unexpected cold shoulder and misunderstanding to some degree

    關系型融資在西方發達國家已成為減輕中小企業信貸配給的一條有效途徑，然而在我國卻遭到了意想不到的冷遇和一定程度的誤解。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書