遭受災難 的英文怎麼說

中文拼音 [zāoshòuzāinán]
遭受災難 英文
suffer disaster
  • 遭 : Ⅰ動詞（遇到） meet with （disaster misfortune etc ）; encounter; suffer Ⅱ量詞1 （回;次） time; tu...
  • 災 : 名詞1. （災害） disaster; calamity 2. （個人的不幸） personal misfortune; adversity; unluckiness
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 遭受 : suffer; be subjected to; sustain
  • 災難 : suffering; calamity; disaster; catastrophe
  1. An airlift was organized immediately for the relief of the flood victims.

    立即組織空運救助遭受水災的難民。
  2. The greatest disaster that has ever befallen us.

    我們遭受的最嚴重的災難。
  3. We are exposed to the most calamitous accidents.

    我們遭受著極大的災難。
  4. For all the day long have i been plagued, and chastened every morning

    14因為我終日遭災難，每早晨受懲治。
  5. Seventhly, strive, said the rhetor, by frequent meditation upon death to bring yourself to feel it not an enemy to be dreaded, but a friend which delivers the soul grown weary in the labours of virtue from this distressful life and leads it to its place of recompense and peace

    「第七條， 」修辭班教師說， 「要時常想到獻身，極力地設法使您自己覺得死亡不再是可怕的敵人，而是朋友它能把您由於修行而遭受折磨的靈魂從災難深重的生活中解脫出來，把它領進天主賞賜的安息的場所。 」
  6. Freightage is safe, it is the loss that in carrying a process to goods, happen because of natural disaster or contingency and suffers provide economic compensatory insurance

    貨物運輸保險，是對貨物在運輸過程中因自然災難或意外事故發生而遭受的損失提供經濟補償的保險。
  7. They may be doing it to impress the girls, but the mating ritual of grey squirrels that tear bark off trees is not impressing conservationists who monitor ancient woodland in the forest of dean, glos

    英國的灰松鼠們在交配期拚命撕扯樹皮是為了給配偶留下深刻印象，但英國媒體近日報道，位於該國格洛斯特郡古老的迪恩森林今年卻因泛濫的灰松鼠而遭受空前災難。
  8. Luckily for britain, angleton was able to protect us from the onslaught.

    安格頓爾保護了我們，使我們未遭受巨大災難，這真是英國的大幸。
  9. Conclusion : to understand the survivors ' biographical disruptions and trauma transformations, it is worthy to stand at positive and health as well as negative and psychopathology aspects, rather than simply evaluate the victims ' psychological reactions to the earthquake from a psychopathological viewpoint

    同時，女性較易顯現關照他者的態度，並賦予自身受創經驗的正向角度，而不會僅是從苦難的向度去看待所遭逢的災難事件。
  10. It seem d evident to me, that the visits which they thus make to this island, are not very frequent ; for it was above fifteen months before any more of them came on shore there again ; that is to say, i neither saw them, or any footsteps, or signals of them, in all that time ; for as to the rainy seasons, then they are sure not to come abroad, at least not so far ; yet all this while i liv d uncomfortably, by reason of the constant apprehensions i was in of their coming upon me by surprize ; from whence i observe, that the expectation of evil is more bitter than the suffering, especially if there is no room to shake off that expectation, or those apprehensions

    看來，在雨季，他們肯定是不會出門的，至少不會跑到這么遠的地方來。然而，在這一年多中，我卻時刻擔心遭到他們的襲擊，所以日子過得很不舒暢。由此，我悟出一個道理：等待大難臨頭比遭難本身更令人痛苦，尤其是無法逃避這種災難而不得不坐等其降臨，更是無法擺脫這種擔驚受怕的恐懼。
  11. I found indeed some intervals of reflection, and the serious thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but i shook them off, and rouz d my self from them as it were from a distemper, and applying my self to drink and company, soon master d the return of those fits, for so i call d them, and i had in five or six days got as compleat a victory over conscience as any young fellow that resolv d not to be troubled with it, could desire : but i was to have another trial for it still ; and providence, as in such cases generally it does, resolv d to leave me entirely without excuse

    為此，我必定會遭受新的災難。上帝見我不思悔改，就決定毫不寬恕地懲罰我，並且，這完全是我自作自受，無可推諉。既然我自己沒有把平安渡過第一次災難看作是上帝對我的拯救，下一次大禍臨頭就會變本加厲那時，就連船上那些最凶殘陰險最膽大包天的水手，也都要害怕，都要求饒。
  12. Human societies have to suffer one disaster after another that follows in the wake of the ecological damage

    人類社會不得不遭受一個接一個的隨著生態破壞而來的災難。
  13. The allies detest napoleon, in whom they see the cause of all their troubles

    盟國仇恨拿破崙，認為他是他們遭受災難的禍根。
  14. With the help of international donors and aid organizations, indonesia has built more than 100, 000 houses to replace those destroyed in the disaster

    在國際救援組織的幫助下，印度尼西亞搭起了100 ， 000所房屋來安置遭受災難的人們。
  15. I didn ' t understand, since i ' d never owned anything i cared all that much about. still, planning for disaster held considerable fascination for me

    我當時並不懂得她的意思，因為我從未擁有過什麼能令我如此珍愛的器皿。不過，為了防備遭受災難而出謀劃策使我興趣盎然。
  16. All day long i have been plagued ; i have been punished every morning

    14 [和合]因為我終日遭災難，每早晨受13懲治。
  17. In theory, disaster tolerance technology includes heartbeat detection technology and many other technical means, such as two module backup, computer cluster, storage area network, etc. in computer systems, when human operation failure occurs, system error occurs, or even physical attack, lack of power, flood and other disaster occur, disaster tolerance technology can prevent system from losing data, meanwhile, provide high availability service

    從范疇上講，容災技術包括心跳檢測技術在內的許多技術手段，如雙機熱備份，計算機集群，存儲區域網路等。在計算機系統發生人為失誤，系統錯誤，甚至受到外來打擊或者遭到停電，洪水等災難性的破壞時，容災技術仍能使系統在少損失數據甚至不損失數據的情況下對外提供高可用不間斷或間斷時間很短的服務。
  18. If the vast majority of the worlds scientists are right, we have just ten years to avert a major catastrophe that could send our entire planets climate system into a tail - spin of epic destruction involving extreme weather, floods, droughts, epidemics and killer heat waves beyond anything we have ever experienced a catastrophe of our own making

    你可曾想過，在今天看似昌盛繁榮社會的背後，人類的存亡可能正受到重大的威脅？如果世界各地大部分科學家的推測無誤的話，地球將在十年後遭逢災難性的天氣巨變，帶來大形洪水乾旱嚴重疫病致命熱浪等人類前所未有的災劫。
  19. A nogtail slips into a pigsty and suckles an ordinary pig ; the longer it goes undetected, the longer the curse that falls upon the farm

    矮豬怪偷偷地跑進豬圈，吃一頭普通豬的奶；它未被發現的時間越長，農場遭受的災難也越久。
  20. I ' ve interviewed many people who were down on their luck in every way ? a ballerina with chronic back problems, a physicist who had been on 112 ( he counted ) disastrous blind dates, a clarinet player who was a single dad and could barely pay the rent

    我曾經采訪過無數的人，他們遭遇過各種各樣的厄運?一個身患多種背疾的芭蕾舞女演員，一名承受過112次（他自己數的）災難性約會的物理學家，一個付不起房租同時又要擔當作為單身父親的單簧管吹奏手。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書