遭遇海難 的英文怎麼說

中文拼音 [zāoyùhǎinán]
遭遇海難 英文
suffer shipwreck
  • 遭 : Ⅰ動詞（遇到） meet with （disaster misfortune etc ）; encounter; suffer Ⅱ量詞1 （回;次） time; tu...
  • 遇 : Ⅰ動詞1. （相逢; 遭遇） meet 2. （對待; 款待） treat; receive Ⅱ名詞1. （機會） chance; opportunity 2. （姓氏） a surname
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 遭遇 : 1. （碰上; 遇到） meet with; encounter; run up against 2. （遇到的事情） （bitter） experience; （hard） lot
  • 海難 : marine perils; perils of the sea海難例外條款 perils of the sea exception; 海難信號 distress signa...
  1. When i was deliver d and taken up at sea by the portugal captain, well us d, and dealt justly and honourably with, as well as charitably, i had not the least thankfulness on my thoughts : when again i was shipwreck d, ruin d, and in danger of drowning on this island, i was as far from remorse, or looking on it as a judgment ; i only said to my self often, that i was an unfortunate dog, and born to be always miserable

    當我在海上被葡萄牙船長救起來時，受到他優厚公正和仁慈的待遇，但我心裏沒有對上帝產生一點感激之情。后來我再度遭受船難，並差一點在這荒島邊淹死，我也毫無懺悔之意，也沒有把此當作對我的報應。我只是經常對自己說，我是個"晦氣鬼" ，生來要吃苦受罪。
  2. We were shipwrecked on a deserted island.

    我們遭遇海難而困在荒島上。
  3. Another reflection was of great use to me, and doubtless would be so to any one that should fall into such distress as mine was ; and this was, to compare my present condition with what i at first expected it should be ; nay, with what it would certainly have been, if the good providence of god had not wonderfully order d the ship to be cast up nearer to the shore, where i not only could come at her, but could bring what i got out of her to the shore, for my relief and comfort ; without which, i had wanted for tools to work, weapons for defence, or gun - powder and shot for getting my food

    還有一種想法對我也大有好處，而且，這種反省毫無疑問對遇到我這種災難的其他任何人也一定大有用處。那就是拿我目前的情況跟我當初所預料的情況加以比較，或者不如說，跟我必然會遭遇的境況加以比較。上帝神奇地作出了目前這樣的安排，把大船沖近海岸，讓我不僅能靠近它，還能從上面取下所需要的東西搬到岸上，使我獲得救濟和安慰。
  4. A state - controlled newspaper in china says the country ' s most populous city shanghai has built a vast underground bunker to protect people in the event of a nuclear attack or other calamity

    一家中國報紙報導，中國人口最多的城市上海建成一個巨大的地下防空掩體，以備在遭遇核襲擊或是其他災難時保護民眾。
  5. A state - controlled newspaper in china says the country ' s most populous city, shanghai, has built a vast, underground bunker to protect people in the event of a nuclear attack or other calamity

    一家中國報紙報導，中國人口最多的城市上海建成一個巨大的地下防空掩體，以備在遭遇核襲擊或是其他災難時保護民眾。
  6. A state - controlled newspaper in china says the country ' s most populous city ， shanghai ， has built a vast ， underground bunker to protect people in the event of a nuclear attack or other calamity

    一家中國報紙報導，中國人口最多的城市上海建成一個巨大的地下防空掩體，以備在遭遇核襲擊或是其他災難時保護民眾。
  7. The shipwrecked sailors were rescued by helicopter

    遭遇海難的水手已經被直升機救起。
  8. They were shipwrecked in one of the mysteries at sea

    由於一個不明物他們遭遇了海難。
  9. Now i saw plainly the goodness of his observations about the middle station of life, how easy, how comfortably he had liv d all his days, and never had been expos d to tempests at sea, or troubles on shore ; and i resolv d that i would, like a true repenting prodigal, go home to my father

    同時，我也醒悟到，我父親關于中間階層生活的看法，確實句句在理。就拿我父親來說吧，他一生平安舒適，既沒有遇到過海上的狂風惡浪，也沒有遭到過陸上的艱難困苦。我決心，我要像一個真正回頭的浪子，回到家裡，回到我父親的身邊。
  10. A year ago, the boy was found adrift off the coast of florida, one of a handful of survivors of a failed attempt by cuban refugees to find asylum in the united states. elian ' s mother was among those who drowned

    漂浮著小埃連在一年前隨他母親偷渡到美國時遭遇船隻失事，小埃連在弗羅里達海岸邊被救起，他母親則不幸遇難。
  11. From abroad, the supreme master ching hai, acutely aware of the loss and suffering endured by the people of au lac and especially the flood victims in binh thuan city, immediately dispatched a representative team to offer relief and render monetary aid in the amount of us40, 000 valued at vn 556, 400, 000

    有感於悠樂全國人民的苦難和損失，尤其是平順省人民的不幸遭遇，身在海外的清海無上師即刻派出救助團前往救助，捐贈了四萬美元相當於五億五千六百四十萬悠樂幣，來幫助當地災民。
  12. In order to deliver sentient beings from the bitter sea of physical existence, you have willingly forsaken everything. to liberate sentient beings sooner, you even have to bear sufferings, enormous pressure and malicious slander that have never been experienced by other masters throughout history

    為了解救眾生出苦海，您甘願放棄一切，為了更快地普渡眾生，您甚至要承受有史以來的明師都不曾遭遇的痛苦壓力和誹謗，末法時代的明師真難啊！
  13. He said : " every year, in the tet approaching days like these, we often receive gifts from a representative sent over by brothers and sisters of the artists circle abroad for us to enjoy tet. but this year, the latest report tipped us that due to many set backs in the organizing work no gifts would be available. amidst our being unhappy due to this dispirited report, we suddenly received and invitation from suma chng hai and her association to come and receive the special spring gifts

    他說：每年年關將至，我們常得到海外文藝界朋友兄弟們派人回來贈送禮物給我們過年，但今年根據最新消息，因為組織工作遭遇很多困難，所以沒有禮物，我們正為了以上不愉快消息而發愁不快樂，卻忽然接到了清海無上師和世界會的邀請，來接受特別的新年禮物。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書