遮蔽的眼 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēbìdeyǎn]
遮蔽的眼 英文
a scanner darkly
  • 遮 : 動詞1. （使不顯露） cover; hide from view; screen 2. （攔住） block; obstruct; impede 3. （掩蓋） conceal
  • 蔽 : Ⅰ動詞（遮擋; 遮蔽; 蒙蔽） cover; block; hide; shelter; spread over Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 遮蔽 : hide from view; cover; screen; obstruct; block; enclose; harboroge; shadow; [軍事] defilade; surr...
  1. A veil has lifted my eyes the fold that lay over me no longer lie your infinity is revealed to me it shines in your smile it wsa like a gift floating down through the dark a dove finding rest in the leaves of my heart a feeling inside, an invisible guide had shown me a way to survive indescribable night indescribable night indescribable nightis it you

    無以名狀的夜遮蔽雙眼的面紗已然揭起覆蓋在身上的層層布幔也已不在我看到了你的無限在你無垠的笑容里熠熠發光像一份禮物自黑暗中乍現像一雙白鳥在我心葉上找到棲所一種感覺一種無形的指引明示我一條出路無以名狀的夜無以名狀的夜無以名狀的夜是你嗎？
  2. She begged, and flashed her appeal to him from her upturned face and lash - shadowed eyes. d urberville was disturbed

    她懇求他說，她說話的時候抬起頭來，眼睫毛遮蔽下的眼睛中目光一閃。
  3. His dark and penetrating eyes seemed to pierce the shelter of her veil.

    他那雙銳利的黑眼睛好象刺穿了她那塊面紗的遮蔽。
  4. He had put up a hand between his eyes and the light, and the very bones of it seemed transparent.

    他舉起一隻手在他眼前去遮蔽陽光，那手裡的骨頭好象是透明的。
  5. He leaned his head back and closed his eyes ; and like a child, crying, that forgets its grief in watching the sunlight percolate through the tear - dimmed films over the pupils, so martin forgot his sickness, the presence of ruth, everything, in watching the masses of vegetation, shot through hotly with sunshine that took form and blazed against this background of his eyelids

    他頭向後仰，閉上了眼睛，然後像一個哭泣的兒童望著陽光透過淚膜遮蔽的眼球忘記了悲傷一樣忘掉了他的病，忘掉了露絲的存在，忘掉了一切。以他的眼簾為背景的蓬勃生長的叢叢草木被熾熱的陽光穿透了，他望著。
  6. The roof had never been underdrawn : its entire anatomy lay bare to an inquiring eye, except where a frame of wood laden with oatcakes and clusters of legs of beef, mutton, and ham, concealed it

    房屋沒有上過天花板，除了被掛滿木架的牛羊腿，火腿遮蔽的地方外，其他都暴露在來訪者的眼皮底下
  7. Is like the front door that the sun nears a morning, it opens a small eye of the sky first, breaking up dark spirit, illuminating a cock, awakenning a skylark to sing morning prayer poem, then giving cloud phnom penh with previous slowly, exploring behind from the east mountain successful in career, stretch out its gold cape, be like moses because of coming in sight of god ' s of facial and compelled use noodles 帕 a cover to live of the gold cape on the sum is similar ; proper person at the time of telling this story, the sun went up, peeping out it beautiful face and all bright, then it shines in glory all day long, usually having dark cloud to cover, sometimes raining heavily a light rain again, being like to shed tears, very quick again fall mountain : the person ' s reasonableness and whole life also such

    就像太陽接近清晨的大門，它先打開天空的一隻小眼，驅散黑暗的精靈，照亮了一隻雄雞，喚醒了雲雀去唱早禱詩，然後慢慢地給雲朵塗上一圈金邊，從東山後面探出頭來，伸出它的金角，就像摩西因為看到了上帝的顏面而被迫用面帕罩住的額上的金角一樣；正當人在講這故事的時候，太陽升高了，露出了它美麗的臉和全部光明，然後它照耀一整天，常常有烏雲遮蔽，有時又下大雨小雨，像落淚一樣，很快就又落山了：人的理性和一生也如此。
  8. The wind has blown afloat her pitch - black long hair, the hair flicked her cheek, covered her vast and hazy and eyes full of tears at the same time

    風吹起了她烏黑的長發，發絲輕拂著她的面頰，同時也遮蔽了她那迷茫而充滿了淚水的眼。
  9. Tourists to rome have surged in the past five years, but the unwary can find the eternal city ' s charms obscured by the fight to get a fair price

    本意是遮蔽，使朦朧，看不清楚但文中是說，受騙的經歷使得羅馬的美景在遊客眼中黯然失色。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書