遵守合同 的英文怎麼說

中文拼音 [zūnshǒugětóng]
遵守合同 英文
abide by contact
  • 遵 : 動詞（依照） follow; obey; abide by
  • 守 : Ⅰ動詞1 （防守; 看守） guard; defend 2 （守候; 看護） keep watch 3 （遵守; 遵循） observe; abide b...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 遵守 : observe; abide by; comply with
  1. Both parties shall abide by the contractual stipulations

    雙方都應遵守合同規定。
  2. There are three stepwise stages of the procedure of the dispute solution, which includes the decision of engineers, the dab and the arbitration. chinese contractors shall take actions to protect their benefits. these actions includes the careful analysis on the claims and the strict managements of contracts, the well understanding of the contracts, especially the terms that exculpatory clause of the employers, then following of the procedure and catching the very chance to bring about claims

    文章指出索賠是國際工程合同中的一種具有補償性的、非常講究時效和書面證據的歸責方式，承包商可分別基於工程變更、僱主違約、風險因素或合同瑕疵等原因對發包商提出索賠請求，工程師決定、 dab爭端裁決和仲裁是解決索賠爭端的三種遞進的基本程序，中國承包商應從採取充分論證索賠權，準確識別索賠機會，熟悉合同文件、嚴格管理合同，充分認知僱主的免責條款、切實遵守索賠程序等多個方面維護自身的利益。
  3. The german international was paired with the bianconeri recently, but werder ' s sporting director klaus allofs had insisted that the ace would honour his contract that runs until 2009

    這名德國國腳最近和尤文圖斯聯系在一起，但不來梅體育主管阿洛夫斯強調弗林斯會遵守他直到2009年的合同。
  4. Proper bidding processes were followed by obtaining 3 comparable rfps for all contracts

    為遵守規定的投標程序，每份合同均需包含3個報價。
  5. An ultimatum might be issued to increase the urgency of compliance, and if the enemy fails to comply within the time limit, the possibility of resorting to force by the us would be highly increased. nevertheless, in symmetrical crises like the north korea nuclear one, the us options would be severely constrained with the policy dilemma of crisis management mentioned above. therefore, the crisis managers of the us would like to follow the carrot and stick approach to manage the crisis, namely, they would do whatever is needed to protect or advance their most important interests

    然而，在對稱性危機中，美國的危機管理者則不得不承認危機管理困境的存在，傾向于採取「軟硬兼施」的危機管理模式，即：危機管理者以防止戰爭作為最高優先目標，在防止戰爭的前提下追求已方利益；能夠遵守危機管理原則，綜合或交替運用施壓與妥協的危機管理策略；注重保持與對手之間溝通渠道的暢通，正確把握對手的意圖、決心和能力；避免危及對手核心價值體系，圍繞利益展開「理性的討價還價」 ；通過利益交換或議題聯接，共同尋求和平解決危機的途徑，防止己方不願見到的危機升級。
  6. While expanding deep - sea fishing and international fishing cooperation, china adheres strictly to relevant international maritime laws, pays full attention to protection of the eco - environment and, in the light of the principle of " equality, mutual benefit, rational development of the exploitable resources, and abstention from infringement on the interests of other countries, " actively develops fishing cooperation with relevant countries and regions, in order to jointly expand the fishing economy

    中國發展遠洋漁業和國際漁業合作，本著嚴格遵守有關國際海洋法，並充分注意保護生態環境，在平等互利、合理開發可利用資源、不損害別國利益的原則基礎上，積極開展同有關國家和地區的漁業合作，共同發展漁業經濟。
  7. Chinese citizens outside chinese territory should obey the laws and regulations of the receiving state, respect the customs and practices of the people in that state and get along with them harmoniously. they should also participate actively in promoting economic prosperity of the receiving state, and foster co - operation and communication between our nation and the receiving state

    在中國境外的中國公民應當遵守接受國的法律、法規，尊重當地人民的風俗習慣，同當地人民友好相處，為促進接受國的經濟繁榮，以及祖國和接受國的合作與交流發揮積極作用。
  8. During the lease, party a shall not get in the said premises without party b ' s permission if party b has been carrying out the contract normally

    5租賃期內，在乙方遵守合同及支付租金的前提下，未經乙方允許，甲方不得進入該出租房屋。
  9. So called previous contract obligation refers to a kind of obligation that is attached to contract which both sides of concluding a treaty should bear the duties according to law and keep one ' s word mutually before the contract takes effect 2 ) people concluding a treaty have got losses, losses in concluding a treaty is the lose of trust interests

    所謂先合同義務是指合同生效前，締約雙方因締結合同而依法應承擔的彼此應遵守信用的一種合同附隨義務。 （ 2 ）締約人受有損失。締約上損失是信賴利益損失。
  10. This system can provide timely and effective information to support decision making and other necessary management function. at the same time, the procedure of design in this system completely comply software engineering method, and every models obeys database design certification. so this system has reference and guide function to later similar engineering database

    本系統的實現，對于邊坡管理提供了極大的方便，充分體現了信息資源的快速共享，具有管理效率高、實時性強、節省人力物力等特點；同時，本系統的設計過程完全遵守軟體工程流程，設計所得各模塊和所建各數據模型都符合數據庫設計規范，本系統的完成對今後其它工程技術建檔項目具有借鑒和指導作用。
  11. Principle - centered leadership are men and women of character who work with competence “ on farms ” with “ seed and soil ” on the basis of natural principles and build those principles into the center of their lives, into the center of their relationships with others, into the center of their agreements and contacts, into their management processes, and into their mission statements

    在以原則為核心的領導方式下，不同性格的人相互配合，在不違背原則的前提下高效地工作，並且在日常生活、人際交往、簽訂合同、結交朋友、管理事務以及機構使命中都充分遵守這些原則。
  12. Rigorous performance of contract

    嚴格遵守合同條款
  13. We must keep to the stipulations of the contract and the letter of credit

    我們一定要遵守合同和信用證的規定。
  14. All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations

    雙方的一切活動都應遵守合同規定。
  15. Both parties shall abide by / all the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations

    例3 ：雙方都應遵守/雙方的一切活動都應遵守合同規定。
  16. Both parties shall abide by all the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations. 2. 3 change a to b

    雙方都應遵守雙方的一切活動都應遵守合同規定
  17. The contractor shall disclose all such confidential and other information as the engineer may reasonably require in order to verify the contractor ' s compliance with the contract

    為證實承包商是否遵守合同，他應按照工程師的合理要求透露其要求的保密事項和其它情況。
  18. 2 the original and two duplicate copies of the tender shall be typed or written in indelible ink and shall be signed by a person or persons duly authorized to bind the tenderer to the contract

    （二）標書原本和兩個副本應打字或用不能抹掉的墨水書就，並由一名或多名有權責成投標者遵守合同的人士簽字。
  19. By establishing personal credit files and having the past credit behaviour of a person affect his / her future credit activities, the database uses institutional constraint to help individual citizens to have better credit awareness, respect contract and abide by law, thereby building a social atmosphere that values honesty and credit - worthiness

    個人信用信息基礎數據庫通過建立個人信用記錄，使個人過去的信用行為對未來新的信用活動產生影響，以制度約束個人養成重信用、守合同、遵守法律的行為準則和誠實守信的社會氛圍。
  20. The enterprise follows the principle of customer first, insists on the production and sales target that let saisi go into all homes ; pays equal attention to production and management, passes iso9001 : 2000 international quality management system certification, uses kingdee erp management software to carry out enterprise management ; is “ top ten enterprise of liaoning door industry ” in 2005 and 2006 and was awarded “ famous trademark of shenyang ”, “ green security trademark ”, “ the unit of abiding by contract and honoring credit ” and many other honors

    企業始終遵循顧客至上的原則，堅持讓賽斯走進千家萬戶的生產銷售目標；生產與管理並重，通過了iso9001 ： 2000國際質量管理體系認證，運用金蝶erp管理軟體進行企業管理；是2005 、 2006年「遼寧門業十佳企業」 ，並榮獲「沈陽市著名商標」 ， 「綠色防偽產品」 ， 「守合同、重信用」單位、 「木門企業30強」 、 「中國門業新銳企業」獎等多項殊榮。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書