遵守合約 的英文怎麼說

中文拼音 [zūnshǒugěyāo]
遵守合約 英文
observe the agreement -- to abide by its restrictions or provisions
  • 遵 : 動詞（依照） follow; obey; abide by
  • 守 : Ⅰ動詞1 （防守; 看守） guard; defend 2 （守候; 看護） keep watch 3 （遵守; 遵循） observe; abide b...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 遵守 : observe; abide by; comply with
  • 合約 : treaty; contract
  1. There are three stepwise stages of the procedure of the dispute solution, which includes the decision of engineers, the dab and the arbitration. chinese contractors shall take actions to protect their benefits. these actions includes the careful analysis on the claims and the strict managements of contracts, the well understanding of the contracts, especially the terms that exculpatory clause of the employers, then following of the procedure and catching the very chance to bring about claims

    文章指出索賠是國際工程合同中的一種具有補償性的、非常講究時效和書面證據的歸責方式，承包商可分別基於工程變更、僱主違約、風險因素或合同瑕疵等原因對發包商提出索賠請求，工程師決定、 dab爭端裁決和仲裁是解決索賠爭端的三種遞進的基本程序，中國承包商應從採取充分論證索賠權，準確識別索賠機會，熟悉合同文件、嚴格管理合同，充分認知僱主的免責條款、切實遵守索賠程序等多個方面維護自身的利益。
  2. Agreement are carried out in a timely manner, and in particular （ but not in derogation of the generality of the foregoing ）, that any meeting of the board and every general meeting of the company has the necessary quorum throughout and is conducted in accordance with the provisions of this agreement, and shall execute and do and procure all other third parties, if necessary, to execute and do all such further acts, deeds, assurances and things as may be reasonably required so that full effect may be given to the terms and conditions of this agreement

    各股東應應其具有的與公司相關的所有表決權和其他控制權，以保證（就通過行使該等權利和權力可以保證而言）在本協議期限內任何時候，關于公司結構和組織的規定和本協議規定的公司事務的管理規則得到遵守並具有完全的效力，本協議項下要求股東採取的一切行動均已及時採取，告別是（但不得損害前述一般性原則）公司的任何董事會會議和每一次股東大會自始至終達到必需的法定人數，且根據本協議的規定召開，而且應簽署和執行，並在必要時保證所有其他第三方簽署和進行可能合理要求的一切進一步行動、契約、保證和事宜，以使本協議的條款和條件可以具有完全的效力。
  3. （ a ） each of the shareholders shall exercise all voting rights and other powers of control available to it in relation to the company so as to procure （ so far as it is able by the exercise of such rights and powers ） that at all times during the term of this agreement, the provisio concerning the structure and organisation of the company, and the regulation of its affairs set out in this agreement, are duly o erved and given full force and effect, and all actio reserved and given full force and effect, and all actio required of the shareholders under this agreement are carried out in a timely ma er, and in particular （ but not in derogation of the generality of the foregoing ）, that any meeting of the board and every general meeting of the company has the nece ary quorum throughout and is conducted in accordance with the provisio of this agreement, and shall execute and do and procure all other third parties, if nece ary, to execute and do all such further acts, deeds, a urances and things as may be reasonably required so that full effect may be given to the terms and conditio of this agreement

    各股東應應其具有的與公司相關的所有表決權和其他控制權，以保證（就通過行使該等權利和權力可以保證而言）在本協議期限內任何時候，關于公司結構和組織的規定和本協議規定的公司事務的管理規則得到遵守並具有完全的效力，本協議項下要求股東採取的一切行動均已及時採取，告別是（但不得損害前述一般性原則）公司的任何董事會會議和每一次股東大會自始至終達到必需的法定人數，且根據本協議的規定召開，而且應簽署和執行，並在必要時保證所有其他第三方簽署和進行可能合理要求的一切進一步行動、契約、保證和事宜，以使本協議的條款和條件可以具有完全的效力。
  4. In another word, the credit in a broad sense is a wordkeeping behavor that is based on some psylogical phenomenon. credit in a narrow sense is money lending which is a kind economic phenomenon. second, the thesis introduce negotiable instrument in a general way, which include the negotiable instrument ' s meaning, extension, characteristic, sort and function

    廣義信用是二元主體或多元主體之間，以某種經濟利益為目的，建立在誠實守信基礎上的心理承諾與約期實踐相結合的意志和能力，這是一種以心理現象為基礎，人們所表現出的遵守承諾的行為；狹義信用即人們所說的借貸，是一種經濟現象。
  5. So called previous contract obligation refers to a kind of obligation that is attached to contract which both sides of concluding a treaty should bear the duties according to law and keep one ' s word mutually before the contract takes effect 2 ) people concluding a treaty have got losses, losses in concluding a treaty is the lose of trust interests

    所謂先合同義務是指合同生效前，締約雙方因締結合同而依法應承擔的彼此應遵守信用的一種合同附隨義務。 （ 2 ）締約人受有損失。締約上損失是信賴利益損失。
  6. Let me emphasize how necessary it is to abide by the contract

    我要強調，遵守合約是十分必要的。
  7. The contract should define the prohibited behaviors in a specific manner and set out consequences if she does not abide by the contract

    此合約應明確地列出禁止的行為，並設立好隨后的行動，以便學生無法遵守合約時可為之。
  8. Using junit to make the assertion that you ve adhered to them would require you to develop complex unit - test cases, which are prone to error

    用junit製作遵守合約的斷言，就要求開發復雜的單元測試用例，而這么做很容易出錯。
  9. A compulsory license may not be granted to persons other than those who can be presumed to be able to exploit the plant variety in an acceptable manner and in conformity with the license

    一個強制授權將只授與一個被認定能遵守合約內容並以可接受的方式且有能力利用此一品種之人。
  10. Believing that yu s tin sing had complied with the terms of the contract, lcsd was misled into paying the contract fees for the months of january and february 2004, totalling over $ 1. 3 million, to yu s tin sing

    康文署以為余氏天成已遵守合約的條款，被誤導向余氏天成發放去年一月及二月的合約款項合共逾一百三十萬元。
  11. Although this does not constitute fly tipping, the contractor has breached the contractual requirement to transport c & d materials such as mud and crushed stones to a designated public filling area for disposal under the trip ticket system ( the system )

    雖然，這並不構成違法傾倒，但有關的承建商並沒有遵守合約中運載記錄制度的規定把拆建物料（例如泥和碎石）卸置到指定的公眾填土區。
  12. Moreover, contractors are also required to comply with the contracts, the manufacturer s instructions or guidelines, the road traffic ordinance ( cap. 374 ), and the requirements of other relevant legislation or codes of practice in their operation of vehicles, equipment and tools

    此外，在操作車輛、儀器及工具方面，承辦商亦必須遵守合約、製造商的說明或指引、 《道路交通條例》 （第374章） ，以及其他有關法例或實務守則的規定。
  13. " but we are against market manipulation, specifically the manipulation of our currency market, taking advantage of our passiveness under the discipline of the rule - based currency board arrangements, to produce very high interest rates with a view to sending the stock market into a nosedive and benefiting from a short position in stock index futures

    但我們反對市場操控，更具體地說是對我們貨幣市場的操控。由於我們在規范化的貨幣發行局制度下須遵守嚴格的規律，這些操控利用我們這方面的被動性造成極高息率，引發股市暴瀉，從而可在股票期貨沽空合約中圖利。
  14. Likewise, your employer needs to do the same if he she initiates the termination of contract

    如果終止雇傭合約的要求是由你的僱主提出，他亦必須遵守有關規定。
  15. Codes of conduct are, to some extent, a kind of self - disciplined promises, in which multinational corporations ( mncs ) stipulate that all their contractors and manufacturers should abide by some labor standards. if they violate these codes, mncs will cancel the orders to them

    跨國公司生產守則（ codesofconduct ） ，是指跨國公司制定的具有一定自我約束力的內部行為規范，規定在其生產經營過程中，本公司所有子公司及本公司的供貨商或承包商等都必須遵守一定的勞工標準，對于不遵守該生產守則的供貨商與承包商，公司將取消與他們的訂貨合同。
  16. Non - compliance with the code will give rise to a presumption against the employer, or any third party contracted to act on the employer s behalf, in any proceedings involving an alleged breach of the pd ( p ) o

    在處理涉嫌違反條例規定的任何法律程序中，不遵從守則的規定可導致對僱主不利或對根據合約代表僱主的第三者不利的推定。
  17. By establishing personal credit files and having the past credit behaviour of a person affect his / her future credit activities, the database uses institutional constraint to help individual citizens to have better credit awareness, respect contract and abide by law, thereby building a social atmosphere that values honesty and credit - worthiness

    個人信用信息基礎數據庫通過建立個人信用記錄，使個人過去的信用行為對未來新的信用活動產生影響，以制度約束個人養成重信用、守合同、遵守法律的行為準則和誠實守信的社會氛圍。
  18. The details of the terms of employment set out in the contract of employment or appointment letter that create obligations on the part of the employer or employee

    雇傭合約條款雇傭合約或聘書上所訂的雇傭條款的詳細內容，僱主或雇員均有責任遵守。
  19. [ niv ] all the ways of the lord are loving and faithful for those who keep the demands of his covenant

    10 [和合]凡遵守他的約和他法度的人，耶和華都以慈愛誠實待他。
  20. Under the geneva conventions, a combatant is deemed lawful and therefore entitled to prisoner - of - war status and protections if he is a member of either a regular government force or an organised militia, wearing a distinctive sign, carrying arms openly, and abiding by the rules of war

    日內瓦公約規定，佩戴明顯標志、公開攜帶武器並且遵守戰爭規則的正規政府軍成員或有組織的民兵戰士是具有合法身份的戰斗人員，因此可以享受戰犯待遇和保護。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書