遵守準則 的英文怎麼說

中文拼音 [zūnshǒuzhǔnzé]
遵守準則 英文
compliance with standards
  • 遵 : 動詞（依照） follow; obey; abide by
  • 守 : Ⅰ動詞1 （防守; 看守） guard; defend 2 （守候; 看護） keep watch 3 （遵守; 遵循） observe; abide b...
  • 準 : Ⅰ名詞1 （標準） standard; guideline; criterion; norm 2 （目標） aim; target Ⅱ動詞1 （依據; 依照）...
  • 則 : Ⅰ名詞1 （規范） standard; norm; criterion 2 （規則） regulation; rule; law 3 （姓氏） a surname Ⅱ...
  • 遵守 : observe; abide by; comply with
  • 準則 : norm; standard; criterion; rule; formula; square
  1. In addition, by the deep introduction of antitrust guideline for the licensing of intellectual property issued by the u s department of justice and the federal trade commission and several business review letters on mpeg and dvd pools issued by the antitrust division of u s department of justice, the disquisition provides the basic principles for operation of the patent pool, such as the inclusion rule, voluntary rule and bona fide rule, as well as many specific legal characteristics of the patent pools

    同時通過對美國司法部與聯邦貿易委員會發布的知識產權許可的反壟斷指南以及美國司法部反壟斷司針對mpegla和dvdpool兩個專利池組織發布的商務復核意見的深入分析，總結了專利池許可模式，尤其是為推行標準設立的大型開放型專利池許可模式在運作中所應遵守的包容性，自願性以及誠實信用原則以及若干具體的法律特徵。
  2. Before a conference, an interpreter will receive a special training according to the conference subject ; during the conference, he or she will strictly follow the ethical codes formulated by aiic international association of conference interpreters

    在會議前，譯員將根據會議主題接受專業培訓在會議期間，嚴格遵守國際同傳協會制定的譯員道德準則條例。
  3. We must carry out the program for improving civic morality, promote patriotism and, with serving the people at the core, collectivism as the principle and honesty as a priority, intensify education in social and professional ethics and family virtues and especially intensify the ideological and ethical improvement among youth so as to guide people in their pursuit of higher ideological and ethical standards on the basis of observing the basic code of conduct

    認真貫徹公民道德建設實施綱要，弘揚愛國主義精神，以為人民服務為核心、以集體主義為原則、以誠實守信為重點，加強社會公德、職業道德和家庭美德教育，特別要加強青少年的思想道德建設，引導人們在遵守基本行為準則的基礎上，追求更高的思想道德目標。
  4. Example : the young company ' s rigorous attention to generally accepted accounting practices impressed potential investors who could easily assess the company ' s potential

    這家新公司嚴格遵守通用會計準則的做法給潛在的投資者留下了深刻的印象，他們可以輕而易舉地評估公司的潛力。
  5. Let us rather confine ourselves to studying those sublime principles which our divine saviour has left us as guides for our conduct here below ; let us seek to conform ourselves to those and follow them ; let us persuade ourselves that the less range we give to our weak human understanding, the more agreeable it will be to god, who rejects all knowledge that does not come from him ; that the less we seek to dive into that which he has pleased to hide from our knowledge the sooner will he discover it to us by means of his divine spirit

    我們莫如只研究救世的天主遺留給我們作為塵世指南的那些偉大的準則，我們要力求遵守這些準則，並要竭誠地相信，我們越少於縱欲，就越能取悅于上帝。上帝排斥一切不是由他傳授的知識，我們越少去研究他不想要我們知道的隱秘，他就會越快地用那神明的智慧為人類撥開茅塞。
  6. All nations should follow the purposes and principles for safeguarding international peace and security contained in the charter of the united nations and other relevant international legal norms

    各國應遵守《聯合國憲章》維護國際和平與安全的宗旨和原則，以及有關的國際法準則。
  7. The eu continues to make clear its view with the chinese authorities that in all cases process should be served and the legal rights of defendants protected under both chinese law and international standards

    歐盟繼續向中方表明立場：在任何情況下都應該遵守中國法律和國際準則的程序，保護被告人的合法權利。
  8. Membership in the global rules - based trading system subjects china to the same rigorous standards of fairness, transparency and predictability that apply to the united states and more than 140 other economies around the world

    中國加入這一規則化的全球貿易體系后，必須像美國和世界140多個貿易體系一樣遵守關于公平、透明和可預測性的嚴格標準。
  9. A memorandum of understanding setting out rthk s voluntary compliance with the codes of practice on programme standards issued by the broadcasting authority was signed between the ba, commerce, industry and technology bureau then information technology and broadcasting bureau and rthk in october 1999

    港臺承諾會遵守廣播事務管理局廣管局就節目標準發出的操作守則。港臺在一九九九年十月更與廣管局及工商及科技局當時稱「資訊科技及廣播局」簽訂諒解備忘錄，同意自願遵守有關規定。
  10. A memorandum of understanding setting out rthk s voluntary compliance with the codes of practice on programme standards issued by the broadcasting authority ( ba ) was signed between the ba, commerce, industry and technology bureau ( then information technology and broadcasting bureau ) and rthk in october 1999

    港臺承諾會遵守廣播事務管理局（廣管局）就節目標準發出的操作守則。港臺在一九九九年十月更與廣管局及工商及科技局（當時稱「資訊科技及廣播局」 ）簽訂諒解備忘錄，同意自願遵守有關規定。
  11. Bring some legal suggestions on media ' s neighbouring rights. 4. as a member of wto, china should comsider its own specific situations on the basis of wto rules and regulations. the essay argued that the presumed - fault liabillity principle should be applied in the copyright law of china

    第四，我國作為世界貿易組織的成員國，在遵守世貿的條約義務的前提下，考慮自身國情，對國內版權實行適當的保護標準，對版權侵權行為主要適用過錯歸責原則，兼采過錯推定歸責原則，輔之以其他保護形式。
  12. It is probably the most competitive market in the world and brokers like tfx must ensure they live up to the highest standards of service and be compliant with market standards and practices if they want to acquire new customers and retain their existing ones

    這可能是世界上競爭最為激烈的市場，中間商，如瑞匯必須保證它們提供最高水品的服務，遵守市場標準和交易方式，尤其是在爭取新的客戶的時候更需要保證這些原則的實現。
  13. Of the respective dates of the introduction of rules and codes of conduct by the securities and futures commission and the stock exchange of hong kong limited, which spell out clearly the principles and practices which registered stock brokers or their staff should follow when dealing in transactions either for their own accounts or for their clients

    證券及期貨事務監察委員會或聯合交易所從何時開始訂有規則及操守準則，清楚列明注冊證券商或其從業員在處理本身或其客戶的交易時應遵循的原則及做法
  14. " we believe that the draft code will not only benefit consumers by informing them of the role of credit reference agencies and their rights to check whether data held by such agencies are accurate and up - to - date, but will also be good for credit providers and credit reference agencies as they will be seen to be operating in a fair and open manner by abiding by the code, " mr. lau said

    實務守則草擬本告知消費者信貸資料服務機構的運作情況，以及讓他們認識到他們有權查核該等機構所持有的資料是否準確及是否最新的資料。這不但令消費者受惠，同時亦對信貸提供者及信貸資料服務機構有利，因為各方面會因這些機構遵守守則的規定，而認為他們的經營手法是既公平又公開的。
  15. Users should observe the following rules : no irrelevant topics ; no vulgar language ; no indecent and obscene wordings ; no personal attacks, defamation and slander ; no illegal copying or posting which may infringe intellectual property rights ; and prior permission should be sought from the copyright owner for placing materials ( including text, graphics, photographs or sounds ) onto the forum

    留言者必須遵守下列規則：不可離題；不可粗言穢語；不可使用不雅及淫褻字眼；不可人身攻擊、誹謗、及中傷別人；不可抄襲或張貼任何侵犯知識產權的留言；留言者在張貼任何資料（包括文字、圖畫、照片或聲音）前必須獲得有關版權持有人的的準許。
  16. Question : the behavior that conforms to the standards and behavior that violates the standards. standard 1b _ professionalism : independence and objectivity

    問題：確定遵守準則和違反準則的行為。準則1b _專業性：獨立和客觀。
  17. First, it is only reasonable that those who voluntarily comply with the roles be provided some assurance that they will not be assuming burdens which others are unprepared to assume

    首先，只有為那些自願遵守規則的人提供一些擔保，擔保他們將不會被施加其他人尚未準備承受的負擔。
  18. Compliance with code of conduct and guidelines on conflict of interests matters by securities intermediaries

    證券中介人遵守有關利益沖突問題的操守準則及指引的情況
  19. Banks will also have to comply with the various regulatory requirements set by the sfc in relation to their securities business, including the subsidiary legislation and the business conduct codes

    此外，銀行也須遵守證監會就證券業務所定的各項規管要求，其中包括附屬法例及業務操守準則。
  20. In doing so, ho did not comply with the code of conduct for persons licensed by or registered with the securities and futures commission

    何這樣做導致他未有遵守證券及期貨事務監察委員會持牌人或注冊人操守準則。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書