遷延時日 的英文怎麼說

中文拼音 [qiānyánshírì]
遷延時日 英文
become long drawn out
  • 遷 : Ⅰ動詞1. （遷移） move 2. （轉變） change 3. （古時指調動官職） be appointed to a certain post Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  • 時日 : 1. （時間和日期） time and date2. （較長的時間） a long duration of time
  1. On one hand, popular culture plays an important part in women ' s daily life such as the need of aesthetics, enhance of life quality, extension of psychological age, colorfulness of life ; on the other hand, with the development of mass media and the enlarging of national commercialization, it often strengthens, consciously or subconsciously, the male society in culture

    一方面它起到滿足女性在日常生活中的審美需要，提高女性生活質量，延伸女性心理年齡，增加女性生活豐富性的作用；而另一方面，在現代市場經濟環境中，隨著電視等大眾傳播手段的發展，隨著全球化帶來的跨國商業活動的普遍化，民族國家商業化進程進一步加強，大眾文化常常潛在或顯現地起了強化男權社會文化的作用，而它的商業化運作更是為時代變遷中的中國女性的種種偏離行為留出了空間。
  2. The delay in its commencement of operation, and the subsequent relocation and movement expenditure incurred, has had an adverse impact on the results of the golf bag segment, which in turn was mitigated by the cost savings derived from the termination of the assembly operation in the united states since the end of 2003

    位於中國東莞的高爾夫球袋新廠房已於期內落成啟用，由於搬遷涉及額外開支約185萬港元，加上廠房啟用日期延遲及適應新設施需時，集團高爾夫球袋業務的營業額及利潤受到影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書