遺孤 的英文怎麼說

中文拼音 [yígū]
遺孤 英文
orphan
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 孤 : Ⅰ名詞1 （幼年喪父或父母雙亡的） orphan 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（單獨; 孤單） lonely; isolate...
  1. Between these sickly shrubs grew a scanty supply of garlic, tomatoes, and eschalots ; while, lone and solitary, like a forgotten sentinel, a tall pine raised its melancholy head in one of the corners of this unattractive spot, and displayed its flexible stem and fan - shaped summit dried and cracked by the fierce heat of the sub - tropical sun

    在這些病態的矮樹之間，還長著一些大蒜，蕃茄和大蔥，另外還有一棵高大的松樹，孤零零地，象一個被遺忘了的哨兵，伸著它那憂郁的頭，盤曲的丫枝和枝頭扇形的簇葉，周身被催人衰老的西北風這是天罰吹得枯乾裂。
  2. These bacteria are transmitted through the cytoplasm of eggs and have evolved various mechanisms for manipulating reproduction of their hosts, including cytoplasimic incompatibility ( ci ), parthenogenesis, feminization, male killing, fecundity or fertility modifying etc. wolbachia are common and widespread bacteria infecting 17 % insect population, 17 crustacean species, mites and many nematodes

    這些共生菌通過母系遺傳參與調控寄主的多種生殖活動，包括細胞質不親和現象、誘導孤雌生殖現象、雌性化、雄性致死以及調節寄主生殖力等。 wolbachia的分佈十分廣泛，目前已經發現在超過17的昆蟲種群以及17種甲殼綱動物、蟎蟲、線蟲體內發現了它的存在。
  3. Once, very accidentally, i thought i just propose a new opinion, but a scholar in a university said, “ no, it is a new subject ” … i was luckily encouraged by a lot of academic gurus, generally if only i proposed the essay, the domestic and international academic meeting gave me green light … but i am regretful that no domestic scholar have entered the “ peachblossom garden ”, i feel a little bit lonesome

    有一次，非常意外，我以為我的論文只是提出了一個新的觀念，但一位大學的專家說， 「不，它是一門新的學科」 … …我還幸運地受到了許多學術界前輩的鼓勵，一般只要我提交論文，國內國際的學術會議都開了綠燈… …但是，我遺憾國內沒有遇到進過「桃花園」的「同僚」 ，感覺有些孤獨。
  4. God s precepts of charity in your heart were visited on old people forgotten by the powers that be of this life, little orphans who thirst for love, the museum of armenian genocide, the dilapidated apostolic church, and the victims of natural disaster

    您的來訪實踐了上帝要行善的誡律，那些被世人遺忘了的老人們渴望得到關懷的孤兒們，還有亞美尼亞茲澤納卡伯紀念館和待整修的使徒教堂，以及天災災民，皆蒙受您的關愛。
  5. In china, such rearing and emplacement of orphans or children abandoned for physical disability are under the charge of civil administration departments

    在中國，由民政部門具體負責孤兒和被遺棄的病殘兒童的監護養育和安置工作。
  6. If the deceased pensioner was a contributorformer contributor of the widows and orphans pension scheme and the surviving spouses and children s pension scheme, hisher eligible dependant will be entitled to the dependant pension benefits

    假如已故的領取退休金人士是孤寡撫恤金計劃或尚存配偶及子女撫恤金計劃的供款人前供款人，其合資格遺屬可享有遺屬撫恤金。
  7. At the ceremony of signing the agreement on setting up the first chinese sunshining charity home for aids orphans which could at one time contain over 1000 children, resun donated the first fund of 3 million rmb

    正月12日簽定為艾滋遺孤而建立的「陽光慈善家園」建立「陽光慈善家園」公司首批捐款三百萬元人民幣
  8. He willed most of his money to the orphanage

    他立遺囑把他大部分的錢都留給了孤兒院。
  9. Due to the special care given to china ' s helpless orphans and abandoned ill or disabled children, many of them have grown up and found jobs

    羸弱無助的孤兒和被遺棄的病殘兒童在福利院得到精心照料和養育，他們中的許多人在這里長大成人後走上了社會。
  10. Neither the private nor the public sector has invested significantly in new genetic technologies for the so - called orphan crops such as cowpea, millet, sorghum and teff, which are critical for the food supply and livelihoods of the world s poorest people "

    不管私人或公共企業都還沒顯著的在新的遺傳技術方面投資，包括那所謂的孤兒農作物，例如牛豆，稷，蜀黍屬的植物以及
  11. Kill, said she, but spare the honor of the widow of ali

    她說，但請不要污辱阿里的遺孤。
  12. 3 help more aids orphans to realize their hope and dreams in life

    3幫助愛滋病遺孤圓生活學習之夢
  13. Orphaned by war

    戰爭遺孤的母親
  14. Youngster fan ka shu was in love with nightclub singer shum fong hei. but fong hei was raped by gangster siu shui and became his mistress

    根叔經營石碑廠，長子阿生是他摯友的遺孤，次子阿才是根叔的親生兒子。
  15. Uncle gen runs a gravestone factory and has two sons. older son seng is in fact the son of his deceased good friend and the younger son tsoi is his own son

    根叔經營石碑廠，長子阿生是他摯友的遺孤，次子阿才是根叔的親生兒子。
  16. The maoists ' changes have barely begun - so far, they control only 40 schools, attended by children of party cadres or fallen maoist fighters

    毛派份子的教改計畫才剛起步?目前只有40所學校在其掌控制下，學生多半是黨員的子女，或是毛派戰士的遺孤。
  17. Near the end of the tang dynasty, police deputies jin kaneshiro and leo tangle with mei zhang, a dancer suspected of having ties to a revolu.

    根叔經營石碑廠，長子阿生是他摯友的遺孤，次子阿才是根叔的親生兒子。生踏實勤奮，畢業后在石碑廠工作才性格反叛外向，無心向學。
  18. Director wang and those travelling together visited each family one by one for condoling the aids sufferers and aids orphans, including the orphan representatives who attended the new year evening

    王導一行走家串戶，一一看望了艾滋病患者和艾滋遺孤，其中包括來公司參加元旦晚會的丁香玉丁凱敏丁開玲。
  19. The division between opera and screen stars alluded to earlier on was not at all lasting. in 1953, ma si - tsang and hung sin nui, both opera stars, joined the ranks of the union. in 1956, when the cantonese cinema world joined forces to make

    前文曾提及的伶星分家，其實沒維持得多久提出后的翌年即1953年，馬師曾和紅線女便加入了中聯的陣營， 1955年電影界人士為伊秋水遺孤拍後窗，新聯亦積極邀請伶星合作，爭取粵語片觀眾。
  20. Sure, prof cui was not born in hong kong but went there as a war orphan at the age of 12, but from the description in the october 19 issue of yazhou zhoukan, it is quite obvious that his success had much to do with his high school education spent at the famed chinese school in hong kong, pui ching middle school

    崔教授並不是在香港出生，他12歲才到香港，當時他是一個戰爭遺孤。但從10月19日亞洲周刊的報道可以看得出，他的成功和他就讀香港著名華校培正中學時所受的中學教育，有著很大的關系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書