遺聞 的英文怎麼說

中文拼音 [yíwén]
遺聞 英文
hearsay that was handed down
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 聞 : Ⅰ動詞1 （聽見） hear 2 （用鼻子嗅） smell Ⅱ名詞1 （聽見的事情; 消息） story; news; hearsay 2 （名...
  1. " the heirs sought everywhere, admired the breviary, laid hands on the furniture, and were greatly astonished that spada, the rich man, was really the most miserable of uncles - no treasures - unless they were those of science, contained in the library and laboratories. that was all

    搶奪遺產者四處尋找，仔仔細細地翻看了那本祈禱書，又把傢具都翻來復去的察看了一遍，他們不由得都大吃一驚，原來這位以富有聞名的叔父斯巴達，實際上卻是一位最可憐的叔父。
  2. Prosecutors prepare cases against a slew of gotti capos, the fbi is pulling out all the stops on the trail of yesterday ' s news, …

    當檢察官為戈蒂一夥幹部的案子做準備時，聯邦調查局正不遺餘力尋求昨天新聞的來源。
  3. Kuantien is easily accessible via provincial highway 1, lungtien railway station or the sun yat - sen freeway, making travel to and from the town hassle - free. local tourist attractions include wushantou reservoir, the national tainan institute for the arts, artifacts from the prehistoric black pottery culture, the lungtien distillery, and the wildlife preserve for the endangered pheasant - tailed jacana. but the most indelible image of a visit is the sight of people rafting through the water caltrop ponds in tungchuang and hsichuang villages

    四通八達的官田鄉有臺一省道鐵路縱貫縣隆田站中山高速公路貫穿其間，往返順暢，鄉內更有烏山頭水庫國立臺南藝術學院黑陶文化遺址隆田酒廠葫蘆埤水雉保護區等聞名的風景區，其中尤以東西莊地區的菱香舟影，名列新南瀛勝景之一。
  4. Learning from internet or newspaper, you can ' t be too familiar with the deeds of some journalists who spared no efforts to dig out some valuable news resources in order to cater to the tastes of specific mass

    從報紙或因特網上了解到，某些記者為了迎合特殊群體的口味會不遺餘力挖掘有價值的新聞線索，這太熟悉不過了。
  5. As well as uncovering many notorious archeological sites - including the atlantean pyramid and the last resting place of the dagger of xian, lara has found fame in other areas she has driven the dangerous alaskan highway from tierra del fuego in south america in record time although this was later denounced by the guinness book of records due to her " reckless driving " and she hit the headlines again when she hunted out and killed bigfoot in north america.

    眾所周知，勞拉發現了許多有名的遺跡，包括亞特蘭蒂斯金字塔以及西安匕首的最後藏匿之地，除此之外，讓勞拉成名的事還有：她以破紀錄的時間駕車從美國南部的tierra del fuego開始跑完危險的阿拉斯加公路盡管后來還因為莽撞駕駛遭到吉尼斯世界紀錄大全的譴責。另外，在北美洲找到並殺死大腳怪之後她又成了頭條新聞。
  6. Established in 1963 as the fire research institute of public security ministry ( psm ) and moved in 1965 from beijing to dujiangyan, sichuan fire research institute of psm, directly under the public security ministry, has been majoring in the research of building fire science and technology

    公安部四川消防研究所直屬中華人民共和國公安部，是從事建築防火科學與技術研究的專業研究所，始建於1963年，其前身為公安部消防科學研究所， 1965年從北京遷建於舉世聞名的世界遺產地?都江堰市。
  7. Mulder : that ' s one of the luxuries of hunting down aliens and genetic mutants. rarely get to press charges

    穆德：那是獵捕外星人和遺傳變種的樂趣之一：很少會碰上新聞界告你。
  8. Due to the tireless efforts of walter murphy in public relations, the mustang was featured simultaneously on the covers of both time and newsweek.

    在公眾關系部的沃爾特墨菲不遺餘力的策劃下，《時代周刊》和《新聞周刊》同時以野馬為封面圖案。
  9. It was a fact that would soon be forgotten - that bit of distinction in poor tess s blood and name, and oblivion would fall upon her hereditary link with the marble monuments and leaded skeletons at kingsbere

    事實上，可憐的苔絲在血統和姓氏方面與眾不同的那一點特點，很快就要被人遺忘了，她在血統上同金斯伯爾的大理石碑和鉛制棺材之間的聯系，就要湮沒無聞。
  10. I resolved not to disturb you with such a useless piece of information.

    我不打算把這么一個毫無用處的遺聞瑣事告訴你，免得攪得你心緒不寧。
  11. We must give our support to the major news media and research institutions of social s of the party and state, to the major cultural projects and art schools and troupes that are up to national standards and embody national characteristics, to the protection of major cultural heritage and outstanding folk arts, and to the cultural development in the old revolutionary base areas, areas inhabited by ethnic minorities, remote areas, impoverished areas and the central and western regions of the country

    堅持和完善支持文化公益事業發展的政策措施，扶持黨和國家重要的新聞媒體和社會科學研究機構，扶持體現民族特色和國家水準的重大文化項目和藝術院團，扶持對重要文化遺產和優秀民間藝術的保護工作，扶持老少邊窮地區和中西部地區的文化發展。
  12. Tengzhou boasts great number of cultural relics and historical sites. there are the remains of beixin culture 7300 years ago, the remains of the teng city and xue city in warring states period, and the famons tombs of meng changjun and mao sui, the eight scenes include tower, wenggong platform, moon night of wei lake and so on, the centre of culture and entertainment, the newly - built museccm, wang xuezhong art hall and tinghe park add graceful bearing for tengzhou

    名勝古跡眾多，有7300年前的「北辛文化」遺址，商周時滕國、薛國遺址；有聞名遐邇的孟嘗君和毛遂墓葬；有塔影高標，文公古臺，微湖夜月，谷翠雙峰，龍領晴雲等八大景觀；被譽為全國縣級第一家的文化娛樂中心；加之博物館，王學仲藝術館，善國商場，荊河公園等人工建築，為薛城又添風采，讓遊人流連忘返。
  13. Ningbo dione electric co., ltd located in yuyao city zhejiang province with beautiful scenery, convenient transptation, developed economic, and specialized in variety of vacuume bulb, full bulb and special bulb

    寧波宇潤電器有限公司是一家生產各種真空泡，充氣泡和特種燈具的專業廠家。公司位於風景秀麗，交通便捷，經濟發達，人傑地靈，舉世聞名和歷史悠久的河姆渡文化遺址所在地浙江省餘姚市（泗門鎮工業園區329國道旁） 。
  14. Russian - born american nuclear physicist known for his work on radioactivity and genetic information as well as his books popularizing theories of physics

    伽莫夫，喬治1904 1968俄國裔的美國核物理學家，因在射線遺傳信息方面的研究和有關普及物理理論的書籍而聞名於世
  15. Large quantities of writers have given up the " since long foring " state that indulge in self - admiration, it is united by marriage with the media to begin, join ranks that news scalp, masses media come satisfied material desire to expand limitlessly through publishing house and movie & tv, etc. ; some authoress reduce posture go and cater to common customs standard, but also to deep and remote and bold and wanton spy brush stroke in chinese painting and calligraphy have individual privacy, the literary world is packed with the atmosphere one share vulgar and low ; writer dullness and self - criticism spirit of imagination forget and force the literary creation to get used to simple duplicating

    一大批作家放棄了孤芳自賞的「自戀」狀態，開始與傳媒聯姻，加入了新聞炒作的行列，藉助出版社和影視等大眾傳媒來滿足無限膨脹的物質慾望；部分女作家不僅降低姿態去迎合世俗標準，而且筆觸往個人隱私的探幽更為大膽放肆，文壇充斥著一股粗俗低下的風氣；作家想象力的單調和自我批判精神的遺忘迫使文學創作習慣于簡單的復制。
  16. The olympic festival not only celebrated excellence in athletics. it also provided the occasion for greeks to produce lasting cultural achievements in architecture, mathematics, sculpture, and poetry

    古代奧運會不僅僅是運動員們競技的舞臺，它也為古希臘人創造舉世聞名的文化成就提供了契機。許多現在看來珍貴的藝術品和文化遺產都與古代奧運會有著密切的聯系。
  17. " if adults watch the movie, i want to tell them, " do n ' t abandon kids, do n ' t treat them like a toy, " he said

    英語新聞學習http : news . jewelove . net 「如果大人們看了這部電影，我想告訴他們， 『不要遺棄孩子，也不要把他們當玩具一樣對待』 。 」他說。
  18. While we do our best to ensure the information is complete and correct, the information services department does not accept any liability for errors or omissions. isd disclaims all warranties, express or implied, and it will not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential loss of business profits or special damages

    編輯小組會盡量確保網頁上的資料正確無誤，但是政府新聞處並不承擔任何因錯誤或遺漏而產生的責任，也不提供任何明示或暗示的保證，及不會負上引致任何直接間接附帶或衍生的商業利潤損失或特別損失的責任。
  19. Unfortunately, nonlistening seems to be a chronic human failing.

    遺憾的是，這種聽而不聞的現象是人類常犯的過失。
  20. High profile emergencies such as the balkans, rwanda and timor have dominated the daily headlines for years, and two - thirds of the refugees unchr cares for are actually caught in other underfunded, almost forgotten problems which stretch across some 20 countries in africa, south and central asia

    巴爾干半島、盧安達和帝汶等引人注目的危機事件多年來成為每日要聞，但是實際上聯合國難民署保護的難民中有三分之二陷於其他危機之中，分散在非洲、南亞和中亞的約20個國家，他們得到的援助不足，幾乎處于被遺忘的狀態。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書