邀功請賞 的英文怎麼說

中文拼音 [yāogōngqǐngshǎng]
邀功請賞 英文
take credit and seek rewards for someone else's achievements; seek credit for someone else's accomplishment
  • 邀 : 動詞1. （邀請） invite; request 2. [書面語] （求得） solicit; seek 3. [書面語] （攔住） intercept
  • 功 : 名詞1 （功勞） exploit; merit; meritorious service [deed]: 戰功 military exploits; 立功 render me...
  • 請 : 動詞1. （請求） request; ask 2. （邀請; 聘請） invite; engage 3. （招待; 款待） entertain 4. [敬] （用於希望對方做某事） please
  • 賞 : Ⅰ動詞1 （賞賜; 獎賞） grant [bestow] a reward; award 2 （欣賞; 觀賞） admire; enjoy; appreciate Ⅱ...
  • 邀功 : [書面語] take credit for someone else's achievements
  1. We shall opt for more teachers and parents who share our vision and mission to join the school management committee. in this way we will be able to prove that the principle of school based management can be realized without this new legislation which drastically imposes a uniformed structure to all schools in hong kong, destroying the wonderful pluralism which for so many years has been the pride of this city and the admiration of many educationists in the world

    在未來五年內我們不會嘗試法團校董會，因為那是沒有回頭路的但我們會積極組織校政執行委員會，我們也會邀請更多認同我們辦學理念的教師和家長加入校董會，這樣我們能向社會證明不必有這新法例我們也能實踐校本管理精神，新法例硬性劃一校政制度?會摧毀香港多年來非常成功的也是世界許多教育家贊賞的多元的教育美景。
  2. Although it is a fact that the rise of the white player in blues has created a new worldwide audience for the music, many feel that he has again - as in jazz and rock & roll - garnered far more than his fair share of the profit and the glory in the process

    雖然白人藝術家對藍調音樂走向世界做出了不可磨滅的貢獻，但其仍有越俎代庖、受之有過之嫌- -正如他們對本屬于黑人文化的搖滾、爵士樂等的發展邀功請賞一樣。
  3. First deserve and then desire

    先做到受之無愧，而後再邀功請賞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書