還書處 的英文怎麼說
中文拼音 [háishūchǔ]
還書處
英文
check out counter-
As part of her job, my mother bought stacks of housekeeping magazines ? house beautiful, house and garden, better homes and gardens ? and i read these with a curious avidity, partly because they were always lying around and in our house all idle moments were spent reading something, and partly because they depicted lives so absorbingly at variance with our own
作為工作的一部分，母親會買下一疊疊的家政雜志? ? 《美麗住宅》 、 《家園》 、 《美好家園》 ? ?而我會帶著一顆好奇的熱切心來閱讀它們，部分是因為雜志總是擺滿了四處，並且在我們家裡所有的空閑時分都被花在了讀書上，還因為雜志如此有趣地描繪出了別人生活與我家的諸多不同。The 21st century hotel provides 380 standard rooms and suites, chinese western style food restaurants, canton food restaurants, snack bar and barrooms, tea house, japanese food restaurant and commercial service, recreation center, shopping center, " karaoke ", billiards rooms, arts and crafts hall, color photo developing service, laundry, cosmetic and grooming as well as large and small conference halls etc
娛樂中心設有洗浴房桑拿健身房臺球室網球場棋牌室室內游泳館，是放鬆休閑的好運去處，並擁有卡拉ok歌舞廳，工藝品廳，還有設備一流的烹飪服裝設計書法繪畫音樂舞蹈茶道花道導研修教室40多套是具有國際水平的研修場所。Nor could i pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of lapland, siberia, spitzbergen, nova zembla, iceland, greenland, with the vast sweep of the arctic zone, and those forlorn regions of dreary space, - that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in alpine heights above heights, surround the pole and concentre the multiplied rigours of extreme cold
還有些地方我也不能看都不看，一翻而過，那就是書中提到的拉普蘭西伯利亞斯匹次卑爾根群島新地島冰島和格陵蘭荒涼的海岸。 「廣袤無垠的北極地帶和那些陰凄凄的不毛之地，宛若冰雪的儲存庫。千萬個寒冬所積聚成的堅冰，像阿爾卑斯山的層層高峰，光滑晶瑩，包圍著地極，把與日俱增的嚴寒匯集於一處。 」Not long before, the german biologist ernst haeckel had argued in a popular book that science would soon solve all the world s problems, including war
諾曼?安格爾在他的暢銷書《大幻想》中還聲稱，在現代社會中，新的經濟一體化會使戰爭變得毫無用處、甚至不可能發生。For all refund applications, please apply in writing either to the trade declaration charges unit of census & statistics department on 18f., wanchai tower, 12 harbour road, wanchai, hong kong ( for lodgment of declarations through edi service provided by tradelink or tradelink s website using the web browser ) or to the relevant electronic trading access service ( etas ) centres ( for lodgment of declarations through etas centres ) as appropriate
所有發還申請須以書面向香港灣仔港灣道12號灣仔政府大樓18樓政府統計處報關費用事務分組（適用於透過電腦系統以edi軟體經由貿易通或透過貿易通的網站利用瀏覽器提交的報關表）或向有關的電子報關服務站（適用於透過電子報關服務站提交的報關表）提出申請。The old prince in his big, sprawling hand, making use of occasional abbreviations, wrote on blue paper as follows
老公爵在那藍色的紙上用粗而長的字體，有幾處還用略語符號，書寫如后：Visitors to the book section will be delighted to find a quiet reading area where they can browse through books of their choice and enjoy freshly brewed coffee, snacks, and sandwiches served at affordable prices
此外本書房特別開辟了一處寧靜的閱讀區，供顧客安然地閱讀喜歡的書，同時還可享受平價的現煮咖啡茶點三明治。Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007
漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。I ' ve known several people who have overcome nail - biting simply by buying 50 nail files and distributing them everywhere : in their pockets, desks and bedrooms
我認識幾個人，為了克服啃指甲的壞毛病，買了50把指甲剪，並分放到各個地方。不管口袋裡，書裝上，還是臥室里，到處都放著指甲剪。It is obvious that some demerits and mistakes also exist in the english version of this collection. the note on the front page of the collection should be mentioned here : the chinese text in this collection shall be deemed as authentic while the english translation be just for reference. namely, the english version of this collection is non - official and some demerits do exist
誠然，對照上述問題，本航運法規匯編英譯文確實有許多不妥之處，故書前有一段申明： 「本書法規內容以中文版本為準，英文譯稿僅供參考』其英譯文己經用「非官方譯文」的名義對外發表了，可見本譯文還有許多改進之處。Prc participants may pay their fees in equivalent rmb currency
日之前通知秘書處，大會將退還其注冊費的Airline desk, bar lounge, bowling ground, billiards room, clinic, free airport shuttle, gift shop, individual control air - conditioning and heating, internet accessibility, money exchange, night club, satellite tv with japanese, english programs, shopping arcade, ticketing service, translate, additional meeting services, business center, beauty salon, concierge service, coffee shop, gymnasium, sauna and massage, swimming pool, hairdryer in the bedroom, idd, laundry valet, mini - bar, restaurants, secretary service, tennis court, travel desk, 110 voltage converter
商務中心服務周全的商務中心提供各項房預訂傳真復印打字票務預訂確認及秘書翻譯服務。酒店能同時容納500人的國際會議中心富麗堂皇，活動舞臺升降自如，配有六種語言同聲翻譯系統麥克風組合及各類音像會議設備。還有中日美法式豪華洽談室，華茂多功能廳高級行政會議室等多處會議場所可滿足閣下不同會務需求。Time is running so fast, the third batch of young friends of heritage yfoh has " graduated ". in order to give them time to gather, the antiquities and monuments office will organize a yfoh certificate presentation ceremony in late august, and our juniors will take this great chance to share their amazing experiences on heritage promotion with each other
兩年時間過得真快，轉瞬間第三屆青少年文之友已經畢業了，為給各會員一次聚首一堂的機會，辦事處將會在八月下旬為一班師弟師妹舉辦青少年文物之友證書頒贈儀式，期間他們還可以互相分享過去一年在校內所進行的文物推廣工作，好不有趣！In part four, some thoughts about our futurte property law. the change of the real property is different from the it ' s course. our country should provide the registration law of the real property quickly
要使登記橢力落到實處必須實現「五統一」 ，即登記法蹦據、登記效力、登記機關、登記權屬證書、登記程序的統一，還必須充分認識到登記人員素質的不足。I will start to work by next monday at the latest, because i will hand in my resignation to my boss, in addtion, i am going to finish my current work and hand over other some work to my colleagues
我最晚會在下周一來公司上班，因為我要遞交辭職書給老闆，另外還要處理完當前的工作，並將一些工作移交給同事。In addition, he translated the cream of cultural relics in shaoxing ( volumes 1 and 2, chinese - english translation ) for the cultural relics bureau of shaoxing city, installation manual for continual casting line of hangzhou steel mill for the no. 13 national metallurgy construction engineering company ( chinese - english translation ), technical documents for the bearing company of wanxiang group ( chinese - english translation ), technical documents for the hangzhou nardi machinery co., ltd. ( english - chinese translation ), technical documents for the taizhou fengrun biochemical co., ltd., profiles of auto parts firms for the jindian ( golden idea ) advertising company of yuhuan county, fsr of wastewater treatment project for the shanghai municipal engineering design general institute, fsr of cultural heritage conservation project for huahui design institute of shaoxing, ea report of cultural heritage conservation project for zhejiang environmental science research and design institute, website homepage and patent documentation of the zhejiang galaxy flood materials company, theses of ciob ( chartered institute of building ) training courses held in shanghai, abstracts of master degree theses for graduates of zhejiang university, solicited articles on rediscovering zhejiang ( english - chinese translation ), wuyi painting album used at the world poverty reduction conference jointly held by the world bank and the central government of china in shanghai, painting album of the new century tourism group, menus for hangzhou dahua hotel, etc
此外，還為紹興市文物局翻譯了紹興文物精華上下冊（漢譯英，正式出版物） ，為中國十三冶翻譯了杭州鋼鐵廠連鑄生產線安裝說明書（英譯漢） 、為杭州萬向集團軸承公司翻譯了技術文件（英譯漢） ，為杭州納狄機械有限公司翻譯技術文件（英譯漢） ，為臺州豐潤生物化學有限公司翻譯技術文件，為玉環金點廣告公司翻譯了多家汽車配件公司（廠）簡介，為上海市政工程設計研究總院翻譯了某污水處理廠項目工程可行性報告（漢譯英） 、為紹興華匯設計院翻譯了工可報告、為浙江省環保科學設計研究院翻譯了文化遺產保護項目的環境評價報告，為浙江銀河防汛物資公司翻譯了網站主頁和專利產品文獻，為上海的ciob （英國皇家特許建造學會）研討班翻譯多篇結業論文（漢譯英） ，為浙大研究生翻譯多篇論文摘要（英譯漢） ，為浙江外事辦公室翻譯中國加入世貿組織與政府職能轉變（英譯漢） ，為浙江省對外友好協會和錢江晚報的外國友人看浙江的徵文多篇（英譯漢） ，為武義縣翻譯了減貧經驗交流材料武義畫冊（用於在上海召開的世界扶貧大會） （漢譯英） ，為開元旅業集團翻譯了介紹畫冊（漢譯英） ，為杭州大華飯店翻譯了菜單（漢譯英） ，等等。Iran says it would sign the additional protocol as mr elbaradei asks if the un security council got off its back and its nuclear file was returned to the iaea to handle alone
伊朗表示，如果聯合國安理會不再糾纏，並將其核文件歸還給iaea自行處理，它將應巴拉迪之請簽署附加議定書。Upon the issue of certificates by the commissioner, the employer should effect payment of compensation or reimbursement of the funeral and medical attendance expenses in accordance with the certificates if no objection or appeal has been raised by any party
在處長發出證明書后，如沒有任何人士提出反對或上訴，則僱主須按照證明書支付補償，或付還殯殮費和醫護費。Cites is a well - known effective international convention. it not only introduces the measures such as trade monitor, trade restriction and enforcement cooperation to ensure that cites will be fully implemented by each party, but also establishes its own secretariat, conference of parties and relevant committees to coordinate its implementation, adjust its policies and amend its appendices
Cites是約束性很強的國際公約之一，它不僅採取了貿易監督、制裁、執法合作等措施來確保各締約國切實履行cites的規定，還設立了秘書處、締約國大會以及相關委員會來協調各締約國履約、調整cites政策、修訂cites附錄。If no acknowledgement letter is received after one week of the submission, please contact the designsmart secretariat at 2737 2462. the applicants will be normally informed of the assessment result within 50 clear working days after receipt of full information
如在提交申請書的一星期後，還沒有接到已收到申請通知書，請與設計智優計劃秘書處聯絡，電話： 27372462 。分享友人