還留在床上 的英文怎麼說
中文拼音 [háiliúzàichuángshàng]
還留在床上
英文
staying in bed. . . . . . . . . . . . . . . . . cal-
Eleaner would swing by his bedroom while he was still in the office, and drop off a note for him on his night table.
埃莉諾常常在他還在辦公室的時候走到他的臥室里，在他的床頭柜上給他留下一張字條。It was amazing to observe the boundless energy of the initiates, who had risen at the crack of dawn, and served the public all day, but still had enough stamina to dance in the evening and then attend group meditation soon afterwards
同修們自破曉時分起床，又鎮日不停地服務大眾，到了晚上還能精神奕奕地留下來跳舞，接著又馬上參加共修，無窮的耐力實在是令人驚訝。During the teams stay in the city, many aftershocks were felt, with the largest serving as a wake - up call for the initiates that morning, and afterwards they headed back to kerman
我們停留在巴姆期間，還遇到多次餘震，最大的一次是發生在一個早上約八點的時候，救援小組把它當作起床號，當天即啟程返回克曼。Two hours after her departure, i was still sitting on the bed she had just left, staring at the pillow which bore the imprint of her head, and wondering what should become of me, torn as i was between love and jealousy
她走了已有兩個小時了，我還是坐在她適才離開的床上，凝視著床上的枕頭，上面還留著她頭形的皺褶，一面考慮著在我的愛情和嫉妒之間我將變成什麼樣子。Although the tables have been brought back, thinking remain in bed, only hysterical, crying a two 鬧 three hanged
雖然人被帶回餐桌，思維還留在床上，所以才會歇斯底里，一哭二鬧三上弔。When they arrived at the gateway where he had paused in the dark not many hours before, to picture to himself on which of the rough stones of the street her feet had trodden, he lifted her again, and carried her up the staircase to their rooms. there, he laid
他們來到了大門口幾個小時前他還曾在這兒的黑暗中留連，想象過哪些粗糙的石頭是她親愛的腳踩過的他又抱起她上了樓，進入了他們的房間，放到了床上。I stopped for a moment in my lonely way under the starlight, and saw spread before me the darkened earth surrounding with her arms countless homes furnished with cradles and beds, mothers ' hearts and evening lamps, and young lives glad with a gladness that knows nothing of its value for the world
我在星光下獨自走著的路上停留了一會，我看見黑沉沉的大地展開在我的面前，用她的手臂擁抱著無量數的家庭，在那些家庭里有著搖籃和床鋪，母親們的心和夜晚的燈，還有年輕輕的生命，他們滿心歡樂，卻渾然不知這樣的歡樂對於世界的價值。分享友人