邊遠的 的英文怎麼說
中文拼音 [biānyuǎnde]
邊遠的
英文
off-lying-
< i > he went to remote areas < / i > < i > of the alaskan peninsula < / i >
他到過阿拉斯加的邊遠地區And he must have a fire in the middle of summer ; and joseph s bacca pipe is poison ; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever - heeding naught how the rest of us are pinched in winter ; and there he ll sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at ; and if hareton, for pity, comes to amuse him - hareton is not bad - natured, though he s rough - they re sure to part, one swearing and the other crying
他在仲夏時分也一定要生個火約瑟夫的煙斗也是毒藥而且他一定總要有糖果細點,總要有牛奶,永遠是牛奶也從來不管別人在冬天多受苦而他就坐在那兒,裹著他的皮大氅坐在火爐邊他的椅子上。爐臺上擺著些麵包水,或別的能一點點吸著吃的飲料如果哈里頓出於憐憫來陪他玩哈里頓天性並不壞,雖然他是粗野的結果準是這一個罵罵咧咧的,那一個嚎啕大哭而散夥。You must not carry on as if you had just come from the backwoods.
你的行動決不能象你剛從邊遠地區來似的。Hunter was a traveling salesman from springfield, missouri, who went into the hills and backwoods of the ozark mountains
杭特是春田市的旅行銷售員,他的足跡深入奧沙克山脈的山丘及邊遠地區。Many children are diddled out of a chance for a good education, simply because they live in the remote areas
許多孩子僅僅是由於居住在邊遠地區,就被剝奪了受良好教育的機會。In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy
本文認為,美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化(即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系)作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣,菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性(他自己的作品直到死後才獲得盛譽) ,這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較,菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化,而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織,使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題,在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一,眾說紛紜His hired pilot was a frontiersman by the name of josiah bell,
他雇傭的導航者叫約賽亞?貝爾是從邊遠的地方來的Outlying : relatively distant or remote from a center or middle
遠離中心的,邊遠的,偏僻的To the remote village makes the peasants very happy
能傳送到這個邊遠的村莊當地農民非常高興The students are from far away villages
這些學生來自邊遠的鄉村。The outlying systems you must sweep
你們也要檢查一下邊遠的星系The outlying systems, you must sweep
你們必須搜尋邊遠的星系Scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center
正如其小說中的許多人物一樣,菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性(他自己的作品直到死後才獲得盛譽) ,這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念。Take the plight of one community in china ' s far north - east
來看一下中國邊遠的東北地區一個社區的情況。Barren or marginal farmland
荒蕪或邊遠的農田Until recently, this remote tribe had little contact with the outside world
直到現今,這個邊遠的部落跟外面的世界幾乎沒有接觸。But in many remote rural areas, it is the local clerics who pass diktats on social issues before they reach the courts
但在許多邊遠的農村地區,社會事務在呈送法庭前往往由當地長老定下苛刻的制度。She says, they will inform people in remote rural communities of the risks, and measures they must take to prevent bird flu from spreading to humans
她說他們將向住在邊遠的鄉村的人們通知這一險情及(預防)措施的方式來防止禽流感在人類的傳播。With the determination of location, size, and boundaries should therefore be associated the duty of arranging new trunk routes of communication between it and the distant parts of the town existing and forecasted
那麼,公園的位置,大小以及邊界就將關繫到城鎮的新的幹道的建設,這些新的道路將用來連接公園和城鎮中現有的或者未來的邊遠的部分。But the command of the extreme left flank had been entrusted to the colonel of the pavlograd hussars, in which rostov was serving. hence arose a misunderstanding
羅斯托夫在保羅格勒兵團服役,該團團長受命指揮邊遠的左翼,因此這種事發生了誤會。分享友人