As object lessons to explain : 1 the nature and habits of oviparous animals, the possibility of aerial flight, certain abnormalities of vision, the secular process of imbalsamation : 2 the principle of the pendulum, exemplified in bob, wheelgear and regulator, the translation in terms of human or social regulation of the various positions clockwise of movable indicators on an unmoving dial, the exactitude of the recurrence per hour of an instant in each hour, when the longer and the shorter indicator were at the same angle of inclination, videlicet, 5 5 11 minutes past each hour per hour in arithmetical progression
他把它們作為實物教材,用以說明: 1卵生動物的本性與習性,空中飛行的
可能性,一種異常的視覺器官,世俗界用防腐藥物保存屍體的方式。 2體現于擺錘輪與整時器上的鐘擺的原理不動的針盤上
那可移動的正轉的長短指針在各個位置作為人或社會規范所包含的意義長針和短針每小時在同一傾斜度相遇的
那一瞬間,也就是說,按照算術級數,每小時超過5 5 11分的
那一瞬間,每小時重復一次的精確性146 。
At about the centre of the oaken panels, that lined the hall, was suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic, but of the most modern date ; for it had been manufactured by a skilful armourer in london, the same year in which governor bellingham came over to new england. there was a steel headpiece, a cuirass, a gorget, and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath ; all, and especially the helmet and breastplate, so highly burnished as to glow with white radiance, and scatter an illumination everywhere about upon the floor
大廳四周全都鑲嵌著橡木護墻板,正中位置上懸接著一副甲胄,
那可不象畫中的
那種遺物,面是當時的最新製品因為
那是在貝靈漢總督跨海來到新英格蘭
那一年,由倫敦的一位技術熟練的工匠打造的,包括一具頭盔一面護胸一個頸套一對護腔一副臂銷和吊在下面的一把長劍。
All his sordid avaricious instincts came to the surface
他
那可鄙的吝嗇本性一下子暴露無遺。
" drot your pore broken heart, " says the baldhead ; " what are you heaving your pore broken heart at us f r
「收起你
那可憐見的破碎的心吧! 」禿頭說, 「你
那顆
可憐見的破碎的心朝著我們唏噓悲嘆幹什麼呀?
Well, she hunted about everywhere, ballyragging jack by side and by seam, jack lying a most stifled inside the churn, and the poor maid - or young woman rather - standing at the door crying her eyes out
那個
可憐的姑娘不如說是年輕的婦人站在門邊,把眼睛哭得又紅又腫。
那可憐的樣子我一輩子也忘不了,一輩子也忘不了。
The poor bastard ! he is just lost his job.
那可憐的傢伙,他剛失去工作。
The poor old man has come down to the bedrock
那可憐的老人只剩下最後一塊錢了。
He found the master of the puppet - show belabouring the back and ribs of his poor merry andrew
他發現
那木偶戲的班主正在痛打他
那可憐的小丑的脊背和肋骨。
On hearing the terrible news tom went [ ran ] berserk
聽到
那可怕的消息,湯姆就暴跳如雷。
Oh, feel for me, who could offer millions to that poor woman, but who return her only the piece of black bread forgotten under my poor roof since the day i was torn from her i loved. you are
噢,我本來是
可以給
那個
可憐的女人幾百萬的,但現在我卻只給了她
那一片自從我被人從我所愛的人身邊拉走時留給我
那可憐的家屋底下的黑麵包,我希望你能明白我的這番用意!
It was too far a cry from martin edens high standard to that serious bosh
他把
那可能出現的狂歡和目前這滿不在乎的冷淡作了個對比。
It was too far a cry from martin eden ' s high standard to that serious bosh
他把
那可能出現的狂歡和目前這滿不在乎的冷淡作了個對比。
Travel to and from botswana is possible by air
答:進出波札
那可以乘坐飛機。
It ' s unciean ! i can hoid it ! - it ' s a brain wave. out of the car
-那可不幹凈!我忍得住! -你不行的.下車