那年春天 的英文怎麼說
中文拼音 [nǎniánchūntiān]
那年春天
英文
areumdawoon sheejul-
An ume ( japanese plum ) blossom festival will be held at koganei park, which is famous for its sakura blossoms, for an early taste of spring. about 100 trees of 24 varieties of white - blossoming and red - blossoming ume ( japanese plum ) trees in this 50 - year old grove display their beautiful colors and perfume in the air
作為櫻花勝地而聞名的小金井公園，即將舉辦讓您早一步感受到春天氣息的「梅花節」活動。那裡的梅花林有樹齡50餘年的白梅和24種紅梅，共約100株梅花競相開放，色彩艷麗芳香怡人的梅花的確難得一見。If we describe the childhood as the hopeful spring, and describe the nonage as the passionate summer, then the agedness period is to be said as a harvesting autumn
如果我們把孩提時期比作充滿希望的春天，把青年時期比作充滿熱情的夏天，那麼，老年時期就象那充滿豐收喜悅的秋天.大概意思就是這樣.按這個意思幫忙翻譯就好了，謝謝And in the rear of one of the most imposing mansions in this rich neighborhood, where the various houses vie with each other for elegance of design and magnificence of construction, extended a large garden, where the wide - spreading chestnut - trees raised their heads high above the walls in a solid rampart, and with the coming of every spring scattered a shower of delicate pink and white blossoms into the large stone vases that stood upon the two square pilasters of a curiously wrought iron gate, that dated from the time of louis xii
聖奧諾路是有錢人的住宅區，各區各樣的巨廈府邸都以其設計高雅和建築華麗而相互爭輝，靠近這條路的中段，在一座最富麗堂皇的大廈的後面，有一座很大的花園，園子里到處是栗子樹，樹冠昂然俯視著那象城堡似的又高又結實的圍墻。每年春天，粉紅的和雪白的栗花紛紛飄落，於是，在那路易十四時代築成的鐵門兩旁方頂上的大石花盆裡，就堆滿了這些嬌柔的花瓣。Sw : yes. i was in poznan, poland and hanover, germany in the spring. i was participating in this show called ‘ back into the future
有。今年春天，曾到過波蘭和德國，我在那裡參加了名為「回到未來」的展覽。In those days the freshman class on a smoker each spring.
在那些日子里，一年級新生每年春天都要舉辦一次限於男性參加的社交集會。Summer has come and passed, the innocent can never, last wake me up when september ends, like my fathers come to pass, seven years has gone so fast, wake me up when september ends ; here comes the rain again, falling from the stars, drenched in my pain again, becoming who we are ; as my memory rests, but never forgets what i lost, wake me up when september ends ; summer has come and passed, the innocent can never last, wake me up when september ends ; ring out the bells again, like we did when spring began, wake me up when september ends ; here comes the rain again, falling from the stars, drenched in my pain again, becoming who we are ; as my memory rests, but never forgets what i lost, wake me up when september ends ; summer has come and passed, the innocent can never last, wake me up when september ends ; like my father ' s come to pass, twenty years has gone so fast, wake me up when september ends, wake me up when september ends, wake me up when september ends
夏天來了又走，那份純真永遠不會持久，九月過去時記得喚醒我，就像父輩們來到這個世上是為了離開七年時間過的如此之快，九月過去時記得喚醒我，這里又下雨了，星星緩緩落下，痛苦被浸濕了，成為了真正的我們;但是即使隨著記憶停歇，我也永遠不會忘記我所失去的，九月過去時記得喚醒我，夏天來了又走，那份純真永遠不會持久，九月過去時記得喚醒我，再次鳴響宣布離去的鐘聲，就像我們在春天開始時所做的那樣，九月過去時記得喚醒我，這里又下雨了，從星星緩緩落下，痛苦被浸濕了，成為了真正的我們;但是即使隨著記憶停歇，我也永遠不會忘記我所失去的，九月過去時記得喚醒我，夏天來了又走那份純真永遠不會持久，九月過去時記得喚醒我，就像我的父親來到這個世上並離開，二十年時間過的如此之快，九月過去時記得喚醒我，九月過去時記得喚醒我，九月過去時記得喚醒我During the spring of my kindergarten year, our class had a fieldtrip to a park in a town about 20 miles away
在我上幼稚園的那年春天，我們班舉行了一場田徑賽，終點是在一個城鎮的公園，距此有二十多英里遠。No season is awaited so eagerly or welcomed so warmly as spring … each year i am astonished by the wealth of flowers the season gives us : the subtlety of the wild primroses and violets, the rich palette of crocus in the parks, tall soldier tulips and proud trumpeting daffodils and narcissi
沒有哪個季節像春天那麼讓人翹首企盼… …每年春花的爛漫總讓我驚訝不已：野生報春花和紫羅蘭的嬌嫩，公園里藏紅花的多彩，還有高大的鬱金香和傲然的水仙花。Since then, the national short film and video competition has been broadened to include video arts and has screened thousands of films and videos, awarding over $ 100, 000 in cash prizes, and presenting the top entries each year at a special ceremony during spring festival
從那以後，全國短篇電影電視大獎賽也包括電視藝術，並放映上千的片子，其頒獎金額已達100 ， 000美元，而且它在每年的春天的特別晚會上公布每年的最佳入圍獎。Tokyo that spring was a city mired in its ninth consecutive year of economic stagnation
那一年春天，東京是一個陷入連續九年經濟停滯的城市。The year of 1998 ushers in my success in passing entrance exam to college and that winter full of spring blossoms
雪萊的這句詩句成了那一年冬天所有的溫暖和力量. 1998年，考上大學，那一年冬天，春暖花開。This spring there is supposed ? to be a cold spell
據推測那兒今年的春天會很冷。Catherine, last spring at this time, i was longing to have you under this roof, now, i wish you were a mile or two up those hills : the air blows so sweetly, i feel that it would cure you
凱瑟琳，去年春天這時候，我正在渴望著你到這個房子里來現在，我卻希望你到一兩哩路外的那些山莊上去：風吹得這么愜意，我覺得這可以醫好你的病。 」Peace was signed in the spring of that year
和約是在那年春天簽訂的。Most of the little girls in the school near gates avenue wore pretty new clothes that spring
蓋茨大道附近學校大多數的小學女生在那年春天都穿著漂亮的新衣服。You see, there was yet another letter that spring. teddy said he ' d met this girl and was to be married
要知道，那年春天泰迪又來信說，他遇到了一個女孩，準備結婚了。Ever since orlando went back - to - back, top picks have gone to lousy teams every spring, creating a vicious circle in which the lottery replenishes weak teams with blue - chippers who aren ' t ready to carry weak teams
從魔術連續兩年選到狀元后，高順位新秀每年春天都掉到弱隊，形成一種惡性循環，直接導致選秀為爛隊所獨美，而那些尚未成熟的「藍籌股」在沒有準備好的情況下就承擔起支撐球隊的重任。It offered her the partridge - berries, the growth of the preceding autumn, but ripening only in the spring, and now red as drops of blood upon the withered leaves
向她提供了紅樹漿果，那是去年秋天長出，今年春天才成熟的，此時紅得象珠珠血滴，樹在枯葉上。One sunday morning last spring, my husband was planning to take our little grandson out to have bean jelly a traditional chinese dessert. such occasions usually provide good opportunities for me to meditate quietly at home, but for no particular reason, i insisted on accompanying them that day
去年春天的一個星期天早晨，我先生正要帶著小孫子去吃豆腐花，本來這是我留在家裡安靜打坐的好時機，可是那天不知何故，我卻堅持要一起去。Ralston ' s journey that spring changed the young man both physically and mentally
拉斯頓當年春天的那次旅行，從身體到心靈，都徹底改變了這個年輕人的一切。分享友人