那才怪呢 的英文怎麼說

中文拼音 [nǎcáiguàine]
那才怪呢 英文
my foot
  • 那 : 那名詞（姓氏） a surname
  • 才 : Ⅰ名詞1 （才能） ability; talent; gift; endowment 2 （有才能的人） capable person 3 （姓氏） a sur...
  • 怪 : Ⅰ形容詞（奇怪） strange; odd; queer; peculiar; eccentric; quaint; monstrous; bewildering; abnorma...
  • 呢 : 呢助詞1. （用在疑問句的末尾, 表示疑問的語氣） 2. （用在陳述句的末尾, 表示確認事實） 3. （用在陳述句的末尾, 表示動作或情況正在繼續） 4. （用在句中表示停頓）
  1. If this be not a farcical adventure! after all that i said, i have forgotten my glasses.

    要是這不是可笑的奇事，那才怪呢！我說了那麼多，結果我仍舊忘了我的眼鏡。
  2. I ve as good a notion as ever i had in my life to take it out o you this very minute. to think, here i ve been, night after night, a - you just get well once, you young scamp, and i lay i ll tan the old harry out o both o ye !

    你想想看，我怎樣一個晚上又一個晚上在這里等你病好以後，你這個小淘氣鬼，我不用鞭子抽你們兩個，抽得你們叫爹叫娘，那才怪呢。 」
  3. I d ha married en ust as she did, and if he d said two words to me about not telling him beforehand anything whatsomdever about my first chap that i hadn t chose to tell, i d ha knocked him down wi the rolling - pin - a scram little feller like he ! any woman could do it

    我也會像她那樣嫁給他的，至於我第一個丈夫的事，我不想告訴他，我就不告訴他，要是他對我不告訴他的事吭一聲，我不用搟麵杖把他打倒在地才怪呢他那樣一個瘦小個男人，任何女人都能把他揍扒下。 」
  4. " it were well, " muttered the most iron - visaged of the old dames, " if we stripped madam hester s rich gown off her dainty shoulders ; and as for the red letter, which she hath stitched so curiously, i ll bestow a rag of mine own rheumatic flannel, to make a fitter one !

    一個面孔板得最緊的老太婆咕哦著， 「要是我們能把海絲特太太那件講究的衣袍從她秀氣的肩膀上扒下來，倒挺不錢至於她繡得稀奇古怪的那個紅字嘛，我倒願意貨給她一塊我害風濕病用過的法蘭絨破布片，做出來才更合適呢i 」
  5. Annie : people then had aesthetic foresights. it would be strange if the human body set off with shinning olive oil and it was not hand - some

    安妮:那時的人們就很有審美眼光，人體本身的美，再加上油光閃閃的橄欖油的襯托，不健美才怪呢
  6. It ' ll be a miracle if he ever gives up smoking

    他要是真戒了煙，那才怪呢
  7. And pigs fly

    無稽之談，那才怪呢
  8. And wouldn t he throw style into it ? - wouldn t he spread himself, nor nothing

    並且，他還要擺一擺他的那一套派頭出來他要不露他那一手，那才怪呢。
  9. " by jackson, i d like to, and, blame it, i don t know but i will ; but who in the dingnation s a - going to pay for it

    「我倒是願去。我要是不願去，那才怪呢。不過，由誰來付這筆費用呢？
  10. Miss bingley is to live with her brother and keep his house ; and i am much mistaken if we shall not find a very charming neighbour in her.

    聽說彬格萊小姐將要跟她兄弟住在一起，替他料埋家務她要不是個好鄰居，那才怪呢。 」
  11. Nobody knows better than yourself that the bandits of corsica are not rogues or thieves, but purely and simply fugitives, driven by some sinister motive from their native town or village, and that their fellowship involves no disgrace or stigma ; for my own part, i protest that, should i ever go to corsica, my first visit, ere even i presented myself to the mayor or prefect, should be to the bandits of colomba, if i could only manage to find them ; for, on my conscience, they are a race of men i admire greatly.

    「哎，那件事有什麼可大驚小怪的呢？誰都沒有你知道得更清楚啦，科西嘉強盜並不是流氓或賊，而純粹是為親友復仇才被本鄉趕出來的亡命者，和他們交朋友沒什麼見不得人的因為以我自己而論，我可以明目張膽地說，假如我一旦去訪問科西嘉，那麼我在拜訪總督或縣長之前，一定先去拜訪一下哥倫白的強盜，當然要是我能設法和他們相會的話。我覺得他們是很有趣的。 」
  12. In this more global framework, it would be surprising if the characteristic parameters of the slow instabilities that span a large range of scales ( duration, dimension and amplitude ) did not obey a power - law distribution, just as earthquakes do

    在這種更加全球化的框架下，如果跨越很大標度期間、尺寸大小和放大倍數的緩慢的不穩定性因素的特性指標不遵循動力法則分佈，象地震進行的那樣，那才令人奇怪呢。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書