那時那地 的英文怎麼說

中文拼音 [nǎshínǎde]
那時那地 英文
overe there 1
  • 那 : 那名詞（姓氏） a surname
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 那時 : at that time; then; in those days
  1. I shall see you at the abbey tomorrow morning, i hope, and then we will look the maps over.

    我希望明天早晨我能夠在教堂看到信，到那時候，我們來把地圖研究一下。
  2. Fortunately i had had the advantage of being taught french by a french lady ; and as i had always made a point of conversing with madame pierrot as often as i could, and had besides, during the last seven years, learnt a portion of french by heart daily - applying myself to take pains with my accent, and imitating as closely as possible the pronunciation of my teacher, i had acquired a certain degree of readiness and correctness in the language, and was not likely to be much at a loss with mademoiselle adela

    幸好我得益於曾拜一個法國太太為師，學過法語。那時我下了決心抓緊一切機會同皮埃羅夫人交談。此外，過去七年來還堅持每天背誦一段法語，在語調上狠下功夫，逼真地模仿我老師的發音，因而我的法語已經相當流利和準確，不至於聽不懂阿德拉小姐說的話。
  3. Judith spoke bitterly, and with her usual force, but her listener was too much struck with the novelty of the sensations he experienced to advert to her manner.

    朱迪思用她平時那種辛辣口吻恨恨地說，但是對方聽了這番話驚愕住了，所以沒有注意到她的這番神情。
  4. But go a little way from france - go either to aleppo or cairo, or only to naples or rome, and you will see people passing by you in the streets - people erect, smiling, and fresh - colored, of whom asmodeus, if you were holding on by the skirt of his mantle, would say, that man was poisoned three weeks ago ; he will be a dead man in a month

    但離法國稍遠一點的地方，到阿萊普或開羅，或是只要到那不勒斯或羅馬，您在街上看到有一個人經過您的身旁時，那個人腰桿筆直，面帶微笑，膚色紅潤，可是，假如阿斯魔狄思猶太教中的魔王，有先見之明。譯注在您身邊的話，他就會說：那個人在三周以前中了毒，一個月之內就會死的。 」
  5. She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the malay peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in nature s teeming family

    她曾經聽人說過，他們那時候似乎粗魯野蠻，但不是一年到頭都是這樣，其實他們都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的幾個星期里，才像馬來半島上的居民那樣殺氣騰騰，一味地殺害生靈他們獵殺的這些與人無害的羽毛生物，都是為了滿足他們這種殺生嗜好而預先用人工培養出來的那個時候，他們對大自然蕓蕓眾生中比他們弱小的生靈，竟是那樣地粗野，那樣地殘酷。
  6. Conscious that the human organism, normally capable of sustaining an atmospheric pressure of 19 tons, when elevated to a considerable altitude in the terrestrial atmosphere suffered with arithmetical progression of intensity, according as the line of demarcation between troposphere and stratosphere was approximated, from nasal hemorrhage, impeded respiration and vertigo, when proposing this problem for solution he had conjectured as a working hypothesis which could not be proved impossible that a more adaptable and differently anatomically constructed race of beings might subsist otherwise under martian, mercurial, veneral, jovian, saturnian, neptunian or uranian sufficient and equivalent conditions, though an apogean humanity of beings created in varying forms with finite differences resulting similar to the whole and to one another would probably there as here remain inalterably and inalienably attached to vanities, to vanities of vanities and all that is vanity

    人體組織通常能夠抗得住十九噸的氣壓169 ，可是一旦在地球的大氣層里上升到相當的高度，越是接近對流層與平流層的境界線，鼻孔出血吸呼困難以及眩暈，隨著算術級數就越發嚴重起來。他曉得這一點，尋求解答時就設想出這樣一個難以證明是不可能的行之有效的假定：倘若換個更富於適應性，解剖學上的構造也有所不同的種族，說不定就能在火星水星金星木星土星海王星或天王星那充足而相同的條件下生存下來。然而那個遠地點170的人類種族，盡管在構造方面與地球上的人類有著一定限度的不同之處，整個來說彼此卻有著相似的種種形態。
  7. They crossed the river by a ferry, and rode long time in silence, while the twilight slowly fell behind the aspens.

    他們乘一隻擺渡船過了河，默不作聲地騎了一大段路，那時候，暮色慢慢地落在白楊樹的後面了。
  8. On the road tom he told me all about how it was reckoned i was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn t come back no more, and what a stir there was when jim run away ; and i told tom all about our royal nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as i had time to ; and as we struck into the town and up through the - here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns ; and we jumped to one side to let them go by ; and as they went by i see they had the king and the duke astraddle of a rail - that is, i knowed it was the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn t look like nothing in the world that was human - just looked like a couple of monstrous big soldier - plumes

    我們到了鎮上，直奔鎮子的中心那時是八點半鐘只見有一大群人象潮水般涌來，手執火把，一路吼啊，叫啊，使勁地敲起白鐵鍋，吹起號角。我們跳到了一旁，讓大夥兒過去。隊伍走過時，只見國王和公爵給騎在一根單杠上其實，那只是我認為是國王和公爵，因為他們遍身給塗了漆，粘滿了羽毛，簡直已經不成人形乍一看，簡直象兩根軍人戴的猙獰可怕的粗翎子。
  9. Its just a short form letter and appears to have been signed with the autopen of the day, but i hugged that letter with all the glee of a six - year - old boy getting his first train set from santa claus

    這只是一封短的通函，看上去是用那時的自來水筆簽的名，但我興奮地把信抱在胸前，就像一個六歲小孩剛從聖誕老人那裡得到了一套火車玩具模型。
  10. At the time that the ice shields were in place, earth had not snow but a mild temperature ranging from 72 to 78 degrees all around, except at the poles, which ranged from 68 to 74 degrees

    在冰天存在的那時候，地球並不下雪，除極地氣溫是68 - 74度以外，全球氣溫保持在72 - 78度的溫和氣候下。
  11. People in europe, africa or the middle east, who had the best view of the last total lunar eclipse in march, won ' t see this one because the moon will have set when the partial eclipse begins at 4 : 51 am edt

    歐洲、非洲和中東地區的人觀測不到此次月全蝕，因為月偏蝕在美國東部夏令時間早上4 : 51開始，那時那邊的月亮已經落山了。
  12. There and then were sown the seeds of future misunderstanding.

    就是在那時那地種下了將來誤會的種子。
  13. Back in my college days, a professor of oriental civilization introduced me to the wealth of confucianism and taoism, and by doing that he planted in the depths of my mind the inexplicable " china dream "

    回想以前在大學時（大學時期） ，一個教我們東方文化課的教授給我講述了孔子學說和道家學說的精華（儒學和道學的豐富內涵） ，就是那時那地他讓我加深了難以磨滅的「中國夢」 。
  14. Difficult was it then and there to guess the causes why the tradition of the place wore so gloomy and stern a hue.

    那時那地，人們很難猜到為什麼那個地方的傳統總是帶著一種陰沉可怕的色彩。
  15. Jupiter wong s photos not only record a film and its shooting location, but also embed jupiter s mood at that time and space

    形影凝木星影集木星的照片不只紀錄了現場的拍攝與電影中的場面，更紀錄了他在那時那地的情緒。
  16. Then and there arjuna son of pandu could see the complete universe, variously divided, situated in one place within the universal form of lord krsna the lord of all lords

    就在那時那地，潘度的兒子阿諸那，就能夠看見了整個的宇宙，被分成了各種各樣的空間，都處于王者之王主奎師那的宇宙形體中的一個地方。
  17. Jupiter wong s photos not only record a film and its shooting location, but also embed jupiter s mood at that time and space. once he got a camera in hand, jupiter would think of himself as a film director and his pictures are actually his own directorial creation

    形?影?凝木星影集木星的照片不只紀錄了現場的拍攝與電影中的場面，更紀錄了他在那時那地的情緒。他手持照相機時，往往把自己當成了導演；他的相片就成了他執導的作品。
  18. Director tsui hark says each of jupiter s picture is a statement ; producer tang yat - ming says his photos not only record a film and its shooting location, but also embed jupiter s mood at that time and space. director fruit chan is even more direct, he says with a camera in hand, jupiter would think of himself as a film director and his pictures are actually his own directorial creation

    導演徐克說木星每一幀照片都是一個陳述statement監制鄧一鳴先生說木星的照片不只紀錄了現場的拍攝與電影中的場面，更紀錄了他在那時那地的情緒導演陳果最一針見血，說木星手持照相機時，便把自己當成了導演，他的相片就是他執導的作品。
  19. The light still remaining in the sky lit up her face, though the landscape was nearly dark

    那時候地上的景物都差不多昏暗了，但是天空的餘光還能照出她的臉。
  20. Tolbert ' s team wondered if similar chemicals might have formed in early earth ' s atmosphere, which at various times also contained methane

    特爾伯特的團隊想知道，類似的化學成分是否會在早期的地球上形成，因為那時的地球上也有甲烷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書