The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威
耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178
那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點
那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的
那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座
那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
His aspect was perfectly that of a pilgrim, heightened also by an apostolic dignity.
他
那副神態又象
耶穌的門徒，更增添了他的威嚴。
And you shall respond and say before jehovah your god, a perishing aramaean was my father ; and he went down to egypt and sojourned there, few in number ; and he became there a great and mighty and numerous nation
5你要在
耶和華你神面前回應說，我的祖先原是一個將亡的亞蘭人，下到埃及寄居；他人口稀少，在
那裡卻成了又大又強、人數眾多的國。
Yale's remarkable memory astounded him.
耶爾
那非凡的記憶力使他吃驚。
[ asv ] and the rib, which jehovah god had taken from the man, made he a woman, and brought her unto the man
耶和華神就用
那人身上所取的肋骨、造成一個女人、領他到
那人跟前。
[ bbe ] but the goat for azazel is to be placed living before the lord, for the taking away of sin, that it may be sent away for azazel into the waste land
但
那拈鬮歸與阿撒瀉勒的羊、要活著安置在
耶和華面前、用以贖罪、打發人送到曠野去、歸與阿撒瀉勒。
The commanders are : herr general wimpfen, le comte de langeron, le prince de lichtenstein, le prince de hohenlohe and prishprshiprsh, or some such polish name. hold your tongue, backbiter, said dolgorukov. its not true, there are two russians : miloradovitch and dohturov, and there would have been a third, count araktcheev, but for his weak nerves
「 taisezvous ， mauvaiselangue 」多爾戈魯科夫說， 「您所說的是假話，現在已經有兩個俄國人了：米洛拉多維奇和多赫圖羅夫，可能會有第三個，
那就是阿拉克切
耶夫伯爵，不過他的神經很脆弱。 」
Father conmee, walking, thought of his little book old times in the barony and of the book that might be written about jesuit houses and of mary rochfort, daughter of lord molesworth, first countess of belvedere. a listless lady, no more young, walked alone the shore of lough ennel, mary, first countess of belvedere, listlessly walking in the evening, not startled when an otter plunged
康米神父邊走邊思索著自己所著的
那本小書爵爺領地的古老時代37以及另一本值得一寫的書，關于
耶穌會修道院以及莫爾斯沃思勛爵之女第一代貝爾弗迪爾伯爵夫人瑪麗羅奇福特38 。
Stephen went down bedford row, the handle of the ash clacking against his shoulderblade
那是希南對塞
耶斯的拳擊比賽156 。
Even at yale, in written papers georgos had had the reputation among his professors of belaboring a point, spreading adjectives like buckshot.
還在
耶魯念書的時候，喬戈斯就慣于在論文中翻來復去說明一個觀點，象發射大號鉛彈
那樣濫用形容詞，因而在教授中聞名。
In the book of nehemiah we are shown the events of the building of the ecclesia in jerusalem and the great bible school they held
尼希米記記述了建立
耶路撒冷教會的活動以及在
那裡舉辦的偉大的聖經學校。
Leonardo then returned to florencehere - he learned that sultan bayezid ii of turkey sought to build a bridge across the bosporus ' golden horn
戰爭爆發后，達?芬奇返回佛洛倫薩。在
那裡，他得知土耳其的蘇丹王拜
耶齊二世計劃在博斯普魯斯海峽的金角灣修建一座大橋。
Shepherd, although unwilling to back the manager financially after seeing much of the ? 50m made available to him last year dubiously invested in players such as albert luque, jean - alain boumsong, amdy faye and celestine babayaro, is still endeavouring to facilitate a deal in which charlton would swap danny murphy for newcastle ' s lee bowyer
索內斯用這筆錢買來了西班牙國腳魯克法國人布姆松塞內加爾國腳法
耶以及奈及利亞后衛巴巴亞羅，不過這些球員似乎並沒有像人們想象的
那樣作用明顯，這些交易似乎也成了索內斯的敗筆之作。
It s a very different matter. - go ye into the streets and byways of jerusalem. . it was not a question of love ; it was a question of a man
「那耶路撤冷的街頭巷角走走看」這並不是愛情的問題，那是找一個？
