Tragedy contains them both, goes beyond both, illuminates both, but comes to no conclusion. tragedy could, it is true, be called pessimistic in its view of the evil in the universe as unremitting and irremediable, but the blight man was born for, the necessary condition of existence. it is pessimistic, also, in its view of the overwhelming proportion of evil to good and in its awareness of the mystery of why this should be - the " unfathomable element " in which ahab foundered. but it is optimistic in what might be called its vitalism, which is in some sense mystical, not earthbound ; in its faith in a cosmic good ; in its vision, however fleeting, of a world in which all questions could be answered
悲劇包含了樂觀與悲觀，超越了兩者，反映了兩者，但是並不最終指向任何一方.的確，悲劇可以被認為是悲觀的，其原因在於它始終視世間的
邪惡為永不止息和無法救贖的.然而那些悲劇人物卻是人類存在之必然疾患的證明.它是悲觀的，同時也在於它意識到在這世上惡相對于善是多麼強勢的存在，並且這一事實的不合理性也一直糾結在它心裏.這一深不可測的迷惘導致了以色列國王亞哈的沉淪.然而，悲劇又是樂觀的，因為其強大的生
命力.這種在某種程度上神秘的，超乎世俗的生
命力.它的樂觀性在於其對宇宙本質之良善的信心，在於其即使短暫，卻實在的，認為世間萬種疑惑終將被解答的信念
Be the foregone evil what it might, how could they doubt that their earthly lives and future destinies were conjoined, when they beheld at once the material union, and the spiritual idea, in whom they met, and were to dwell immortally together
不管以往的
邪惡可能是什麼，當他們一起看到，由他們交匯並將永在一起共存的肉體結晶和精神概念時，他們怎麼可能會懷疑，他們在凡世的生
命和未來的
命運已經密不可分呢？
Darkness will be preferred to light, and death will be thought more profitable than life ; no one will raise his eyes to heaven ; the pious will be deemed insane, the impious wise ; the madman will be thought a brave man, and the wicked will be esteemed as good
黑暗會首選于光明，死亡會被認為比生
命更有利可圖，沒有人會把他的眼睛提升到天上；虔誠會被認為是極愚蠢的，不尊敬的智慧，瘋子會被認為是勇敢的人，
邪惡會被認為是好的。
That evil influence which carryed me first away from my father s house, that hurried me into the wild and indigested notion of raising my fortune ; and that imprest those conceits so forcibly upon me, as to make me deaf to all good advice, and to the entreaties and even command of my father : i say the same influence, whatever it was, presented the most unfortunate of all enterprises to my view ; and i went on board a vessel bound to the coast of africa ; or, as our sailors vulgarly call it, a voyage to guinea
這種念頭，根深蒂固，竟使我對一切忠告充耳不聞，對父親的懇求和嚴
命置若罔聞。我是說，現在，又正是這同一種
邪惡的力量-不管這是一種什麼力量，使我開始了一種最不幸的冒險事業。我踏上了一艘駛往非洲海岸的船用水手們的俗話說，到幾內亞去！
The nether, an ethereal dimension of chaotic magics that connected the myriad worlds of the universe, was home to an infinite number of malefic, demonic beings who sought only to destroy life and devour the energies of the living universe
扭曲虛空是充滿了混亂的魔法力量的虛無空間，它將宇宙中的各個世界連接了起來，無數殘暴
邪惡的生物盤踞在這里，他們的腦中只想著要摧毀一切生
命，吞噬宇宙的能量。
The bomber ' s nefarious deed destroyed many innocent lives
轟炸機
邪惡的行為摧毀了許多無辜的生
命。
People who pontificate are usually unholy bores.
以
命令的口氣說話的人通常都是
邪惡的無賴。
They believe in rod, the scourger almighty, creator of hell upon earth and in jacky tar, the son of a gun, who was conceived of unholy boast, born of the fighting navy, suffered under rump and dozen, was scarified, flayed and curried, yelled like bloody hell, the third day he arose again from the bed, steered into haven, sitteth on his beamend till further orders whence he shall come to drudge for a living and be paid
他們相信笞杖：全能的懲罰者人間地獄的創造者亦信大炮之子水手他因
邪惡的誇耀降孕，生於好戰的海軍。其臀部著十二杖，供作犧牲，活剝皮，製成革，鬼哭狼嚎，猶如該死的地獄。第三日自床上爬起，駛進港口，坐于船梁末端，等待下一道
命令，以便為糊口而做苦役，關一份餉。
There is no sky in june so blue that it does not point forward to a bluer, no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries ; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion ; or whimsies sent by the devil to mock and madden us ; if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning
沒有任何一片六月的天空可以碧能夠藍得如此完美無法再藍，沒有任何一輪落日能夠如此美麗，得令人無法再激起更美的視覺感受，即使因為那視覺感覺立足未穩便是轉瞬即逝，只在飄過的葉子里留下無法言傳的渴望與遺憾；但是如果這個世界不只是一個惡作劇，如果生
命不只是群星冷清的光輝中一束人間的火花，如果存在不只是在解釋神秘時發出的刺耳冷笑；如果對于在我們身後和另一邊的世界給我們的這些提示並非不是由於無法理解的
邪惡本性而產生的失望心情；也並非不是惡魔派來愚弄和逼瘋我們的古怪念頭的話；總而言之，如果即使美麗有其意義，但我們也不允許決不要苛求試圖去解釋它。
The author of the works, by means of direct parenthetical remarks, arrangement of fatal punishment for wicked figures and establishing positive images by words and actions, conveys his thought and notion
作者一是通過自己的直接插話、二是通過安排
命運對
邪惡人物的懲罰、三是通過具體的言行樹立正面人物形象等手法來傳達自己的思想和觀念。
In additional, the rogue gains a 26 % increase to their previous mh white damage only, and a 5 % increase in previous oh and sinister strike damage
另外的，盜賊白字傷害可以獲得26 %的額外提升，副手、
邪惡攻擊傷害的致
命一擊率也有5 %提升。
When we first saw the cheerful looks and innocent smiles on the faces of these youngsters, we wondered what crime they could have committed at such a young age
看到他們純真無
邪的笑容，令人十分納悶，這樣的年會犯什麼罪，后來慢慢了解他們的狀況和犯罪原因，大部分是好奇吃安非他
命，少部分是毆打及偷竊。
But the story of preventive defense is not merely one of preventing threats from weapons of mass destruction. it is also the story of engaging military and defense establishments around the world to further the spread of democracy and to further trust and understanding among nations. here, the results may be less immediately tangible, but they are no less significant
父母們在行經高犯罪率的地區時把孩子拉近身邊，或是希望能遠離某些地區，在那些地區純真無
邪的孩童會無故在校園被殺，或是站在公車站旁會有像早年西部亡
命之徒的歹徒持攻擊性武器或持槍經過；這些行為都無關乎種族偏見。
Forced to do the devil s bidding, johnny is determined to confront his fate and use his curse and powers to defend the innocent
尊尼得知自己難逃此債，把心一橫，決定與
命運對抗，利用自己的異能去幫助那些無辜老弱，一場與惡魔和自己的心魔搏鬥的正
邪大戰如箭在弦
I shouldnt and i wont. use your will power to control your destiny. you walk this way all the time but dont walk that way
用意志力操縱自己的
命運，讓自己隨時走在正路上，不走別的路，盡量避開
邪道，走正道。
Special agent frank castle had it all : a loving family, a great life, and an adventurous job. but when his life is taken away from him by a ruthless criminal and his associates, frank has become reborn. now serving as judge, jury, and executioner, he s a new kind of vigilante out to wage a one man war against those who have done him wrong
卡法蘭僥倖存活，化身為復仇刺客，取名復仇王一披上黑衣以白骷髏標記，憑著敏銳觸覺高超智慧熟練功夫，並帶備各種致
命武器，矢志打擊罪案，並鎖定復仇目標：
邪惡富商候活。
It ' s more reasonable to suspect that people leaving mainstream faiths are just soured by a brand of religion that stirs up fear, that counts on fear to keep the sheep in the flock, that portrays jesus as a vicious, vindictive, bloodthirsty figure cruelly merciless to his enemies and that sees all but its most devoted adherents as left behind and doomed to a world of unbelievable, indescribable suffering
它是更合理的對嫌疑犯哪一人們留下主流信心藉著激起的宗教向上的恐懼商標僅僅被使變得乖戾，恐懼上的計數把羊留在群中，那殘忍地到他的是無慈悲心的描寫耶穌如一個
邪惡的，有報仇心的，和嗜殺的身材敵人和最幾乎看見它的起來投入的黏附當做向左在後而且對難以置信的，不能用語言表達的苦楚一個世界
命中注定。
And i want to say this as clearly as i can, that anybody in america who will use this opportunity to threaten our citizens, will think it s funny as a hoax to put out some kind of threat, will be held accountable and will be prosecuted. now is the time in america - - now is the time - - for us to stand up against terror, and for american citizens to unite against terror
這是一些
邪惡之徒，針對美國人民的這些行動是罪惡之舉。任何投寄炭疽信、力圖傷害無辜生
命的人都是
邪惡之徒。我要明確無疑地說，任何在美國乘機威脅百姓的人，任何以製造威脅的惡作劇為樂的人都將受到追究和起訴。
He described that pure and unsensual heaven destined to the virtuous.
他描述了為有德行的所
命定的那個純潔、無
邪欲的天堂。
Besides, some millionaires and artists show up to share their experiences and insights. many supernatural and ghostly phenomena can also be seen. audience will have an idea on how to get rich as well as to improve their love affairs and fate after watching different methods of destiny reformation
本片邀得多位著名大師講解玄學理論，並有一眾名人紅星分享其行運經驗和心得，讓觀眾可從風水命理神佑邪法及術數等不同范疇，改善自己的財運桃花及整體運程。
