部門會議 的英文怎麼說
中文拼音 [bùménkuàiyì]
部門會議
英文
department meeting-
Consultants who have expressed an interest and been shortlisted will then be invited to submit technical proposals on the basis of a consultancy brief
有關部門會邀請列入備選名單內的顧問公司參考部門提供的顧問工作簡介，並按該簡介呈交技術建議書。The management services unit completed six major review projects during the year on manual street sweeping ; mechanised street sweeping ; street washing ; mechanised gully cleansing ; manpower and vehicle requirements of the senior foreman on contract management ; and establishment of the departmental accounting unit
年內，管理參議小組完成的六個主要研究包括人手清掃街道服務機動清掃街道服務洗街服務機動清渠服務高級管工合約管理人力及車輛需求，以及部門會計組人手編制。I chaired the conference which was attended by 12 advisors, 12 observers, and 5 vice governors of guangdong. also present at the conference were leading officials from the concerning departments of the guangdong government, mayors of the prefecture level cities in guangdong and senior members of the advisory organizations
今天的閉門會議由我主持， 12位顧問和12位觀察員出席了會議，省政府的5位副省長，省直各有關部門的負責人、各市市長和顧問所在機構的有關負責人也參加了會議。In the case of a multilateral treaty or agreement containing clauses of acceptance which is signed by the chinese representative or not signed because no signature is necessary, the ministry of foreign affairs or the department concerned under the state council in conjunction with the ministry of foreign affairs shall make recommendation after examination and submit it to the state council for decision on acceptance
經中國代表簽署的或者無須簽署的載有接受條款的多邊條約、協定，由外交部或者國務院有關部門會同外交部審查后，提出建議，報請國務院作出接受的決定。Hk s readiness to fight avian influenza under review
跨部門會議檢視香港對抗禽流感的準備工作Firstly, as for the functional institutions concerned of the government, they should implement the concept of attaching importance to education into practice thoroughly and give priority to the development of the education ; set up education priority area for the ethnic minority and make allowance for the disadvantages ; hasten the infiltration and reform of the market - oriented economy, bring about the independent change of the production mode in the ethnic minority area ; strengthen the activity of running the education and better the way of check and promotion to the leading cadre ; strengthen the teacher ranks and heighten its social status ; deepen the curriculum reform of the basic education, transmit the culture of the ethnic minority fully ; accelerate perfect law on education and administer the education with legal provisions
其一，對政府職能部門，建議進一步落實重視基礎教育的理念，真正實現基礎教育優先發展；設立少數民族教育優先發展區，照顧弱勢群體；加大市場經濟的滲透和改革力度，促進民族地區生產方式的自主性變革；強化政府的辦學行為，改進領導幹部的考核和晉升方式；深化基礎教育課程改革，充分反映少數民族文化；加強教師隊伍建設，提高教師的社會地位；加快教育法制建設，依法治教等。Article 75 an administrative rule shall be decided upon by ministerial affairs meeting or commission affairs meeting
第七十五條部門規章應當經部務會議或者委員會會議決定。We have a 4 : 00 departmental meeting
我們4點有一個部門會議Enclosed please find a copy of the minutes from the department meeting on budget cuts
內附有關削減預算的部門會議記錄。Support some administrative job, eg. : meeting minutes, translation if required
協助作好一些行政工作：如記錄部門會議紀要、翻譯等。Duties : assist department director ( s ), show up in department meetings and club events
職責:協助各部門幹部，參與各部門會議和社團活動。I ' m usually late for a departmental meeting, so i make my excuses, have to go
我總是在部門會議上遲到所以我找了些借口，對他說我不得不走了Provide secretarial duties like scheduling department meetings, preparing reports, applying for stationary and other purchases, typing, taking minutes and helping with language translations
負責例如安排部門會議，準備報告，申請采購，會議記錄和翻譯的行政工作The remark was made by consultant community medicine of the chp, dr thomas tsang after he chaired an inter - departmental meeting on avian influenza today january 22
生防護中心顧問醫生曾浩輝今日一月二十二日在主持跨部門會議檢討本港禽流感情況後作以上聲稱。Today s meeting was attended by representatives from the health, welfare and food bureau, dh, ha, the food and environmental hygiene department, and the agriculture, fisheries and conservation department
出席今日跨部門會議的代表來自生福利及食物局生署醫院管理局食物及環境生署和漁農自然護理署。Upon the opening of the 5th asia europe economic ministers ' meeting in dalian and the 5th anniversary of dalian software park, on behalf of accenture, i would like to extend my warmest congratulations
值此亞歐經濟部長會議在大連召開、大連軟體園建園5周年雙喜臨門之際，我謹代表埃森哲公司致以熱烈的祝賀。In the event of a nuclear emergency, the observatory will provide notification and advice to government departments on the possible consequences in hong kong and recommend protective action
在發生核事故時，香港天文臺會通知政府部門及評估事故對香港可能造成的影響，並向政府部門建議防護措施。Consultant in community medicine of the chp, dr thomas tsang, who chaired an inter - departmental working group on the issue, said today january 2 that post - mortem specimens from one of the deceased pig farmers, a 44 - year - old man died in december 2006, had been taken and would be tested by the public health laboratory centre of chp and the microbiological laboratories of the chinese university of hong kong and the university of hong kong
就事件主持跨部門會議的生防護中心顧問醫生社會醫學曾浩輝今日一月二日表示，已從于去年十二月死亡的44歲豬農身上抽取樣板，供生防護中心公共生檢測中心香港中文大學及香港大學的微生物化驗所檢驗。At the special meeting of the finance committee held on 25 march this year to examine the draft estimates of expenditure for 1997 - 98, the secretary for works indicated that, in order to reduce the impact of slope stabilization works on the environment, the departments concerned would plant vegetation on the affected slopes once the slope stabilization works were completed
在本年三月二十五日財務委員會審核一九九七至九八年度開支預算草案的特別會議上，工務司表示，斜坡鞏固工程完成後，有關部門會盡速在受影響的斜坡種植草坪，以減低鞏固工程對環境的影響。More important than the exact title of this person would be three accompanying changes : merging the job with that of the external - affairs commissioner, giving it extra clout and money ; setting up a common eu external service that could, in time, become more important than national diplomatic services ; and making the foreign minister the permanent chairman of eu foreign ministers ' meetings
不過，隨之而來的三大改變遠比稱謂更具實質意義：首先，外交部長兼具外交事務專員的功能，因此影響力更大、能夠獲得更充足的資金；其次，一個統一的歐盟外事機構其重要性終將超過各成員國的外交部門；最後，歐盟外交部長會議的主席將固定由外交部長擔任。分享友人